Gríska
Hvað þýðir αντίρρηση í Gríska?
Hver er merking orðsins αντίρρηση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αντίρρηση í Gríska.
Orðið αντίρρηση í Gríska þýðir uppreisn, andmæli, mótbára. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αντίρρηση
uppreisnnounfeminine |
andmælinoun 13 Ο Ιησούς όμως αγνόησε την αντίρρηση της γυναίκας. 13 En Jesús lét sem hann heyrði ekki andmæli konunnar. |
mótbáranoun Αν στον τομέα σας ακούτε συχνά κάποια ερώτηση ή αντίρρηση, ίσως είναι υποβοηθητικό να κάνετε έρευνα για αυτό το θέμα. Ef ákveðin spurning eða mótbára er algeng á starfssvæðinu gæti verið gott fyrir þig að kynna þér málið vel. |
Sjá fleiri dæmi
Ένας διαδηλωτής από την Αγγλία είπε: «Έχω μία μόνο αντίρρηση στα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα: Ότι είναι επικίνδυνα, ανεπιθύμητα και ανώφελα». Haft er eftir enskum mótmælanda: „Það eina sem ég hef á móti erfðabreyttum matvælum er að þau eru hættuleg, óæskileg og óþörf.“ |
Όμως ο πλούσιος φέρνει την εξής αντίρρηση: ‘Όχι, πατέρα Αβραάμ, αλλά αν κάποιος από τους νεκρούς πάει σ’ αυτούς θα μετανοήσουν’. En ríki maðurinn mótmælir: „Nei, faðir Abraham, en ef einhver kæmi til þeirra frá hinum dauðu, mundu þeir gjöra iðrun.“ |
Ωστόσο, το 30 τοις εκατό δεν φέρνουν έντονη αντίρρηση και, απ’ αυτούς, το 4 τοις εκατό είπαν ότι συμπαθούν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Þrjátíu af hundraði voru hins vegar ekkert sérlega mótfallnir þeim og þar af sögðu 4 af hundraði að þeim beinlínis geðjaðist vel að vottum Jehóva. |
Αυτές οι αντιρρήσεις για το εμβόλιο της ηπατίτιδας έχουν αρθεί αποτελεσματικά με την κυκλοφορία ενός διαφορετικού αλλά εξίσου ισχυρού εμβολίου για την ηπατίτιδα Β. Þeir sem hafa andúð á þessu bóluefni gegn sermigulu geta andað léttara því að komið er á markað ólíkt en jafnöflugt bóluefni gegn sermigulu. |
Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις παρουσιάσεις που κάνουν αυτοί και στον τρόπο που χειρίζονται αντιρρήσεις στις πόρτες. Hlustið gaumgæfilega á kynningarorð þeirra og hvernig þeir takast á við mótbárur húsráðenda. |
Ακόμη και αν ο ασθενής δεν θα είχε αντίρρηση, πώς θα μπορούσε ένας Χριστιανός γιατρός με την ανάλογη εξουσία να δώσει εντολή για μετάγγιση αίματος ή να φέρει σε πέρας κάποια έκτρωση, ενώ γνωρίζει τι λέει η Αγία Γραφή για αυτά τα ζητήματα; Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. |
4, 5. (α) Γιατί ήταν παράλογες οι αντιρρήσεις εκείνων που δεν είχαν πίστη; 4, 5. (a) Af hverju voru mótmæli hinna trúlausu óviturleg? |
Καμία ερώτηση, καμία αντίρρηση. Engar spurningar. |
Μπορείτε επίσης να βρείτε βοήθεια για να χειρίζεστε αντιρρήσεις που εγείρονται στη διακονία. Þar er líka vísað í tillögur um það hvernig hægt er að svara mótbárum sem við fáum í boðunarstarfinu. |
Αν σε θέλει εδώ ο Πητ, εγώ δεν έχω αντίρρηση Ja, ef Pete vill þig hér, þá má mér standa á sama |
Το αφεντικό θα έρθει σίγουρα με το γιατρό από την ασφαλιστική εταιρεία υγείας και θα κατηγορήσει τους γονείς του για τεμπέλης γιος τους και να συντομεύσει όλες τις αντιρρήσεις τα σχόλια του γιατρού ασφαλιστικής? γι ́αυτόν όλοι ήταν απολύτως υγιής, αλλά πραγματικά τεμπέλης για το έργο. Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu. |
Όταν κάποιος οικοδεσπότης, ενδιαφερόμενο άτομο ή σπουδαστής της Γραφής θέσει κάποιο ερώτημα ή εγείρει μια αντίρρηση που έχει εξεταστεί σε ένα από αυτά τα άρθρα, να του δώσετε ένα αντίτυπο του άρθρου και να προσφερθείτε να το συζητήσετε μαζί του. Þegar húsráðandi, áhugasamur einstaklingur eða biblíunemandi spyr spurningar eða kemur með mótbáru, sem hefur verið tekin fyrir í einni af þessum greinum, skaltu gefa honum eintak af greininni og bjóðast til að ræða um hana. |
Επιπρόσθετες πληροφορίες που παρουσιάζονται στις σελίδες 27 έως 36 μπορούν να αποδειχτούν υποβοηθητικές για να απαντάμε σε ερωτήσεις που υποβάλλουν οι οικοδεσπότες και για να υπερνικούμε τις αντιρρήσεις τους. Frekari upplýsingar eru settar fram á blaðsíðu 58-68 sem geta komið að gagni við að svara spurningum húsráðenda eða til að sigrast á andmælum þeirra. |
Για να δείξει πόσο παράλογες είναι αυτές οι αντιρρήσεις, ο Ησαΐας παρομοιάζει αυτούς που τις προβάλλουν με πεταμένους σβόλους πηλού και θραύσματα αγγείων που τολμούν να αμφισβητήσουν τη σοφία του κατασκευαστή τους. Jesaja tekur dæmi til að sýna fram á hve fáránleg slík mótmæli séu og líkir mótmælendunum við leirmola og leirbrot sem myndu ekki voga sér að véfengja visku leirkerasmiðsins. |
Δείξτε του με ποιον τρόπο αυτό το βιβλίο παρέχει εισηγήσεις για την έναρξη συζητήσεων, την απάντηση Γραφικών ερωτήσεων ή την αντιμετώπιση αντιρρήσεων. Sýndu honum hvernig þar eru settar fram tillögur um hvernig koma megi af stað samræðum, svara biblíuspurningum eða takast á við mótbárur. |
Αν εκείνος χάσει τον ειρμό των σκέψεών του ή αν ο οικοδεσπότης εγείρει κάποια αντίρρηση ή ερώτηση και ο συνεργάτης μας ζητήσει βοήθεια, εμείς προσπαθούμε να συμπληρώσουμε τα σχόλια του συνεργάτη μας, και όχι να εισαγάγουμε ένα διαφορετικό θέμα. Ef félagi okkar missir þráðinn eða húsráðandi kemur með spurningu eða mótmæli og félagi okkar biður um aðstoð, þá reynum við að styðja við það sem hann sagði fremur en að hefja nýja umræðu. |
Το γεγονός ότι οι Ρωμαιοκαθολικοί αναμίχθηκαν μαζί με όλους τους άλλους δημιούργησε αντιρρήσεις και ξεσήκωσε αγανάκτηση στο Βρετανικό Συμβούλιο των Προτεσταντικών Χριστιανικών Εκκλησιών για τους οποίους μια τέτοια συνδιαλλαγή ήταν συνώνυμη με την προδοσία του βασικού Χριστιανικού δόγματος. Sú staðreynd að rómversk-kaþólskir voru yfirleitt með vakti nokkra undrun og hneykslun innan hins breska kirkjuráðs kristinna mótmælendakirkna, því að mörgum þóttu slíkar sættir jafngilda svikum við frumkenningar kristninnar. |
Επίσης, υπάρχει και η θρησκευτική αντίρρηση από μέρους των Μαρτύρων του Ιεχωβά ως προς τη χρήση οποιουδήποτε αποθηκευμένου αίματος. Og vottar Jehóva eru af trúarlegum ástæðum mótfallnir því að nota blóð sem búið er að geyma, og gildir þá einu úr hverjum það er. |
Αρχικά, είχε πολλές αντιρρήσεις και ήταν πνεύμα αντιλογίας όταν συζητούσε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Til að byrja með var hann þrætugjarn og ósammála vottum Jehóva þegar hann ræddi við þá. |
Η λογική ανάπτυξη των κεφαλαίων και των εικόνων είναι τόσο σύγχρονη επιστημονικά που πρέπει να είσαι τυφλός για να φέρεις αντιρρήσεις». Rökvís uppbygging kaflanna og myndirnar eru svo vísindalega í takt við tímann að maður þyrfti að vera blindur til að andmæla þeim á nokkurn hátt.“ |
* Όπως κι αν έχει το πράγμα, η χρήση του κρασιού σ’ αυτό το γεύμα ήταν κοινή τον πρώτο αιώνα, και ο Ιησούς δεν έφερε αντίρρηση στη χρήση του. * Að minnsta kosti var algengt að hafa vín með þessari máltíð á fyrstu öldinni og Jesús hafði ekkert við það að athuga. |
Και όταν πρόκειται για ύπνο με ένα άγνωστο ξένο, σε μια παράξενη πανδοχείο, σε μια παράξενη πόλη, και ότι ένας ξένος harpooneer, τότε αντιρρήσεις σας επ ́αόριστον πολλαπλασιάζονται. Og þegar það kemur að því að sofa hjá óþekkt útlendingur, í annarlegu Inn, í undarlega bæ, og að útlendingur a harpooneer, þá andmæli þín endalaust margfalda. |
Ασφαλώς, αν είναι καινούριος ευαγγελιζόμενος ή αν δεν είναι βέβαιος πώς να απαντήσει σε κάποια ερώτηση ή αντίρρηση, πιθανότατα θα εκτιμήσει τη βοήθειά σας. Ef félagi þinn er hins vegar óreyndur eða ekki viss um hvernig hann á að svara spurningu eða mótbáru kann hann eflaust að meta hjálp þína. |
Μετά απαντήστε σε αντίρρηση που είναι συνηθισμένη στον τομέα σας. Svaraðu síðan mótbáru sem er algeng á starfssvæðinu. |
ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΜΗ ΑΥΤΗ Η ΑΝΤΙΡΡΗΣΗ; EIGA ORÐ ÞEIRRA VIÐ RÖK AÐ STYÐJAST? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αντίρρηση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.