Jepang
Apa yang dimaksud dengan 慰霊碑 dalam Jepang?
Apa arti kata 慰霊碑 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 慰霊碑 di Jepang.
Kata 慰霊碑 dalam Jepang berarti monumen, peringatan, tugu, memorial, tugu peringatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 慰霊碑
monumen(memorial) |
peringatan(memorial) |
tugu
|
memorial(memorial) |
tugu peringatan(memorial) |
Lihat contoh lainnya
しかし,1910年に発見された,ある記念碑は,イコニオムがルカオニアの都市ではなく,実際,フリギアの都市とみなされていたことを示しています。 Akan tetapi, sebuah monumen yang ditemukan pada tahun 1910 memperlihatkan bahwa Ikonium memang dianggap sebagai salah satu kota di Frigia dan bukan di Likaonia. |
エジプトの記念碑に描かれている人の姿には,よく手入れされた長い髪の毛を持つ地位の高い人々が見受けられます。 その髪の毛が彼ら自身のものか,かつらなのかは見分けがつきません。 Beberapa gambar orang Mesir pada monumen memperlihatkan bahwa pria-pria dari kalangan atas memiliki rambut yang panjang dan tertata rapi; tidak jelas apakah itu rambut asli atau palsu. |
一つの言語から別の言語への翻訳の例として最も際立っているのは,非常に多くの国語に訳された聖書の翻訳です。 それは何世紀もの時間を費やして行なわれてきた記念碑的な仕事です。 Contoh yang paling mengagumkan sehubungan dengan pengalihbahasaan adalah penerjemahan Alkitab ke dalam banyak sekali bahasa, suatu tugas raksasa yang memakan waktu berabad-abad. |
丘の北端に見える白い記念碑は,天使モロナイと『モルモン書』の出現をたたえるものである。 Monumen putih yang kelihatan di ujung utara bukit menghormati malaikat Moroni dan tampilnya Kitab Mormon. |
イスラエル人がエジプトに寄留していたことを示す証拠がエジプトの記念碑に欠落しているとしても,驚くには当たりません。 エジプトの記念碑の研究は,エジプト人が自分たちに不名誉なことは記録に残さなかったことを明らかにしているからです。 Pada monumen-monumen Mesir tidak tertera bukti bahwa orang Israel pernah tinggal untuk sementara di Mesir; hal ini tidak mengherankan mengingat penelitian atas monumen-monumen di sana menyingkapkan bahwa orang Mesir tidak mencatat hal-hal yang bisa mempermalukan mereka. |
メシャはその記念碑に刻んだ碑文の中で,自分が非常に信心深いこと,都市や街道を作ったこと,イスラエルに対して勝利を収めたことなどについて誇っています。 Pada monumen itu, Mesa menyombongkan diri sebagai orang yang taat beragama, telah membangun kota-kota dan sebuah jalan raya, dan memenangkan peperangan melawan Israel. |
アモ 1:13)極端な残忍性で特に知られるサディスト的なアッシリア人は,捕虜を縛り付けて横たわらせ,生きたまま皮をはぐ者として記念碑に描かれています。 (Am 1:13) Orang Asiria yang sadis, yang khususnya terkenal karena luar biasa kejam, digambarkan pada monumen-monumen sedang mengikat para tawanan dan menguliti mereka hidup-hidup. |
またローマ帝国は,奴隷を使って記念碑を建て,鉱山を採掘し,農地を耕作し,富豪の大邸宅を顧みるために,毎年50万人の奴隷を獲得する必要があったようです。 Dan, tampaknya Imperium Romawi harus memperoleh setengah juta budak setiap tahunnya untuk membangun monumen, bekerja di pertambangan, menggarap ladang, dan bekerja di vila megah orang kaya. |
埋葬地がはっきり区分けされていることに基づいて,考古学者たちは,幾つかの記念碑の献納の際に犠牲にされたと思われる子どもも含め,その一帯に約200体の遺骨がある,と考えるようになっています。 Berdasarkan pola penguburan yang khas, para arkeolog yakin bahwa di situs itu terdapat jenazah kira-kira 200 orang, termasuk anak-anak yang mungkin telah dikorbankan sebagai bagian dari acara penahbisan berbagai monumen. |
記念碑広場で もっと大切な事は 人々の人間関係が見れること Dan yang terpenting, saat anda berada di dalam memorial itu, anda bisa melihat koneksi itu. |
しかしその問題は,ペルシャの記念碑に記されていた三つの言語による碑文が解読されて,決着がついたようです。 Tetapi, problem ini tampaknya teratasi setelah inskripsi tiga bahasa pada monumen-monumen Persia berhasil diartikan. |
23 またモアブ碑をご覧ください。 23 Perhatikan juga Batu Moab ini. |
アッシリア人,そして後にバビロニア人は,自国の歴史を粘土板に,また円筒,角柱<プリズム>,記念碑などにも書き記しました。 Orang Asiria, dan belakangan orang Babilonia, menulis sejarah mereka pada lempeng tanah liat, dan juga pada silinder, prisma, serta monumen. |
マドリード市は,まさに悪魔に記念碑をささげた世界唯一の都市であることに誇りを感じていいはずだ」と,マリア・イサベル・ヘアは,「マドリードの珍説奇談」(スペイン語)という著書の中で述べています。 ”Sepantasnyalah kota Madrid merasa bangga menjadi satu-satunya kota di dunia yang telah mengkhususkan sebuah monumen bagi Iblis,” tegas María Isabel Gea dalam karyanya Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Keanehan dan Anekdot dari Madrid). |
このミナレットが街を象徴する 記念碑になればと願いました チュニジアの忘れられた場所に 再び息吹がもたらされればと Ia berharap menara ini dapat menjadi monumen kota, dan menarik orang-orang ke wilayah Tunisia yang terlupakan ini. |
パルテノンは,古代異教の記念碑的建造物の最たるものとみなされ,そこには,金と象牙でできた高さ9メートルのアテナ像が飾られていました。 Partenon dianggap sebagai monumen arsitektur terpenting bagi agama kafir kuno dan dihiasi patung Athena setinggi 12 m yang terbuat dari emas dan gading. |
ヴィクトル・ユシチェンコ前大統領が2007年、ホロドモール(訳注 1932年から33年にかけ、旧ソ連のウクライナで起きた大飢饉)に責任がある人々(旧ソ連指導者はもちろん)に関するあらゆるシンボル化と記念碑建設の禁止令を出したけれども、これまでほとんど実行されていない。 Meskipun pada tahun 2007 mantan Presiden Ukraina, Victor Yushchenko, mengeluarkan keputusan untuk melarang segala simbol dan monumen yang berkaitan dengan mereka yang bertanggungjawab akan Holodomor (yang merupakan pemimpin Rusia), keputusan ini tidak berjalan dengan baik. |
久昌寺の跡地には「久昌寺遺蹟」の碑がある。 (Juga bersesuaian dengan κωμη (desa).) απο (dari) — Ini juga suatu varian unik. |
そのため道内には各地に馬を祭る碑が見られる。 Maka di desa ini bisa banyak ditemui masjid-masjid di setiap kampung. |
しかし,石の記念碑に刻まれた証拠よりもずっと強力な証しは,ユダヤ人が過ぎ越しを守り行なっているという生きた記念碑です。 ユダヤ人はその全歴史を通じ,そのようにしてエジプト脱出を記念してきました。 Akan tetapi, kesaksian yang bahkan lebih kuat daripada monumen batu adalah monumen hidup berupa peringatan Paskah orang Yahudi, yang memperingati Eksodus dengan cara itu sepanjang sejarah mereka. |
毎年、この記念碑で言語運動の慰霊祭が行われる。 Setiap tahun, Pergerakan Bahasa dikenang di monumen ini. |
ペッツ・ウッドにはウィリアム・ウィレットの記念碑があります。 右の写真がそれです。 Di Petts Wood, ada monumen William Willet, yang gambarnya ada di sebelah kanan. |
記念碑の原案者のマイケル・アラドは この事件で亡くなられた方々 全員の名前を 無差別に ほぼランダムに表記し テロのような性質のものの上に 詩的思いを イメージしました 遺族や後援者 特に初動レスキュー隊員には 大きな問題でした その後 話し合いが進んで その結果 時系列やアルファベット順でもなく 解決案となったのは 隣接関係性と呼ばれるものでした Desainer monumen yang pertama, Michael Arad, memiliki gambaran ini dalam pikirannya melihat semua nama nampak berbeda-beda, hampir acak, benar-benar sebuah refleksi puitis diluar dari itu adalah sebuah aksi terorisme, tapi itu adalah tantangan bagi para keluarga, untuk institusi tentunya bagi para mereka yang merespon pertama kali, dan ada negosiasi yang terjadi terus menerus dan solusi yang ditemukan yang pada akhirnya menciptakan bukan sesuatu yang urut secara kronologis, atau urut menurut alfabet, tapi melalui apa yang disebut kedekatan yang berarti. |
多くの土地で男性が耳輪を付けていたことは,エジプトの記念碑に描かれている外国人の絵を見ても明らかです。 Fakta bahwa perhiasan ini dikenakan oleh kaum pria di banyak negeri nyata dari gambar-gambar orang asing yang terdapat pada monumen-monumen Mesir. |
その記念碑の制作は私にとってお金になる仕事になったはずです。 Monumen itu adalah proyek yang menggiurkan bagi saya. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 慰霊碑 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.