Ceko
Apa yang dimaksud dengan zaklínač dalam Ceko?
Apa arti kata zaklínač di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zaklínač di Ceko.
Kata zaklínač dalam Ceko berarti tukang sulap, ahli sihir, tukang sihir, perayu, dukun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zaklínač
tukang sulap(conjurer) |
ahli sihir(enchanter) |
tukang sihir(enchanter) |
perayu(charmer) |
dukun
|
Lihat contoh lainnya
Upřednostňujeme výraz Zaklínač. Kami lebih suka disebut " caster ". |
Ve starověké Indii byl kočovný zaklínač hadů také vypravěčem náboženských mýtů a to přispívalo k jeho popularitě. Di India purba, pawang ular keliling juga adalah seorang tukang cerita tentang gagasan-gagasan agama dan mitos, yang memberinya daya tarik yang populer. |
Zaklínači hadů Pawang Ular |
(Da 2:4–9) Když zaklínači a ostatní věštci nedokázali podat odpověď, rozhněvaný král nařídil, aby byli všichni moudří muži Babylóna zničeni. (Dan 2:4-9) Sewaktu para dukun dan rekan-rekan mereka, sesama tukang tenung, tidak dapat memberikan jawabannya, sang raja dengan marah memerintahkan agar semua orang berhikmat di Babilon dibinasakan. |
(1Mo 41:8) Náboženská magie byla provozována s cílem zabránit nemocem; význačné místo v Egyptě měl spiritismus a působilo tam mnoho ‚zaklínačů‘, ‚spiritistických médií‘ a ‚těch, kdo z povolání předpovídají události‘. (Kej 41:8) Ilmu gaib keagamaan digunakan untuk mencegah penyakit; spiritisme merupakan praktek yang menonjol, didukung oleh banyak ’tukang mantra’, ”cenayang”, dan ”juru ramal peristiwa”. |
Někteří zaklínači hadů navštěvují domácnosti a informují majitele domu, že v jeho velké zahradě jsou pravděpodobně hadi. Beberapa pawang ular mengunjungi rumah-rumah dan memberi tahu para penghuni rumah bahwa di kebun mereka yang luas mungkin ada ularnya. |
„Pokud jde o každou záležitost moudrosti a porozumění, v níž se jich král dotazoval, shledal je dokonce desetkrát lepšími než všechny kněze provozující magii a zaklínače, kteří byli v celé jeho královské říši.“ ”Mengenai setiap persoalan yang memerlukan hikmat dan pengertian yang ditanyakan raja kepada mereka, ia mendapati mereka sepuluh kali lebih baik daripada semua imam yang mempraktekkan ilmu gaib dan dukun yang ada di seluruh wilayah kerajaannya.” |
Všechno, co prozradila bylo, že na zrušení kletby musím provést rituály Zaklínač každý den a noc až do vyžádání. Kata buku ini, untuk membalikkan kutukannya, aku harus melakukan ritual-ritual ini, hal-hal caster, setiap siang dan malam hingga saatnya pengklaiman. |
Takovými se tobě jistě stanou ti, s nimiž ses od mládí lopotila jako se svými zaklínači. Demikianlah kelak mereka bagimu, yaitu orang-orang yang berjerih lelah bersamamu sejak masa mudamu, yaitu tukang-tukang mantramu. |
Asi o osm let později Nebukadnecar povolal všechny druhy věštců — ne jen zaklínače — a požadoval, aby mu nejprve odhalili jistý sen, který měl, a potom aby mu ho vyložili. Kira-kira delapan tahun kemudian, Nebukhadnezar memanggil orang-orang dari semua cabang tenung, bukan para dukun saja, dan menuntut agar mereka menyingkapkan terlebih dahulu mimpi yang ia dapatkan dan setelah itu menafsirkannya. |
Odhalil jste zaklínače, který začaroval Anne? Kamu sudah tahu siapa yang memantrai Anne? |
Z nedávného výzkumu vyplynulo, že kobry mohou slyšet zvuky přenášené vzduchem a že reagují na hudbu zaklínače hadů. (Viz také Probuďte se! Penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa ular kobra dapat mendengar suara-suara yang merambat melalui udara dan mereka tanggap terhadap musik yang dimainkan oleh pawang ular. —Lihat juga Awake! |
Když zaklínač, zkušený herec, hraje na píšťalu, kobra se zvedá z košíku a zaujímá své běžné obranné postavení s roztaženým terčem. Seraya si pawang, seorang pemain pertunjukan yang terlatih, memainkan alat tiupnya, kobra tersebut naik dari keranjangnya dan mengembangkan tudungnya dalam posisi berjaga-jaga biasa. |
Kdo se proviňuje hříchy, které nemají být jmenovány . . . kouzelník, čaroděj, astrolog, hadač, ten, kdo užívá magických veršů . . . kdo vyrábí amulety, zaklínač, věštec, jasnovidec, kdo hádá z ruky . . . tito lidé ať jsou nějaký čas zkoušeni . . . a jestliže tyto zvyky opustí, mohou být přijati; jestliže se zdráhají je opustit, ať jsou odmítnuti.“ Ia yang bersalah dalam dosa-dosa yang tidak disebutkan, . . . tukang sihir, seorang yang melakukan hal-hal ajaib, astrolog, peramal, pemantera, . . . pembuat jimat, petenung, pawang dengan ilmu sihir, peramal keberuntungan, penafsir suratan tangan . . . , biarlah mereka diuji untuk suatu waktu tertentu . . . dan jika mereka meninggalkan praktek-praktek tersebut, biarlah mereka diterima; tetapi jika mereka tidak setuju dengan itu, biarlah mereka ditolak.” |
Bible se zmiňuje o kobřím uchu a naráží na to, že kobra je schopna „naslouchat hlasu zaklínačů“. Alkitab menyebutkan tentang telinga ular kobra dan menyinggung kemampuan kobra untuk ”mendengarkan suara para tukang mantra”. |
Dickham je Zaklínač hadů. Dickham seorang penjinak ular. |
[zaklínač; našeptávač]. [Tukang Mantra; Tukang Berbisik-bisik]. |
Pojednání o jednotlivých formách věštění lze najít pod hesly ASTROLOGOVÉ; KOUZELNICTVÍ A MAGIE; PŘEDPOVÍDATEL UDÁLOSTÍ; ZAKLÍNAČ. Untuk pembahasan aspek-aspek tenung yang spesifik, lihat AHLI NUJUM; DUKUN; ILMU GAIB DAN SIHIR; JURU RAMAL PERISTIWA. |
Babylónský král tyto Hebrejce vyzkoušel, „pokud jde o každou záležitost moudrosti a porozumění“, a shledal je „desetkrát lepšími než všechny kněze provozující magii a zaklínače, kteří byli v celé jeho královské říši“. Ketika diuji sehubungan dengan ”setiap persoalan yang memerlukan hikmat dan pengertian”, orang-orang Ibrani ini didapati oleh raja Babilonia ”sepuluh kali lebih baik daripada semua imam yang mempraktekkan ilmu gaib dan dukun yang ada di seluruh wilayah kerajaannya”. |
Vychvalovaná moudrost Egypta a jeho ‚nehodnotní bohové a zaklínači‘ nezachrání zemi z „ruky tvrdého pána“. Hikmat yang dibangga-banggakan oleh Mesir, serta ’allah-allah yang tidak bernilai dan tukang-tukang mantra’-nya, tidak menyelamatkan negeri itu dari ”tangan majikan yang keras”. |
Vědí o tom pouze Zaklínači. Mereka tahu ada caster di sini. |
(Da 2:1) Ačkoli kněží provozující magii ani zaklínači a Chaldejci nemohli tento sen vysvětlit, židovský prorok Daniel jej vysvětlil. (Dan 2:1) Walaupun imam-imam yang mempraktekkan ilmu gaib, para dukun, dan orang-orang Khaldea tidak sanggup menafsirkan mimpi tersebut, nabi Yahudi yang bernama Daniel dapat melakukannya. |
Když král tyto čtyři mladé muže později vyzkoušel, zjistil, že jsou ‚desetkrát lepší než všichni kněží provozující magii a zaklínači, kteří byli v celé jeho královské říši‘. (Daniel 1:17, 20) Belakangan, sewaktu raja menguji keempat pemuda ini, ia mendapati mereka ”sepuluh kali lebih baik daripada semua imam yang mempraktekkan ilmu gaib dan dukun yang ada di seluruh wilayah kerajaannya”.—Daniel 1:17, 20. |
Šestý den v noci předkládali fetišističtí kněží svému fetiši Gbelokovi za oběť kozy a pronášeli zaklínací formule. Pada malam dari hari keenam, para imam berhala mempersembahkan korban kambing dan mantra-mantra kepada berhala mereka—Gbeloko. |
Jakub se zmiňuje o ‚lezoucích tvorech‘, možná hadech ovládaných zaklínači hadů. ’Binatang-binatang melata’ yang disebut oleh Yakobus dapat termasuk ular yang dikendalikan oleh pawang ular. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zaklínač di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.