Apa yang dimaksud dengan wezwanie do sądu dalam Polandia?
Apa arti kata wezwanie do sądu di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wezwanie do sądu di Polandia.
Kata wezwanie do sądu dalam Polandia berarti saman, kutipan, sebutan, petikan, catatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata wezwanie do sądu
saman(summons) |
kutipan(citation) |
sebutan(citation) |
petikan(citation) |
catatan(citation) |
Lihat contoh lainnya
Tak, wczoraj był tu facet z wezwaniem do sądu. Seorang pria datang membawa, um panggilan pengadilan kemarin. |
Śledztwo trwało jakiś rok, aż w końcu w październiku 1962 roku dostaliśmy wezwanie do sądu. Investigasi terus berlangsung selama hampir satu tahun hingga kami akhirnya menerima panggilan untuk menghadap pengadilan pada bulan Oktober 1962. |
Zaczęli śledzić drobne kradzieże, wezwania do sądu, itp. właściwie tworząc mapę przyszłych zdarzeń. Dan juga mereka mulai mengikuti dan menonton pencuri jalanan, surat panggilan, semacam itu -- merencanakan masa depan dengan dasar. |
Słuchaj, uh, mam to wezwanie do sądu.. Aku dapat surat panggilan sidang. |
„Poczułem się upokorzony, kiedy otrzymałem wezwanie do sądu i wręczono mi orzeczenie zapewniające mojej żonie ochronę prawną. ”Saya merasa terhina sewaktu dipanggil ke pengadilan dan diberi perintah untuk menyediakan perlindungan. |
Jednakże na początku 1994 roku wielu Świadków, między innymi mieszkańców Ust-Kan, wezwano do sądu w Gornoałtajsku. Akan tetapi, pada permulaan tahun 1994, banyak Saksi, termasuk dari Ust’-Kan, dihadapkan ke pengadilan di Gorno-Altaysk. |
SLADJANA z Chorwacji, będąca Świadkiem Jehowy, dostała wezwanie do sądu w związku z pewnymi sprawami majątkowymi. SLADJANA, salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa di Kroasia, dijadwalkan untuk menghadap ke pengadilan sehubungan dengan masalah finansial. |
To wezwanie do sądu. Anda mendapat panggilan pengadilan. |
Może pani nam powiedzieć teraz albo dostać wezwanie do sądu. Lisa, katakan sekarang, atau kami menuntut kesaksianmu di pengadilan. |
W ciągu kilku dni, zaczęły napływać wezwania do sądu. Sementara itu, surat panggilan sidang berdatangan. |
Wezwanie do sądu. Artinya kita akan disidang. |
Mamy się spodziewać wezwań do sądu? Apa kita menantikan surat panggilan? |
Miasto zaczęło mnie krytykować i wręczono mi wezwanie do sądu, każąc usunąć ogród, co w zasadzie zmieniło wezwanie w nakaz. Seluruh kota mendatangi saya, dan memberi tahu saya peraturan yang mengatakan bahwa saya harus memusnahkan kebun saya, dan peraturan ini berubah menjadi sebuah tuntutan. |
W tym, co zostało nazwane największym korupcyjnym skandalem w policji, 32 dodatkowych policjantów zostało wezwanych do sądu federalnego pod zarzutem łapówkarstwa. Di dalam apa yang disebut kota ini terjadi skandal terbesar korupsi polisi, lebih dari 32 polisi diduga terkait skandal suap. |
W dniu wyjścia na wolność znów został wezwany do sądu i ukarany grzywną za to, że wcześniej odmawiał odbycia służby wojskowej. Pada hari ia dibebaskan, ia dipanggil lagi ke pengadilan, lalu didenda karena menolak dinas militer pada kasus-kasus sebelumnya. |
Aby udowodnić, że była ona wymierzona przeciwko Świadkom Jehowy, zdecydowaliśmy się na śmiały krok, a mianowicie wysłaliśmy Duplessisowi wezwanie do sądu, zobowiązujące go do przybycia na rozprawę i przedstawienia dowodów. Untuk membuktikan bahwa hukum ini jelas-jelas ditujukan kepada Saksi-Saksi Yehuwa, kami memutuskan untuk melakukan tindakan yang berani —mengirimkan subpoena (surat panggilan) kepada Duplessis, memaksanya untuk hadir di persidangan dan memberikan bukti. |
Wezwijcie mnie do jakiegokolwiek sądu na tym świecie! Panggillah aku ke pengadilan manapun di dunia ini. |
Z kolei Syn wezwie innych do pomocy na Sądzie. Putra, sebaliknya, akan memanggil yang lain untuk membantu dalam Penghakiman. |
Bolesław krótko po tych wydarzeniach otrzymał wezwanie przed sąd cesarski do Magdeburga na dzień 26 czerwca 1135. Tak lama setelah itu, Bolesław menerima surat panggilan ke istana kerajaan di Magdeburg pada tanggal 26 Juni 1135. |
Na wiosnę 1638, wielebny Thomas Hooker wezwał Sąd Generalny do określenia i zatwierdzenia wszystkich zasad opisujących rząd. Di musim semi 1638, Thomas Hooker menantang Mahkamah Umum menuliskan dan memperbaiki asas-asas pemerintahannya. |
Na ogół sąd wysyła wezwanie do osób wybranych na podstawie chociażby list wyborczych czy rejestru kierowców. Biasanya, pengadilan mengirimkan pemberitahuan agar memenuhi panggilan untuk bertugas sebagai juri kepada orang-orang yang diseleksi dari daftar para pemberi suara, para pemilik surat izin mengemudi, dan sebagainya. |
Może się zdarzyć, że zostaniemy wezwani do podjęcia obrony przed sądami lub przedstawicielami prawa, upoważnionymi do pytania nas, w co wierzymy i dlaczego w to wierzymy. 3:14, 15) Ada keadaan-keadaan di mana kita mungkin dipanggil untuk membuat pembelaan di hadapan pengadilan atau di hadapan pejabat-pejabat yang mempunyai wewenang untuk menanyai kita mengenai kepercayaan kita dan mengapa kita percaya begitu. |
Sąd niższej instancji wezwał najlepszych golfistów do złożenia zeznań. Dalam kasus ini, di pengadilan rendah, mereka membawa pemain golf hebat untuk bersaksi tentang masalah ini. |
Dobra nowina o Królestwie oraz ostrzegawcze orędzie z Biblii muszą być oznajmione każdemu narodowi, plemieniu, językowi i ludowi, do których skierowano wezwanie, by ‛bały się Boga i dały mu chwałę, ponieważ nadchodzi godzina jego sądu’ (Objawienie 14:6, 7). Kabar baik Kerajaan, termasuk berita peringatan dari Alkitab, harus diberitakan kepada setiap bangsa, suku, bahasa, dan umat, menyerukan kepada mereka untuk ’takut akan Allah dan muliakan Dia karena jam penghakiman-Nya semakin mendekat’. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wezwanie do sądu di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.