Jepang
Apa yang dimaksud dengan 以外 dalam Jepang?
Apa arti kata 以外 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 以外 di Jepang.
Kata 以外 dalam Jepang berarti kecuali, tetapi, tapi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 以外
kecualiverb ジム以外全員が来た。 Semua datang kecuali Jim. |
tetapiconjunction あなた は 彼 ら の 犯罪 者 以外 の 何者 で も な い Kau akan tetap jadi pelaku kriminal bagi mereka. |
tapiconjunction コンテンツ以外にも、関連性がどのように作られたのかということもあります Bagian lainnya tidak hanya memuat mengenai bagaimana konten yang dihasilkan, tapi bagaimana hubungan dihasilkan. |
Lihat contoh lainnya
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。 Saat Anda mencoba atribusi berdasarkan data, atau model atribusi non-klik-terakhir yang baru, sebaiknya uji model tersebut terlebih dahulu dan lihat pengaruhnya terhadap laba atas investasi Anda. |
配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。 Mengapa kita tidak boleh menaruh minat seksual terhadap siapa pun yang bukan teman hidup kita? |
また,その神以外のすべての神々の崇拝を一つにまとめるものがあります。 Selanjutnya, ada satu hal yang mempersatukan ibadat dari semua allah lain kecuali Dia. |
しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。 Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat. |
笑い声を聞くためには,自分の信念を曲げるもの以外は,ほとんど何でもやります。 Dia akan melakukan apa saja untuk mendengarnya—apa saja kecuali mengkompromikan asas-asasnya. |
実際,ご自分の民に対する神の目的を考慮するなら,それ以外のことは聖書に期待すべきではありません。 Memang, demikianlah seharusnya yang kita harapkan, mengingat maksud-tujuan Allah sehubungan dengan umat-Nya. |
ところが2005年11月9日に欧州委員会は新たな拡大戦略をまとめた文書において、クロアチア以外の旧ユーゴスラヴィア諸国とアルバニアが対象となっている従来の拡大方針は、ウクライナ、アルメニア、ベラルーシ、グルジア、モルドヴァの将来の加盟の可能性の妨げとなっているとした。 Namun, pada 9 November 2005, rencana dari Komisi Eropa menyatakan agenda penambahan anggota saat ini (Kroasia dan nantinya negara bekas Yugoslavia) bisa menghambat kemungkinan aksesi Ukraina, Armenia, Belarus, Georgia, dan Moldova di masa yang akan darang. |
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。 Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani. |
とはいえ,私はアダルベルトと聖書以外のことではかなりの時間,話しができました。 Meskipun Adalberto berkeras untuk menghentikan pelajaran Alkitab ini, saya berhasil berbicara dengannya cukup lama tentang pokok-pokok lain. |
■ 記念式の行なわれる4月17日,日曜日は,野外奉仕のための集まり以外に集会や集まりは開かれません。 ▪ Pd Minggu, 17 April, hari Peringatan, tidak ada perhimpunan selain pertemuan utk dinas lapangan. |
創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。 (Kej 29:31, 32; 30:22-24) Sekarang dengan penyesuaian ini, nama ke-12 suku Israel (non-Lewi) ialah Ruben, Simeon, Yehuda, Isakhar, Zebulon, Efraim, Manasye, Benyamin, Dan, Asyer, Gad, serta Naftali.—Bil 1:4-15. |
13 ヨエル 1章14節によれば,彼らには,悔い改めて「エホバに助けを」叫び求める以外に望みはありません。 13 Menurut Yoel 1: 14 (NW), harapan mereka satu-satunya hanyalah bertobat dan berseru ”kepada Yehuwa meminta tolong”. |
これらの設定が表示されない場合は、Google 以外でドメインを購入されています。 Jika setelan ini tidak ditampilkan, berarti Anda tidak membeli domain melalui Google. |
キリスト教以外の宗教の人には,「この聖典の言葉をご覧ください」と言えます。 Atau, jika kita sedang berbicara dengan yang bukan orang Kristen, kita bisa mengatakan, ”Coba kita lihat apa kata Kitab Suci tentang hal ini.” |
メール以外のデータの復元ソリューションについては、G Suite Marketplace でパートナーが提供しているソリューションをご覧ください。 Untuk solusi pemulihan data non-email, periksa G Suite Marketplace tempat salah 1 partner kami mungkin memiliki solusi yang sesuai dengan kebutuhan Anda. |
Google 広告では、2015 年 11 月に限定的なベータ版プログラムの一環として、英語以外の言語でもソーシャル カジノゲームの広告に対応する予定です。 Pada November 2015, Google Ads akan mulai mendukung iklan untuk game kasino sosial dalam bahasa selain bahasa Inggris sebagai bagian dari program beta terbatas kami. |
こうした検索結果は、サイトオーナーのファクト チェックに基づき、検索クエリに関連する主張が正しい、誤りである、それ以外である(「部分的に正しい」など)ことを示しています。 Hasil tersebut memberi tahu Anda apakah klaim yang berkaitan dengan kueri penelusuran adalah benar, salah, atau sesuatu yang lain seperti "sebagian benar" menurut pemeriksaan fakta penayang. |
妻のほうは,粗暴な夫から逃れる女性のための駆け込み寺に身を寄せる以外,自分のほうから離婚をする手段はないも同然でした。 Di lain pihak, istrinya tidak mudah untuk meminta cerai kecuali dengan mengungsi ke sebuah kuil yang menyediakan tempat berlindung bagi kaum wanita yang melarikan diri dari suami-suami yang suka menyiksa. |
しかし今までのところ,ごく少数の学者以外はだれもそれらに近づくことはできません。 Sejauh ini, lembaran-lembaran ini tidak terbuka untuk umum, melainkan hanya bagi kalangan terbatas yang beranggotakan beberapa sarjana saja. |
ピザのいい点は と考えると — 喜び以外に 何もありませんね Ketika kita mencoba untuk mencari tahu apa yang bagus untuk pizza, Bukankah semuanya itu terkait dengan kesenangan kita? |
税は土地所有者のすべての作物に課せられました。 これはヨセフの時代に始まったように思われます。 その時代に土地は神官の所有地以外はすべてファラオの所有物になったのです。( Pajak ditetapkan atas semua panenan para pemilik tanah, dan tampaknya ini bermula pada zaman Yusuf, ketika seluruh negeri, kecuali tanah para imam, menjadi milik Firaun. |
16 救いを施された者は,救いを施すと事前に告げた方以外のだれにも自分の救いを帰することはできませんでした。 16 Orang-orang yang diselamatkan tidak dapat menganggap bahwa keselamatan mereka berasal dari orang lain kecuali Dia yang telah mengatakan sebelumnya bahwa Ia akan melakukannya. |
......加えて,その法律によれば,ホテル,大理石採掘場,事務所用ビルを含め,高く評価されている教会の投資物件を管理する責任のある教会の評議会や委員会は聖職者以外の役員により監督されることになった」― ニューヨーク・タイムズ紙,1987年4月4日付,3ページ。 Selain itu, undang-undang memberikan [wewenang] kepada mereka yang bukan golongan pendeta untuk mengendalikan majelis-majelis gereja dan panitia-panitia yang bertanggung jawab atas administrasi dari investasi gereja yang paling berharga termasuk hotel-hotel, pertambangan marmer dan gedung-gedung perkantoran.” —The New York Times, 4 April 1987, halaman 3. |
それ以外の国の多くでは 翻訳書の割合が はるかに高いのです 4.5%という数字は すでに十分小さいのですが この数字からでは 気づきにくいことは それらの本の多くは それを英語圏の出版社に 売り込める 強力な出版ネットワークや 多くの業界人を擁する 国からのものだということです Meskipun proporsi buku terjemahan yang diterbitkan di banyak negara lain cenderung lebih besar. 4,5% adalah angka yang kecil, tapi juga ia tidak mengindikasikan berapa banyak buku yang datang dari negara-negara dengan jaringan penerbitan yang kuat dan kebanyakan profesional penerbitan mencoba menjual buku-buku itu ke penerbit berbahasa Inggris. |
下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。 Jika tidak browser Anda tidak tertera di bawah ini, buka bagian "Bantuan" pada browser Anda dan cari informasi tentang cara mengubah halaman beranda browser tersebut. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 以外 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.