Apa yang dimaksud dengan 真面目 dalam Jepang?
Apa arti kata 真面目 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 真面目 di Jepang.
Kata 真面目 dalam Jepang berarti rajin, tekun, kerja keras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 真面目
rajinnoun |
tekunverb |
kerja kerasadjective 良く は 知 ら な い の けど 二人 共 真面目 だっ た Aku tidak mengenal mereka dengan baik tapi mereka berdua adalah pekerja keras, rajin... |
Lihat contoh lainnya
少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました Tapi kembali serius lagi, saya menemukan bahwa poster seperti ini sukses, namun ini bukan hanya tentang saya, namun tentang orang-orang Israel yang ingin mengatakan sesuatu. |
ですから,わたしたちが神のご要求すべてについて真面目に考えるのは非常に賢明なことです。 Maka, betapa bijaksana agar kita memperhatikan semua tuntutan Allah! |
始まりは真面目なこの生徒 早く来て遅く帰る Dimulai dengan anak-anak berbakat seperti ini, yang datang pertama dan pulang terakhir. |
さて,皆さんには将来の選択について真面目な疑問があるかもしれません。 Sekarang, Anda mungkin memiliki pertanyaan serius mengenai pilihan di depan. |
科学を伝えるとき 常に真面目に という固定観念が定着しています Anda tahu, dalam komunikasi ilmu sains (IPA) terdapat obsesi dengan keseriusan. |
人は数か月もすれば,ある程度その言語を話すことができるようになるかもしれませんが,その言語を母国語とする人々のように話せるまでには,幾年もの真面目な努力が必要です。 Ia mungkin dapat berbicara dalam bahasa itu sampai suatu taraf tertentu dalam waktu beberapa bulan, namun dibutuhkan upaya yang sungguh-sungguh selama bertahun-tahun agar ia dapat berbicara dengan fasih seperti bahasa aslinya. |
プロの科学誌編集者チームは この簡単な説明文を熟考した後 私が使った言葉は ほとんど間違っているとみなし 全て真面目な表現に置き換え 100%正確なものになるように 全文書き直してしまうのです Dan setelah tim editor profesional sains (IPA) melihat penjelasan yang benar-benar sederhana ini, mereka akan menemukan kesalahan pada hampir setiap kata yang saya gunakan, dan mereka harus mengubah apa pun yang tidak cukup serius, dan mereka harus mengubah segala sesuatu yang tidak 100% sempurna. |
これは真面目な新聞ですよ イングランドの新聞で とても深刻で これは... Ini adalah koran yang sangat serius, Times of England -- sangat serius. |
私はこれを真面目に受け止める。 Hal ini memang ditaatinya sungguh-sungguh. |
5 興味深いことに,「スクール(学校)」という英語の元になったギリシャ語のスコレーは,元来「余暇」,もしくは何らかの真面目な活動 ― 例えば勉強 ― のために余暇を使うことを意味しました。 5 Menarik sekali, kata bahasa Inggris school (sekolah) berasal dari kata Yunani skho·leʹ, yang asal katanya berarti ”waktu terluang” atau penggunaan waktu terluang untuk kegiatan serius, seperti belajar. |
多くの真面目な人々は,破滅に陥る事態を回避しようにも,手の施しようがないと感ずるようになってきた。 Banyak orang yang berpikir dengan serius merasa bahwa tidak ada yang dapat dilakukan untuk mencegah kerusakan yang mendatang. |
聴衆は真面目な顔で「ニューヨーク市ではそういうことはしません」と言うので(笑い) Dan mereka menatap saya dan berkata, "Kami tidak melakukan hal itu di New York City." |
確かに10世紀終わりまでに、ランスのリシエやシャバンヌのアデマールが彼を真面目な文章で「シャルル禿頭王」と呼んでいる。 Tentu saja, di akhir abad ke-10, Richier dari Reims dan Adhemar dari Chabannes merujuk kepadanya dengan segala keseriusan sebagai "Karl yang Botak". |
この概念は非常に真面目かつ文字どおりに受け止められているため,敬虔なユダヤ人はしばしば,自分が埋葬される際の衣服,すべての器官が完全に埋葬されること,イスラエル領土内に埋葬されることなどについて気にかける」。 Ensiklopedi itu meneruskan: ”Ide ini diyakini dengan begitu serius dan secara aksara sehingga orang-orang Yahudi yang saleh beribadat, sering kali sangat memikirkan pakaian yang nanti akan dikenakan pada waktu mereka dikubur, penguburan yang lengkap dari semua organ, dan agar mereka dikubur di Israel.” |
9歳の息子を連れて通学用の服を買っていたとき,わたしたちの会話がただの雑談からもっと真面目なものに変わりました。「 Saya sedang berbelanja baju-baju sekolah dengan putra saya yang berusia sembilan tahun ketika percakapan kami beralih pada obrolan ringan ke sebuah pertanyaan yang lebih serius. |
彼は 凶暴な悪党役だったので 真面目な善人であっては いけませんでした Dia seharusnya menjadi seorang barbar, bandit -- bukan seorang kutu buku yang baik hati. |
社説の漫画なんかよりもずっと真面目な内容 Ini lebih serius daripada kartun editorial. |
僕もライターとしては真面目ですからね。 Ia juga termasuk penulis yang produktif. |
祖父は父を初めて見たとき,「この子は判事のように真面目な顔をしている」と言いました。 それが父の名前になったのです。 Ketika ayahnya pertama kali melihat dia, ayahnya berkata, ”Bayi ini tenang, persis seorang hakim,” maka, itu dijadikan namanya. |
真面目な話 息子はサッカーをするべきなのか? Jadi mengingat segala keseriusan ini, dapatkah anak saya bermain rugby? |
真面目な理論があれば 例えばいつGoogle社が破綻するか 予測が可能な筈です Kalau kita mempunyai teori yang akurat, seharusnya kita bisa memprediksi kapan Google akan hancur. |
ユーモアも真面目な問題に取り組むのに いい方法だと思う Dan humor merupakan cara yang baik, menurut saya, untuk menyampaikan masalah-masalah serius. |
学校やセミナリーでも真面目に勉強していませんでした。 Dia tidak serius mengenai sekolah atau seminari. |
心の奥底では 知っているでしょう これは真面目な話です Jauh di dalam hati Anda, Anda tahu alasannya dan saya sangat serius. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 真面目 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.