Apa yang dimaksud dengan やすり dalam Jepang?
Apa arti kata やすり di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan やすり di Jepang.
Kata やすり dalam Jepang berarti Kikir, kikir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata やすり
Kikirnoun |
kikirnoun |
Lihat contoh lainnya
誰 か が バック を すり変え た Seseorang menukar tasnya. |
バック を すり変え られ た の よ ! Ranselmu ditukar! |
わたしたちの体は,大きな臓器や骨からごく小さな分子のレベルに至るまで,たいていの部分が絶えず置き換えや修復を繰り返していますから,単なる消耗やすり切れは老化の理由を十分に説明するものではありません。 Mengingat seluruh tubuh —dari bagian-bagiannya yang besar sampai molekul-molekul yang mungil—terus diganti atau diperbaiki, pendapat bahwa manusia menua karena rusak tidak sepenuhnya benar. |
ごらんのとおり,長い旅のために,わたしたちの服はすり切れ,パンは古くてかわいております』。 Kamu dapat melihat bahwa pakaian kami telah menjadi usang karena perjalanan jauh ini dan bahwa roti kami telah menjadi lapuk dan kering.’ |
つまりバクテリアDNAと ウィルスDNAがすり替わり バクテリアをウィルス製造工場に仕立てたのです それはバクテリアがウィルスで満たされて 破裂するまで続きます Jadi mengganti DNA bakteri dengan DNA virus mengubah bakteri menjadi sebuah pabrik pembuat virus-- Begitulah, hingga bakteri tersebut penuh terisi dengan virus sehingga bakteri tersebut meledak. |
爪やすり や 爪切り が そんな に 価値 の あ る もの だ と は 知 ら な かっ た Aku tidak menyadari bahwa papan penghalus dan gunting kuku ternyata sangat berharga. |
下の石を固定したまま上の石を回転させると,穀物が石と石の間に入ってすり砕かれるのです。 Batu bagian bawah dipasang mati, sementara batu bagian atas diputar untuk menggiling bulir yang berada di antara kedua batu tersebut. |
ついに,忠実なユダの王ヨシヤが,『ベテルにあった祭壇を取り壊し,高き所を焼き,それをすり砕いて塵にし,聖木を焼き』ました。( Akhirnya, Yosia, raja Yehuda yang setia, merobohkan ’mezbah yang ada di Betel, membakar tempat tinggi itu, menggulingkannya menjadi abu, dan membakar tonggak suci itu’. |
フナクイムシは,殻のやすり状の先端部で木に穴を開け,前進しながら穴の壁に滑らかな石灰の保護膜を残していきました。 Teredo memanfaatkan gerigi di pinggir tudungnya untuk mengebor kayu. |
時たつうちに,鋳造した各部分を組み合わせ,ハンダづけし,やすりをかけ,つや出しをする作業にもかなり腕を上げました。 Akhirnya, ia menjadi cukup terampil dalam merakit bagian-bagian patung, menyoldernya, mengikirnya, dan memolesnya. |
ある百科事典には,雄のコオロギは一方の前翅の一部を,もう一方の前翅の,50個から250個ほど並んだやすり歯にこすり合わせて音を出す,と説明されています。 Sebuah ensiklopedia menjelaskan bahwa jangkrik jantan mengerik dengan menggesek-gesekkan sebagian dari salah satu sayap depannya ke sederet gerigi yang berjumlah kira-kira 50 sampai 250 pada sayap depan yang satunya. |
では試しに,やすりか,のこぎりで種皮を少し削ってみてください。 できれば種子が胎座についていた部分,つまり臍のあたりがいいでしょう。 Nah, cobalah iris lapisan luarnya dengan kikir atau gergaji, sebaiknya dekat hilusnya, yaitu parutan pada biji yang menandai tempat ikatannya pada bakal biji. |
でも尾びれのほうから頭に向かってなでてみると ― もちろん安全な方法で ―,実際には紙やすりのような感じです。 Tetapi, kalau Anda merabanya —jika aman, tentunya— Anda akan merasakan bahwa kulit hiu sebenarnya bertekstur seperti kertas amplas jika diraba dari arah ekor ke kepala. |
それが終わると,鬼目やすりをかけます。 Setelah itu, ia mengampelas dengan ampelas kasar. |
着ている服は古くてすり切れ,継ぎが当たっているかもしれません。 Kamu mungkin mengenakan baju yang lusuh, usang, atau ditambal-tambal. |
まず最初に,のみで削り,かんなをかけ,紙やすりで磨き,望みの音が出るような寸法に正確に仕上げます。 Pertama-tama, si pembuat gendang memahat, mengikis, dan mengampelas cangkang gendang itu hingga memiliki dimensi yang tepat untuk menghasilkan bunyi yang diinginkan. |
歌 1:3)油には洗浄力や皮膚を柔軟にする性質があり,さらに添加物に芳香があるため,そのような塗り油は,水が非常に不足しがちな暑い国々においてすり傷や皮膚炎の予防に,また体の“におい消し”としてたいへん役立ちました。 (Kid 1:3) Sifat khas minyak sebagai pembersih dan pelembut kulit, serta keharuman bahan-bahan yang ditambahkan, membuat minyak rempah sangat berguna untuk mencegah lecet dan iritasi pada kulit, dan untuk ”deodoran” tubuh di negeri-negeri panas yang sering kali sangat langka air. |
さらに,すりや万引き,横領をする者,汚職官吏,欺瞞を働く科学者がいなくなるならどうでしょうか。 Dan, bagaimana jika tidak ada lagi pencopet, pengutil, penipu, pejabat yang korup, atau ilmuwan yang curang? |
いろいろな種類のやすり,木槌やのみ,圧縮空気を使った工作機械,サンドペーパー,作りかけの胸像など,道具類や作品が,見るからに雑然と置かれています。 Peralatan dan benda hasil kerajinan tersebut tergeletak di sana-sini —ampelas kasar dan ampelas halus, palu dan pahat, kilangan yang ditenagai oleh udara yang dimampatkan, kertas pasir, dan patung setengah badan manusia yang belum rampung. |
わたしたちの体がある種の消耗やすり切れによってすぐに衰えてしまわないのは注目すべき点であり,生物学者が生体の細胞内にある化学分子の研究を進めるにつれて,そのことの素晴らしさがいよいよ明らかになってきました。 Fakta bahwa kita terus memperbaiki diri terlihat lebih menakjubkan lagi ketika para ahli biologi mulai meneliti molekul-molekul dalam sel-sel hidup. |
ごく最近まで,これは足で動かすドゥヘングカと呼ばれる杵と臼で行なわれましたが,今では辺ぴな所にも籾すりの機械があり,ずっと速く仕事をしています。 Hingga masa belakangan ini, pengupasan dilakukan dengan alu dan lesung, yang di sebut dhenki, yang dikerjakan dengan kaki, tetapi sekarang, bahkan di tempat-tempat terpencil, mesin-mesin pengupas melakukan pekerjaan yang jauh lebih cepat. |
例えば,黄色の染料はアーモンドの葉やすり砕いたザクロの皮から,また黒の染料はザクロの木の樹皮から作りました。 Misalnya, pewarna kuning diperoleh dari daun badam dan kulit delima yang digiling, dan pewarna hitam dari kulit kayu pohon delima. |
鳴き声の周波数は,1秒当たりいくつのやすり歯がこすれるかで決まります。 Frekuensi suara mengeriknya bergantung pada jumlah gerigi yang digesek setiap detik. |
幸いに,体の細胞の場合,分裂を繰り返したからといってDNAの質は基本的に低下せず,すり切れたりはしません。 Syukurlah, DNA kita tidak merosot mutunya atau rusak ketika sel-sel kita berulang kali membelah diri. |
バカンス中は,特にすりに注意してください。 Sewaktu berlibur, waspadalah terutama terhadap para pencopet. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti やすり di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.