Hvað þýðir Alltag í Þýska?
Hver er merking orðsins Alltag í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Alltag í Þýska.
Orðið Alltag í Þýska þýðir daglegur, venjulegur, hversdagslegur, algengur, hversdags. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Alltag
daglegur
|
venjulegur(ordinary) |
hversdagslegur(ordinary) |
algengur(ordinary) |
hversdags(everyday) |
Sjá fleiri dæmi
Für die christlichen Familien waren diese Häuser der Mittelpunkt des Alltags. Í þessum húsum vörðu kristnar fjölskyldur mestöllum tíma sínum. |
Mitten aus'm Eisenacher DDR-Alltag. World Vegan Day Allraheilagramessa Þjóðhátíðardagur Alsír |
So werde ich jeden Morgen daran erinnert, mich im Alltag christlich zu verhalten.“ Hann hjálpar mér dag hvern að breyta líkt og Kristur í daglegu lífi.“ |
Naturwissenschaft im Alltag Áhrif vísindanna á líf þitt |
11, 12. (a) Wie lässt sich der Zusammenhang zwischen Entscheidungen im Alltag und unserer vollständigen Ergebenheit veranschaulichen? 11, 12. (a) Af hvaða dæmum má sjá hvernig ákvarðanir okkar í daglegum málum tengjast spurningunni um ráðvendni? |
(b) Wie können Mann und Frau im Alltag zeigen, dass sie fest zusammenhalten? (b) Nefndu dæmi um hvernig hjón geta sýnt hvort öðru hollustu. |
Übe das im Alltag. Temdu þér það í daglega lífinu. |
Möchtest du Begeisterung vermitteln, sprich schneller, genauso wie du es im Alltag tun würdest. Auktu hraðann til að ná fram spenningi, rétt eins og þú myndir gera í daglegu tali. |
Dazu drei Bereiche, in denen jeder Energie sparen kann: Haushalt, Verkehrsmittel und Alltag. Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. |
Viele sahen im Krieg zudem eine willkommene Gelegenheit, aus dem trübseligen Alltag auszubrechen und ein „großes nationales Abenteuer“ zu erleben. Margir sáu líka stríðið sem kærkomið tækifæri til að upplifa „stórkostlegt þjóðarævintýri“ og komast þannig burt frá drungalegum hversdagsleikanum. |
▪ Bei Unterhaltungen im Alltag ▪ Í daglegum samtölum. |
Ohne den Schutz durch den Heiligen Geist als Ihren Begleiter im Alltag können Sie in geistiger Hinsicht nicht überleben. Þið munið ekki komast lífs af andlega sjálfir nema að þið hafið vernd frá samfélagi heilags anda í daglegu lífi. |
Natürlich können sich nachhaltige Eindrücke und Erlebnisse des Alltags auf unsere Träume auswirken. Sterk skynáhrif eða atvik, sem við höfum orðið fyrir í vöku, geta auðvitað haft áhrif á drauma okkar. |
Ordne auch im Alltag deine Gedanken, bevor du etwas sagst. Hugsaðu áður en þú talar dags daglega. |
Die Juden waren es gewohnt, im Alltag und beim Gottesdienst zu beten. Bæn var fastur liður í lífi og tilbeiðslu Gyðinga. |
Fischen gehört in Kerala zum Alltag Fiskveiðar tilheyra daglegu lífi í Kerala. |
Eine Faustregel wäre: Belastet einen der Alltag so sehr, dass man weder entspannen kann noch Kraft für gelegentliche Notsituationen hat, dann ist der Stresspegel vermutlich zu hoch. En streitan er eflaust orðin að vandamáli þegar daglegt amstur veldur það miklu álagi að maður getur ekki slakað á eða tekist á við óvæntar uppákomur. |
VON all den Zahlen, die in der Mathematik, in den Naturwissenschaften, in der Technik und im Alltag verwendet werden, hat man sich mit wenigen so viel befaßt wie mit der Zahl Pi (π). FÁAR tölur eru notaðar í stærðfræði, vísindum, verkfræði og daglegu lífi sem hafa hlotið jafnmikla athygli og pí (π). |
Wenn wir im Alltag auf Probleme stoßen, sollten wir uns von biblischen Grundsätzen leiten lassen, damit wir kluge Entscheidungen treffen und irgendwelchen Fallen der Welt entgehen können. Þegar vandamál koma upp í dagsins önn ættu meginreglur Biblíunnar að stýra skrefum okkar svo að við tökum skynsamlegar ákvarðanir og sneiðum hjá tálgryfjum þessa heims. |
„Der Alltag steckt voller Herausforderungen, die mich körperlich und emotional manchmal ganz schön auslaugen. „Maður þarf að takast á við ýmsar áskoranir á hverjum degi og það getur dregið úr manni orku bæði líkamlega og andlega. |
Eventuell kann man zeigen, in welchem Zusammenhang eine Bibelstelle im Absatz zum Thema steht oder wie der Stoff im Alltag umsetzbar ist (Heb. Ef til vill geturðu bent á hvernig ritningarstaður í greininni á við efnið eða heimfært það upp á daglegt líf. — Hebr. |
„Wunder gehören zum Alltag des Imkers“, bemerkte John, der sich über einen geöffneten Bienenstock lehnte. „Býflugnarækt snýst um dagleg kraftaverk,“ segir John um leið og hann hallar sér yfir opna býkúpu. |
Nun, diese liebevollen Eltern bezogen ihre Kinder vom Kleinkindalter an in ihren Alltag mit ein. Allt frá því að börnin voru ung höfðu þessir ástríku foreldrar þau með sér við dagleg störf. |
Sie könnten die einzelnen Aspekte ansprechen und überlegen, wie sie sich im Alltag anwenden lassen. Íhugið að ræða þessi atriði og hvernig þið getið hagnýtt ykkur þau í lífinu. |
Wenn wir über diese und andere Kirchenlieder nachdenken und die im Gesangbuch angegebenen Schriftstellen nachschlagen, so hilft uns dies, das Evangelium zu erlernen und im Alltag immer an den Erlöser zu denken. Þegar við ígrundum þessa og fleiri sálma og lærum ritningartilvísanirnar sem skráðar eru í sálmabókinni, gerir það okkur kleift að læra fagnaðarerindið og minnast frelsarans í okkar daglega lífi. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Alltag í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.