Apa yang dimaksud dengan 陽気な dalam Jepang?
Apa arti kata 陽気な di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 陽気な di Jepang.
Kata 陽気な dalam Jepang berarti gembira, girang, rianghati, riang, ria. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 陽気な
gembira(jolly) |
girang(jolly) |
rianghati(jolly) |
riang(jolly) |
ria(jolly) |
Lihat contoh lainnya
分裂した家庭で迫害に遭っている姉妹は,わたしたちに陽気なあいさつをしないかもしれません。 Seorang saudari yang mengalami penganiayaan dalam keluarga yang terbagi mungkin tidak menyapa kita dengan riang. |
王国の業に関して真剣であると同時に,陽気な気質も表わし,フィリピン各地で奉仕しました。 Sebagai seorang yang serius terhadap pekerjaan Kerajaan dan pada saat yang sama memperlihatkan sikap yang ceria dan ramah, ia melayani di seluruh bagian negeri ini. |
詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。 (Mazmur 104:12) Sebagai contoh, burung emberisa penyanyi memiliki nyanyian yang ceria. |
音楽は緊張を和らげ気分を静めることもできれば,気分をそう快に陽気にすることもできます。 Musik dapat membuat santai serta menenangkan, atau menyegarkan serta meramaikan suasana. |
伝道の書 2:1,2)識別力の人であったソロモンは,陽気に騒いで笑ってもそれだけでは満ち足りた気持ちにならないことを知りました。 (Pengkhotbah 2:1, 2, NW) Sebagai pria yang berdaya pengamatan, Salomo mendapati bahwa kegembiraan dan gelak tawa semata tidak mendatangkan kepuasan, karena hal itu tidak menghasilkan kebahagiaan yang sejati dan bertahan lama. |
真の兄弟愛は,ただ当たり障りのない会話をしたり礼儀正しく振る舞うということではなく,また他の人のことをあれこれと陽気にしゃべり立てることでもありません。 Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan. |
あなたの知識は制限されている 健康も制限されている だからパワーも制限されていて 陽気さも制限されてしまうでしょう Pengetahuan Anda terbatas, kesehatan Anda terbatas, sehingga tenaga juga terbatas. |
2、3学期前に 私の学生の1人で 陽気なマハーリが 私に会いにやって来て 自分は黒人だから ちょっと よそ者のような気がすると言いました Dan beberapa semester yang lalu, salah satu mahasiswa saya yang ceria, Mahari, datang menemui saya dan mengatakan ia merasa sedikit seperti terasingkan karena ia berkulit hitam. |
襲われるようなことを許した自分を責め,以前の陽気で疑うことを知らない自分にはもう戻れないのだと嘆きました。 Saya menyalahkan diri karena membiarkan serangan itu, dan saya sedih karena saya sudah tidak seperti dulu, yang selalu gembira dan penuh keyakinan. |
陽気なキスゲ Daylily yang Energik |
たくさんある証拠から導ける確かな結論は1つしかない 我が家はあまりに異色すぎて サンタさえ来ない 両親は陽気なサンタに拒否された恥ずかしさから 私たちを守ろうと頑張っていた でもサンタだって良い子にしかプレゼントをくれない Hanya ada satu kesimpulan jelas dari gunungan bukti ini: keluarga kami terlalu ganjil dan aneh untuk dikunjungi Sinterklas, dan orang tua saya yang malang mencoba melindungi kami dari rasa malu, dari penghinaan karena Sinterklas yang periang itu menolak kami. Walau pun, Sinterklas juga suka menghakimi. |
裕二は普段よりも陽気な調子で,ただいま,と言い,それから妻が事情を話すのを待ちます。 Ia menyapa istrinya dengan keceriaan yang lain dari biasanya kemudian menunggu istrinya menumpahkan unek-uneknya. |
こうして 聴衆は 陽気で気のいい聴衆は それから末永く幸せに暮らしましたとさ Dan karena itu, para hadirin - hadirin yang indah dan rupawan -- akan hidup bahagia selamanya. |
フレッド・アンダーソンは,気だてがよく陽気な人でした。 Fred Anderson memiliki sifat-sifat yang baik serta periang. |
スチール・バンドとカリプソを聞いて心が弾むことでしょう。 その陽気で,人の心をとらえるサウンドは,年齢を問わず,世界じゅうの人たちを魅了してきたのです。 Boleh jadi, Anda juga akan menikmati orkes baja dan kalipso —lagu yang penuh semangat dan mudah diingat yang telah menawan orang-orang, tua maupun muda, di seluruh dunia. |
陽気な考えですよね Sebuah pikiran yang menyenangkan. |
性格は陽気でお人よし。 Kepribadiannya pun menyenangkan. |
多くの人は,真っ白なあごひげを蓄えた太鼓腹のこの陽気な老人をクリスマスの象徴と見ています。 Banyak orang memandang pria tua yang periang, berperut buncit, dan berjanggut seputih salju ini sebagai personifikasi Natal. |
モザンビーク人は,概して,生活をエンジョイする,陽気で気だての良い人々です。 Orang-orang Mozambik, pada umumnya, adalah masyarakat yang gembira dan periang yang mencintai kehidupan. |
昔は,陽気が寒くなると相対湿度が下がり,ノミの幼虫はひとたまりもなく死んでしまった。「 Dahulu, cuaca dingin mengakibatkan turunnya kelembapan udara relatif —membawa akibat fatal bagi larva-larva kutu. |
彼は本当のところ 読者である小さな— 子どもたちに会うのを 怖れてさえいました 無口な自分は 陽気なサンタのような— 人を想像している子どもたちを きっとがっかりさせてしまうと思ったのです Dan dia sebenarnya takut untuk bertemu anak kecil yang membaca bukunya takut mereka mengharapkannya semacam figur Santa Clauss yang ceria dan akan kecewa dengan pribadinya yang cenderung pendiam. |
今日の,赤ら顔に白いあごひげをたくわえ,真っ赤な服を着た,見るからに陽気なサンタは,1931年に北米のある飲料会社のクリスマス用の広告に登場し,広く知られるようになりました。 Santa ini periang, berjanggut putih, pipinya kemerah-merahan, dan berpakaian merah. Dia adalah iklan Natal yang sukses bagi perusahaan minuman di Amerika Utara tahun 1931. |
1981年に,非常に熱心で陽気なイタリア人のイグナツィオと結婚しました。 Pada tahun 1981, ia menikah dengan Ignazio, seorang pria Italia yang bersemangat, dengan kegairahan yang meluap-luap. |
後にアレックスは心から,「そうした陽気で快活な人々を訪問するのは,本当に楽しいことでした」と語りました。 Dengan penuh kehangatan, Alex belakangan berkata, ”Mengunjungi orang-orang yang periang ini merupakan saat yang menyenangkan.” |
あなたにとっては,フレンチホルンの音色が厳かには思えず,陽気,あるいはおどけた音に聞こえるかもしれません。 Anda mungkin tidak sependapat bahwa suara French horn itu berwibawa. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 陽気な di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.