Apa yang dimaksud dengan 役に立つ dalam Jepang?
Apa arti kata 役に立つ di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 役に立つ di Jepang.
Kata 役に立つ dalam Jepang berarti berguna, faedah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 役に立つ
bergunaadjective 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 Aku ingin bertemu dengannya untuk mengetahui apakah ia memberikanku informasi yang berguna atau tidak. |
faedahverb |
Lihat contoh lainnya
この記事は大変役に立ちました。 Artikel tersebut sangat membantu saya. |
イザ 29:16; 45:9; 64:8; ロマ 9:21)粘土は固く焼いた時でさえ強固な物質ではありませんし,鉄と粘土を混ぜても役に立ちません。( (Yes 29:16; 45:9; 64:8; Rm 9:21) Tanah liat, sekalipun dibakar hingga keras, bukan bahan yang kuat, dan campuran besi dan tanah liat tidak ada nilainya. |
それとも 援助は役に立たず 逆効果であり 汚職や依存を助長させると言う人が正しいのでしょうか Atau apakah anda mempercayai orang-orang yang memberi tahu anda bahwa dana bantuan tidak akan membantu, justru akan menyakiti, memperburuk korupsi, ketergantungan, dll? |
これらの提案はすべての宣教師の役に立つことでしょう。 Saran-saran ini dapat bermanfaat untuk semua misionaris. |
頭文字法という記憶術が役に立ちます。 単語の頭文字を組み合わせて言葉を作るのです。 Untuk itu, mnemonik yang efektif adalah akronim —penggabungan huruf atau beberapa huruf pertama dari sekelompok kata guna membentuk sebuah kata baru. |
ちょっとした情報でも役に立つことがあります。 Setiap bagian kecil akan membantu. |
前途の終わりのない輪廻のことを考えて苦しんでいる人たちを助けるには,主要な見出し,「輪廻」の項の430ページの資料が役に立ちます。 Orang-orang yang merasa sedih dengan prospek reinkarnasi yang tidak putus-putusnya dapat dibantu dengan bahan pada halaman 303-307, di bawah judul utama ”Reinkarnasi”. |
あの嫌われもののハエ ― 思っていたより役に立つ? Lalat yang Menjijikkan−Lebih Berguna daripada yang Anda Bayangkan? |
水の確保のために尽力している人々はほかにもおり,注目されることは少ないものの,人々の役に立っていることを知って満足感を味わっています。 Orang-orang lain berupaya menyimpan air, meski upaya mereka tidak diketahui banyak orang, tetapi mereka puas karena tahu bahwa mereka telah turut membantu. |
とはいえ,事故による身体障害や,うつ病などの精神的問題を抱えている場合も,この記事の情報は役に立つでしょう。 Namun, pasangan yang menghadapi problem fisik akibat kecelakaan atau gangguan emosi seperti depresi juga bisa dibantu dengan menerapkan bahan berikut. |
(笑) 私はこう考えるようになりました 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと Dan saya mulai berpikir, pergerakan hanyalah sebagus keheningan yang bisa kita bawa untuk menyeimbangkan semuanya. |
このことがどうして可能なのかを理解するには,聖書の中でしばしば比喩的に用いられている鷲について幾らか知っておくと役に立ちます。 Untuk memahami bahwa hal ini mungkin, sungguh membantu untuk mengetahui sekelumit tentang keistimewaan elang, yang sering kali digunakan secara kiasan dalam Alkitab. |
聖書に収められている,モーセの律法の細かな点や詳細な系譜は,今日のわたしたちの役に立つのでしょうか。 Pelajarilah bagaimana perincian dari Hukum Musa, demikian juga catatan silsilah dalam Alkitab, masih berguna bagi kita dewasa ini. |
勉強グループがあまり役に立たなかったときのことを話し合ってください。 Bahaslah mengenai saat ketika Anda tidak memperoleh banyak manfaat. |
聖書のある部分が古くて役に立たないという印象を与えないためです。 Dengan begitu, tidak ada kesan bahwa ada bagian Alkitab yang ketinggalan zaman atau tidak penting. |
子どもたちが親として成功する上で,同じ聖書の原則が役に立っているのを見てうれしく思っています。 Mereka bahagia melihat prinsip-prinsip Alkitab yang sama juga membantu anak-anak mereka berhasil sebagai orang tua. |
4. 何か役に立つことを学べる。 Faedah #4: Kamu boleh jadi belajar sesuatu. |
この場合,火は役に立ちます。 Api berguna. |
これは,読んでいる聖句の人物,場所,出来事などについて問いかけることを学び,それから信頼がおけて役に立つ資料を使ってそれらの問いの答えを探すことによって行うことができます。 Anda dapat melakukan ini dengan belajar untuk mengajukan pertanyaan mengenai orang, tempat, peristiwa, dan sebagainya dalam petikan tulisan suci yang sedang Anda baca dan kemudian mencari jawaban terhadap pertanyaan tersebut menggunakan sumber-sumber yang bermanfaat dan terpercaya. |
とはいえ,電気を帯びた四つの鉄の原子がなければ,ヘモグロビン分子の残りの部分は役に立ちません。 Namun, tanpa keempat atom besi yang bermuatan listrik, bagian selebihnya dari molekul hemoglobin tidak akan ada gunanya juga. |
宗教面で役に立つ助けを引き出す方法について,イエスの異父兄弟のヤコブはこう書きました。「 あなた方の中に病気の人がいますか。 Berkenaan cara memanfaatkan sumber-sumber daya keagamaan untuk memperoleh bantuan, saudara tiri Yesus, Yakobus, menulis, ”Adakah seseorang yang sakit di antara kamu? |
「聖書物語」の本は様々な面で役に立つ本であることが明らかにされてきました。 Dalam berbagai kesempatan manfaat buku ini telah terbukti. |
もちろん,聖書を読んでも,それを自分の生活に当てはめないなら,ほとんど役に立ちません。 Tentu, jika seseorang membaca Alkitab tetapi tidak menerapkannya dalam kehidupan, sedikit saja manfaatnya bagi dia. |
この点で,教える際に聖書が役に立ちます。 Dalam hal ini, Alkitab dapat menjadi alat pengajaran yang bermanfaat. |
加えて,以下の提案は特殊な感情に関して役に立つかもしれません。 Selain itu, saran-saran di bawah dapat menolong dengan emosi-emosi tertentu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 役に立つ di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.