Apa yang dimaksud dengan 細部まで行き届いた dalam Jepang?
Apa arti kata 細部まで行き届いた di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 細部まで行き届いた di Jepang.
Kata 細部まで行き届いた dalam Jepang berarti teliti, cermat, tekun, rajin, rewel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 細部まで行き届いた
teliti(meticulous) |
cermat(meticulous) |
tekun
|
rajin
|
rewel
|
Lihat contoh lainnya
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。 ”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.” |
で も 細部 が 重要 Tapi setiap detail itu penting. |
「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。 ”Kritik tinggi” (atau ”metode kritik historis”) adalah istilah yang digunakan untuk melukiskan penelitian atas Alkitab dengan tujuan mencari rincian seperti siapa pengarangnya, sumber bahannya, dan waktu penulisan setiap buku. |
その兄弟は,王国会館の日々の運営を組織し,王国会館が清潔で手入れの行き届いた状態に保たれるよう,また十分な備品があるようにします。 Ia mengorganisasi kegiatan harian di Balai Kerajaan, memastikan bahwa balai tetap bersih serta terawat dan bahwa ada cukup bahan pembersih. |
キシナウへの帰り道で,わたしたちの車は,果てしなく続く,手入れの行き届いたぶどう畑を通り過ぎました。 ぶどうの房が今や遅しと収穫を待っていました。 Dalam perjalanan pulang ke Chişinău, kami melewati barisan kebun anggur yang seolah-olah tak berujung serta terawat baik, sarat dengan buah anggur yang hampir siap untuk dipanen. |
ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。 Oleh karena itu, Saksi-Saksi senang melakukan apa yang dapat mereka lakukan untuk turut menjaga stadion dalam keadaan baik. |
それ に 何事 に も 細部 に 落とし 穴 が あ る って 言 う だ ろ ? Dan sekarang dia sedang memikirkan detilnya, bukan? |
崇拝の場所を手入れの行き届いた状態に保ちましょう 「王国宣教」2004/1 Mari Kita Pelihara Tempat Ibadat Kita dengan Baik Pelayanan Kerajaan, 8/2003 |
いじめが横行する別の原因は,監督が行き届かないことです。 Faktor lain yang turut menyebarluaskan penindasan ialah kurangnya pengawasan. |
5 その家をもっとじっくり調べてみると,元々は良くできていて注意も十分に行き届いている様子が見られます。 5 Sewaktu saudara memeriksa bangunannya dengan lebih saksama, saudara melihat bahwa pada mulanya ini dibangun dengan baik dan membuktikan adanya perawatan yang pengasih. |
CTスキャンの画像はかなり細部まで明らかにするので,胸部や腹部や骨格の検査,様々ながんや疾患の診断によく用いられています。 Karena CT scan memberikan banyak perincian, pemindai ini sering digunakan untuk memeriksa dada, perut, dan kerangka, juga untuk mendiagnosis berbagai kanker dan kelainan. |
上: イタリアのローマにあるティツスの凱旋門の細部(西暦70年にエルサレムの神殿から運び出されるラッパが描かれている)。 Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M. |
鋭いリズム感のほかに,様々な楽器を上手に扱うテクニックについて演奏家が知らなければならないことはたくさんあります。 熟練していて神経の行き届いた打楽器奏者はオーケストラには欠かせません。 Selain perasaan yang peka akan irama, banyak hal yang harus dipelajari seorang pemain musik yaitu teknik menangani berbagai alat tersebut sebaik-baiknya, dan seorang pemain drum yang cakap dan peka adalah seperti harta bagi banyak orkes. |
細部の情報が調和しているのは注目すべき点ですが,明らかにこれは意図的なものではありません。 Keselarasan antara perincian-perinciannya sungguh menakjubkan, namun jelaslah tanpa disengaja. |
通常の脳は 細部を無視するんですね Sebabnya, otak yang normal mengabaikan detail. |
多くの人は,震災に対する証人たちの対応が迅速で行き届いていたことに感銘を受けました。 Banyak yang terkesan dengan tanggapan Saksi-Saksi yang cepat dan menyeluruh terhadap bencana itu. |
皆さんや家族に仕えることを通して献身的に主に仕える男女から教えや支えを受けることのできる,霊感に基づき,細部にわたり整えられた組織を有する教会を見つけるために,あなたはどこへ行くのでしょうか。 Ke mana Anda akan pergi untuk menemukan struktur organisasi Gereja yang detail dan terilhami yang melaluinya Anda diajar dan didukung oleh pria dan wanita yang sangat berkomitmen untuk melayani Tuhan dengan melayani Anda dan keluarga Anda? |
7 (イ)王国会館を手入れの行き届いた状態にきちんと保つため,毎年どんなことが行なわれますか。( 7. (a) Apa yg dilakukan setiap tahun guna memastikan bahwa Balai Kerajaan terawat baik? |
ホセの細部へのこだわりを見てくれよ Lihatlah ketelitian yang detail dari Jose. |
交わりは必ず監督の行き届いたものにし,制御できる規模にとどめておきます。 Mereka memastikan agar pertemuan tersebut diawasi dengan baik dan dengan jumlah orang yang masih dapat ditangani. |
相次ぐ発見により,細部にわたる正確さが非常に多くの点で証明され,史料としての聖書の価値に対する評価が高まってきた」。 Albright, seorang arkeolog yang selama banyak dekade mengadakan penggalian di Palestina, pernah mengatakan, ”Penemuan demi penemuan telah membuktikan keakuratan banyak sekali perincian, dan mendatangkan semakin banyak pengakuan akan nilai Alkitab sebagai sumber sejarah.” |
エフェソス 6:4)どんなに配慮が行き届いていても,子どもが反抗的になり,エホバに仕えるのをやめることもあり得ます。 (Efesus 6:4) Bahkan dengan pengasuhan yang terbaik pun, seorang anak dapat memberontak dan berhenti melayani Yehuwa. |
体に刻まれた 傷痕やシワといった細部には 人生の物語が 刻まれているように Hal-hal kecil seperti bekas luka ataupun keriput di badan kita dapat menjelaskan kehidupan kita. |
古代ユダヤ人のその後の歴史は,イザヤの預言が細部にわたって成就したことを証明しています。 Sejarah orang-orang Yahudi purba selanjutnya membuktikan bahwa nubuat Yesaya digenapi hingga perincian yang terkecil. |
親の監督が行き届かないと,問題に陥りやすくなります。 Tidak adanya pengawasan orang tua sama saja dengan mengundang masalah. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 細部まで行き届いた di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.