Gríska
Hvað þýðir αποχωρώ í Gríska?
Hver er merking orðsins αποχωρώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αποχωρώ í Gríska.
Orðið αποχωρώ í Gríska þýðir fara, yfirgefa, hætta, ná til, gefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αποχωρώ
fara(depart) |
yfirgefa(depart) |
hætta(quit) |
ná til(quit) |
gefa(quit) |
Sjá fleiri dæmi
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι θα αποχωρήσετε διακριτικά από ένα εριστικό άτομο ή θα διευθετήσετε να ξαναπάτε σε κάποιο άτομο που ενδιαφέρεται.—Ματθ. Það þýðir að þú gætir þurft að binda kurteislega enda á samræður við þrætugjarnan viðmælanda eða bjóðast til að koma aftur seinna til að ræða betur við áhugasaman húsráðanda. — Matt. |
Μήπως οι εργασιακές σας ανάγκες ή οι οικογενειακές σας ευθύνες έχουν ελαττωθεί από τότε που αποχωρήσατε από τις τάξεις των σκαπανέων; Hefur fjölskylduábyrgðin minnkað eða er ekki nauðsynlegt að þú vinnir eins mikið og þurftir að gera þegar þú hættir í brautryðjandastarfinu? |
(Ιωάννης 12:1-8· Ματθαίος 26:6-13) Ο Ιησούς γνωρίζει ότι “έχει έρθει η ώρα του να αποχωρήσει από αυτόν τον κόσμο και να πάει στον Πατέρα”. (Jóhannes 12:1-8; Matteus 26:6-13) Jesús veit að ‚stund hans er komin til að fara burt úr þessum heimi til föðurins.‘ |
Γι’ αυτό, επειδή διαφωνούσαν ο ένας με τον άλλον, άρχισαν να αποχωρούν». Fóru þeir burt, ósamþykkir sín í milli.“ |
Οι σφαίρες φαίνεται να αποχωρούν... με τον ίδιο μυστηριώδη τρόπο που ήρθαν. Hnettirnir virđast vera ađ hverfa međ sama dularfulla hætti og ūeir birtust. |
Τότε η οικογένεια των πιστών ίσως αποφασίσει να αποχωρήσει από την κηδεία. Þá gætu þeir sem eru í söfnuðinum ákveðið að draga sig í hlé og vera ekki viðstaddir jarðarförina. |
Η Σαντρά το αρνείται και αποχωρεί. Freyja bregst reiðilega við og neitar að fara. |
Ο διάβολος έχει μάθει από εμπειρία αιώνων ότι εκεί όπου υπάρχει φιλονικία, το Πνεύμα του Κυρίου θα αποχωρήσει. Djöflinum hefur í gegnum aldir lærst af eigin reynslu að andi Drottins hörfar þar sem sundrung og illdeilur ríkja. |
Αν και η λειτουργία κράτησε περισσότερο, μόλις αποχώρησαν οι εκκλησιαζόμενοι διεξάχθηκε η Ανάμνηση. Messuhaldið varð lengra en til var ætlast en eftir að sóknarbörnin fóru var hátíðin haldin. |
Θα αποχωρήσω, αν επιμένετε... Ég verđ ađ ganga út ef ūú... |
Προτού βαφτιστώ, αποχώρησα από τη Χιτλερική Νεολαία. Áður en ég lét skírast sagði ég mig úr Hitlersæskunni. |
Όμως κάποτε θα αναπολήσετε τις προσπάθειές σας και ω, πόσο ευγνώμονες θα είστε που παραμείνετε δυνατές, που πιστεύατε και που δεν αποχωρήσατε από το μονοπάτι. Dag einn munið þið svo horfa tilbaka á verk ykkar og hve þakklátar þið munið vera fyrir það að hafa staðið stöðugar, að þið trúðuð og að þið fóruð ekki af stígnum. |
Γνωρίζετε το υπόλοιπο μέρος της ιστορίας, πώς Εκείνος τους έκανε να νιώσουν ταπεινοφροσύνη για την άδικη κρίση τους και πώς εκείνοι ήταν «ελεγχόμενοι από τη συνείδηση» και αποχωρούσαν «ένας-ένας» (εδάφιο 9· η πλάγια γραφή προστέθηκε). Þið þekkið alla söguna og hvernig hann auðmýkti þá fyrir rangláta dóma og hvernig þeirra eigin samviska sakfelldi þá, svo þeir fóru burt, „einn af öðrum“ (vers 9; skáletrað hér). |
«Οι πιστοί πρεσβύτεροι ετούτης τής θεϊκής νομής, όταν αποχωρούν από τη θνητή ζωή, συνεχίζουν το έργο τους τής κήρυξης τού ευαγγελίου τής μετάνοιας και τής λύτρωσης, μέσω τής θυσίας τού Μονογενούς Υιού τού Θεού, ανάμεσα σε εκείνους που βρίσκονται στο σκοτάδι και στη σκλαβιά τής αμαρτίας μέσα στο μέγα κόσμο των πνευμάτων των νεκρών» (Δ&Δ 138:57). „Ég sá, að staðfastir öldungar þessa ráðstöfunartíma halda áfram starfi sínu við prédikun fagnaðarerindis iðrunar og endurlausnar fyrir fórn hins eingetna Guðs, eftir að þeir hafa yfirgefið hið dauðlega líf, meðal þeirra sem eru í myrkri og syndafjötrum í hinum mikla andaheimi hinna dánu“ (K&S 138:57). |
Αποχώρησε από την εκκλησία της, άρχισε να συμμετέχει στην υπηρεσία αγρού και απέκτησε μεγάλη ικανότητα στο να αντικρούει τη διδασκαλία της Τριάδας. Hún sagði sig úr kirkju sinni, hóf að fara út í boðunarstarfið og varð leikin í að hrekja þrenningarkenninguna. |
Αφότου υπέβαλε τον Ιησού τρεις φορές σε πειρασμό, ο Σατανάς «αποχώρησε από αυτόν μέχρι κάποιον άλλον κατάλληλο καιρό». Eftir að Satan hafði freistað Jesú þrisvar „vék hann frá honum að sinni.“ |
Η κ. Hall ήταν έτοιμος να αποχωρήσει από την αίθουσα - ότι δεν έκανε καμία ομιλητικός εξελίξεις αυτή τη φορά, επειδή δεν ήθελε να σνόμπαρε μπροστά από τον κ. Henfrey - όταν επισκέπτη της ρώτησα εάν είχε κάνει οποιεσδήποτε ρυθμίσεις για τα κιβώτια του στο Bramblehurst. Frú Hall var um það bil að yfirgefa herbergi - hún gerði ekkert samtals framfarir í þetta sinn, vegna þess að hún vildi ekki vera hafnað fyrir framan Herra Henfrey - þegar gesturinn hennar spurði hana hvort hún hefði gert einhverjar ráðstafanir um kassa hans á Bramblehurst. |
Μετά από αυτόν τον δίσκο, η Brena, αποχωρεί από τη δισκογραφία για τα επόμενα οχτώ χρόνια. Eftir útgáfu þeirrar plötu dró Valgeir sig út úr hljómsveitinni næstu tvo áratugi. |
Τα στρατεύματα των αντίπαλων υπερδυνάμεων —που παρακολουθούσαν το ένα το άλλο μέσα από τα εσωτερικά σύνορα της Γερμανίας επί 40 χρόνια περίπου— αποχώρησαν από το γερμανικό έδαφος. Hersveitir risaveldanna höfðu horfst í augu yfir landamæri þýsku ríkjanna í ein 40 ár en yfirgáfu nú þýska grund. |
Μαρίν 3, αποχωρώ. Flotavél 3, ķhult. |
Για να καλύπτονται κατάλληλα οι θέσεις της υπηρεσίας των Λευιτών, και από στοχαστικό ενδιαφέρον για την ηλικία τους, οι μεγαλύτεροι έλαβαν την εντολή να αποχωρούν από την υποχρεωτική υπηρεσία. Skyldubundin þjónusta levíta féll niður þegar þeir náðu vissum aldri. Bæði var þetta gert af tillitssemi við þá og einnig til að tryggja að hæfir menn væru við þjónustu hverju sinni. |
Αποχωρώ. Ég er hættur. |
Η ίδια δεν είχε αποκοπεί, αλλά είχε αποσυνταυτιστεί μόνη της, γράφοντας μια επιστολή στην οποία δήλωνε ότι αποχωρούσε από την εκκλησία. Hún var ekki gerð ræk en sagði sig sjálfviljug úr söfnuðinum bréflega. |
Ο νεαρός αποχώρησε χωρίς αντίποινα και έγινε ευαγγελιζόμενος. Ungi maðurinn fékk að fara án þess að gripið væri til refsiaðgerða og gerðist boðberi. |
Αν θα συναθροιστούν στην Αίθουσα Βασιλείας περισσότερες από μία εκκλησίες, είναι σημαντικό να φτάσουμε εγκαίρως και να αποχωρήσουμε εύτακτα, εφόσον ο χρόνος που παραχωρείται μεταξύ των συναθροίσεων είναι περιορισμένος. Ef fleiri en einn söfnuður nota sama ríkissal er mikilvægt að allir mæti á réttum tíma fyrir hátíðina og yfirgefi svæðið tímanlega áður en næsti söfnuður kemur. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αποχωρώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.