Polandia
Apa yang dimaksud dengan zapowiedź dalam Polandia?
Apa arti kata zapowiedź di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zapowiedź di Polandia.
Kata zapowiedź dalam Polandia berarti pengarak, pelopor, alamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zapowiedź
pengaraknoun |
pelopornoun |
alamatnoun |
Lihat contoh lainnya
19 Zgodnie z proroczą zapowiedzią Cyrus Pers w wyznaczonym czasie zdobył Babilon. 19 Ketika saatnya tiba, Kores dari Persia menaklukkan Babilon tepat seperti yang dinubuatkan. |
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu. Selain itu, nubuat Alkitab tergenap tepat pada waktunya karena Allah Yehuwa dapat menyebabkan peristiwa-peristiwa terjadi sesuai dengan tujuan dan jadwal waktu-Nya. |
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa. (Lukas 4:18) Kabar baik ini mencakup janji bahwa kemiskinan akan dientaskan. |
Zapowiedź zaparcia się Piotra (36-38) Penyangkalan Petrus dinubuatkan (36-38) |
Zapowiedź dotycząca jednej osoby. Hanya satu orang yang dinubuatkan. |
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata. Ini bukan sekadar sudut pandangan yang sinis dari seorang peramal. |
Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”. Ia menulis: ”Digulingkannya kuasa dunia ini [Mesir] merupakan tanda dan pendahuluan dari penggulingan segala kuasa dunia yang tidak takut kepada Allah pada hari penghukuman terakhir.” |
I pojawisz się bez zapowiedzi? Kau akan datang begitu saja? |
Czy dzięki ich świadczeniu spełniła się zapowiedź Izajasza i czy do rozsiewanego przez nich światła przyszli „królowie”? Sebagai hasil kesaksian mereka, apakah ”raja-raja” ditarik ke dalam terang yang mereka pancarkan, seperti yang dinubuatkan Yesaya? |
Jak Bóg spełnia swą zapowiedź zanotowaną w Zachariasza 12:4? Bagaimana Allah telah menepati janji-Nya yang dicatat di Zakharia 12:4? |
W środowiskach ceniących młodość i młody wygląd pojawienie się symptomów klimakterycznych może zostać mylnie uznane za zapowiedź nagłego końca młodości, a zarazem początku starości. Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. |
Biblijna zapowiedź brzmi: „Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze” (Psalm 37:29; Izajasza 45:18; 65:21-24). Itulah sebabnya Alkitab mengatakan, ”Orang-orang adil-benar akan memiliki bumi, dan mereka akan mendiaminya selama-lamanya.” —Mazmur 37:29; Yesaya 45:18; 65:21-24. |
Dla tych, którzy posiadają Kapłaństwo Aarona, jest to zapowiedź przyszłych obowiązków, do których mogą się przygotować tu i teraz. Bagi mereka yang memegang Imamat Harun, itu adalah penegasan mengenai tugas dan tanggung jawab masa depan, agar mereka dapat mempersiapkan diri di sini dan saat ini. |
5 Zauważmy, że zapowiedź Izajasza nie opiera się na domysłach. 5 Perhatikan bahwa apa yang Yesaya nubuatkan bukanlah sekadar spekulasi. |
9, 10. (a) Jak Jezus, będąc na ziemi, wypełnił pierwszą zapowiedź z Izajasza 42:3? 9, 10. (a) Bagaimana Yesus menggenapi Yesaya 42:3 selama pelayanannya? |
(b) Jak dzięki zmartwychwstaniu Jezusa może się urzeczywistnić zapowiedź z Rodzaju 3:15? (b) Bagaimana kebangkitan Yesus memungkinkan tergenapnya Kejadian 3:15? |
2 Następnie dowódca straży wziął Jeremiasza i powiedział do niego: „Twój Bóg, Jehowa, zapowiedział, że na to miejsce spadnie to nieszczęście, 3 i zgodnie ze swoją zapowiedzią Jehowa je sprowadził, bo zgrzeszyliście przeciw Jehowie i Go nie słuchaliście. 2 Kepala pengawal itu mengambil Yeremia dan berkata, ”Yehuwa, Allahmu, telah meramalkan bencana ini atas tempat ini, 3 dan Yehuwa telah membuatnya terjadi seperti yang Dia katakan, karena kalian berdosa kepada Yehuwa dan tidak menaati perkataan-Nya. |
Ale Jehowa obiecuje nowy świat, w którym spełni się zapowiedź: „Otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie. Namun Yehuwa menjanjikan suatu dunia baru yang di dalamnya ”ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan kematian tidak akan ada lagi, juga tidak akan ada lagi perkabungan atau jeritan atau rasa sakit. |
Jak śmiesz przychodzić tutaj bez zapowiedzi? Berani-beraninya kau masuk tanpa izin! |
12 Prawo wciąż jeszcze obowiązywało, gdy Bóg za pośrednictwem swego proroka podał następującą zapowiedź: „Zawrę z domem Izraela i domem Judy nowe przymierze; nie takie jak przymierze, które zawarłem z ich praojcami (...), ‛które to przymierze sami złamali’ (...). 12 Pada waktu Taurat masih berlaku, Allah bernubuat melalui nabi-Nya, ”Aku akan mengadakan perjanjian baru dengan kaum Israel dan kaum Yehuda, bukan seperti perjanjian yang telah Kuadakan dengan nenek moyang mereka . . . perjanjianKu itu telah mereka ingkari, . . . |
W rezultacie słudzy Jehowy już dawno temu pojęli, że proroczy okres, który się rozpoczął w dwudziestym roku rządów Artakserksesa, należy liczyć od 455 roku p.n.e., z czego następnie wynika, iż zapowiedź z Księgi Daniela 9:24-27 niezawodnie wskazywała na jesień 29 roku n.e. jako czas namaszczenia Jezusa na Mesjasza. Hasilnya, hamba-hamba Yehuwa telah lama mengakui bahwa jangka waktu nubuat yang mulai pada tahun ke-20 dari Artahsasta harus dihitung dari tahun 455 S.M. dan dengan demikian mengakui juga bahwa Daniel 9:24-27 dengan tepat menunjuk kepada tahun 29 M. pada musim gugur sebagai saat diurapinya Yesus sebagai Mesias. |
Zapowiedź ta wskazywała, że Edom zostanie tak spustoszony, iż wspomniany wąż znajdzie tam bezpieczne miejsce, by ‛zrobić sobie gniazdo i składać jaja, i wylęgać je, i zbierać je pod swój cień’. Hal ini menandaskan fakta bahwa Edom akan menjadi puing-puing yang demikian telantar sehingga menjadi tempat yang aman bagi ular panah untuk ’membuat sarang dan bertelur serta mengeraminya dan mengumpulkan semuanya di bawah naungannya’. |
15 Czy w tym przywróconym raju zapowiedź Izajasza sprawdzi się jeszcze w inny sposób, może bardziej literalny? 15 Dalam Firdaus yang dipulihkan, apakah nubuat Yesaya akan mengalami penggenapan lebih jauh, mungkin secara lebih harfiah? |
Stosownie do tej zapowiedzi chłopca nazwano Noe, co przypuszczalnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”. (Kejadian 5:29) Selaras dengan janji ini, anak tersebut dinamakan Nuh, yang artinya ”Istirahat” atau ”Penghiburan”. |
Te i jeszcze wspanialsze zapowiedzi niebawem się urzeczywistnią, pora więc zabiegać o uznanie Tego, który spełni swą proroczą obietnicę: „Wtedy otworzą się oczy ślepych”! (Izajasza 35:5). Hal itu dan lebih banyak lagi, akan terjadi di masa depan yang dekat, namun sekaranglah waktunya untuk diperkenan oleh Dia yang akan memenuhi janji nubuat-Nya, ”Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan”! —Yesaya 35:5. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zapowiedź di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.