Apa yang dimaksud dengan 屋上 dalam Jepang?
Apa arti kata 屋上 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 屋上 di Jepang.
Kata 屋上 dalam Jepang berarti kemuncak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 屋上
kemuncaknoun |
Lihat contoh lainnya
このビルは、ジョン・F・ケネディ国際空港へのヘリコプターサービスでも知られ、屋上のヘリ発着場から7分で空港まで行くことができた。 Sebelumnya di gedung ini terdapat layanan helikopter menuju terminal Pan Am di Bandar Udara Internasional John F. Kennedy, sebuah penerbangan berdurasi 7-10 menit dari helipad di puncak bangunan. |
恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。 Tanpa ada gangguan, mungkin di ruangan di atap rumahnya, ia pasti merenungkan secara mendalam makna dari bagian-bagian tersebut. |
そのように用いなければ害が生じます。 重力の法則を無視して高いビルの屋上から飛び降りれば怪我は避けられないのと同じです。( Kalau tidak, akan timbul bahaya, sebagaimana orang akan terluka parah jika ia melompat dari atap bangunan yang tinggi tanpa mengindahkan hukum gaya berat. |
ラハブは屋上に上って行って,斥候に,「わたしははっきり分かります。 エホバはこの地を必ずあなた方にお与えになります」と言います。 Ia naik ke atap dan berkata kepada mata-mata tersebut, ”Aku tahu, bahwa [Yehuwa] telah memberikan negeri ini kepada kamu.” |
ヨシュ 15:20,47; 裁 1:18)サムソンの時代にガザは再び,防備の施されたフィリスティア人の都市となっており,ダゴン崇拝に用いられた「家」がありました。 その家は屋上に,3,000人以上ではないとしても,それくらいの数の人を収容できる規模のものでした。 (Yos 15:20, 47; Hak 1:18) Pada zaman Simson, Gaza kembali menjadi kota berbenteng orang Filistin, dengan sebuah ”rumah” untuk penyembahan Dagon yang di atas atapnya dapat memuat kira-kira 3.000 orang, atau mungkin lebih. |
その後,彼らは屋上の間に錠が掛けられていることに気づきました。 Kemudian mereka memperhatikan bahwa pintu-pintu kamar atas terkunci. |
暴徒たちは私たち人質を屋上に連れ上り,私たちが依然として生きていることを当局者に示そうとしました。 Mereka membawa kami para sandera ke atas atap untuk diperlihatkan kepada kalangan berwenang bahwa kami masih hidup. |
でも,エホバの証人の女性と一緒にそこの家にいた時でさえ,こっそり屋上へ行ってたばこを吸っていたのです。 Sekalipun saya tinggal dengan seorang Saksi di rumahnya, saya suka bersembunyi di bagian atas rumah untuk merokok! |
24 真のクリスチャンであるわたしたちは,1,900年以上前にヨッパの家の屋上でペテロが受けた幻の意味を心に留めます。 24 Sebagai orang Kristen sejati, kita mencamkan makna penglihatan yang Petrus terima di atap rumah di Yopa lebih dari 1.900 tahun yang silam. |
イエス・キリストは,公の宣教のために弟子たちを訓練しておられた時,「屋上から宣べ伝えなさい」という励ましをお与えになりました。( SEWAKTU melatih murid-muridnya untuk mengabar, Yesus Kristus menganjurkan mereka untuk ’memberitakan dari sotoh rumah’. |
ここ は 屋上 よ ? お バカ さん aku di atas atap, idiot. |
そして 屋上のポーチでは 雨水を集めて ビル内のトイレなどで 再利用できるようにします Dan beranda-beranda di atap ini, mereka mengumpulkan air hujan untuk digunakan kembali untuk sanitasi di dalam bangunan. |
霊感による記述はこう続いています。「 エフドは[エグロン]のもとに来た。 彼は自分だけのものにしていた涼しい屋上の間に座しているところであった。 Catatan yang terilham berlanjut, ”Ehud datang kepada [Eglon] sementara dia duduk sendirian di ruangannya yang sejuk di atap. |
ルツ 1:22; 2:23)エリコのラハブの家の屋上にあった収穫された亜麻が,イスラエルの斥候たちの隠れ場所となったのはこの時期でした。 ―ヨシュ 2:6; 4:19。 (Rut 1:22; 2:23) Sekitar waktu itulah tuaian tanaman rami di atas atap rumah Rahab di Yerikho menjadi tempat persembunyian kedua mata-mata Israel.—Yos 2:6; 4:19. |
ヒュー の 父親 の 屋上 で や る の Tempatnya di rumah Ayah Hugh. |
デルタ を 屋上 に 来 さ せ ろ! Suruh Delta ke atap sekarang! |
その美しい女性が水浴びしているのを近くの屋上から見たダビデは,その女性を宮殿に連れて来させ,性関係を持ちました。 Ketika Daud berada di atap rumahnya, ia melihat wanita yang cantik ini sedang mandi tidak jauh dari sana. Lalu, Daud menyuruh wanita tersebut dibawa ke istana dan mengadakan hubungan seks dengannya. |
思い出すのは イブラヒム叔父さんの 家で作業が遅れた時のことです 屋上で飼っていた豚が リフトを固定する砂袋を かじってしまったんです Saya ingat pekerjaan kami tertunda di rumah Paman Ibrahim karena babinya yang diternakkan di atap memakan kantung pasir yang menahan lift. |
警官たちが階段の上に現れると,学生たちは捕まらないように,あわてて違法な薬物を屋上から投げ捨てました。 Ketika polisi tiba di bagian atas tangga, para siswa dengan cepat melemparkan narkoba ke luar atap agar mereka tidak tertangkap. |
このプロジェクトで 一番好きなのが屋上ですが 建物で土地がなくなった分 人々は屋上を使えるのです Atapnya, yang merupakan bagian favorit saya dalam proyek ini seolah-olah seperti mengembalikan ruang yang digunakan untuk konstruksi kepada masyarakat. |
王一 6:20; 代二 3:8)さらに,至聖所の上には,高さ約10キュビト(4.5メートル)の屋上の間がありました。( (1Raj 6:20; 2Taw 3:8) Selain itu, di atas Ruang Mahakudus terdapat ruangan-ruangan di atap yang tingginya sekitar 10 hasta (4,5 m). |
誰 か 屋上 から 掩護 しろ! / Seseorang lindungi kami dari atap! |
申命記 22:8)屋上は,夕方の街の騒音から逃れてくつろぐ場所でもありました。 (Ulangan 22:8) Atap juga merupakan tempat untuk santai dan menghindari kebisingan jalan pada malam hari. |
ジョンが日本に着いてまもなく,ある個人の家の屋上でパーティーがあるという話が留学生の間に広まりました。 Tidak lama setelah kedatangan John, pembicaraan mengenai sebuah pesta yang akan diadakan di bubungan atap sebuah rumah pribadi telah tersebar di antara mahasiswa asing—suatu undangan untuk semua orang untuk menghadiri pertemuan perkenalan sosial. |
エグロンが屋上の間に座っていた時,エフドはそこへ行き,「あなたへの神の言葉がございます」と言います。「 Eglon sedang duduk di ruang peranginan ketika Ehud menghadapnya dan mengatakan, ”Ada firman Allah yang kubawa untuk tuanku.” |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 屋上 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.