Hvað þýðir betreiben í Þýska?

Hver er merking orðsins betreiben í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota betreiben í Þýska.

Orðið betreiben í Þýska þýðir að stunda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins betreiben

að stunda

verb

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.

Sjá fleiri dæmi

50 und ihr sollt eure Geschäfte in eurem eigenen Namen und unter euren eigenen Namen betreiben.

50 Og þér skuluð reka viðskipti yðar í eigin nafni, og eigin nöfnum.

Betreibe ich einen Hauslieferdienst?

Lít ég út fyrir ađ vera ūjķnn?

Letztlich leihen wir das Geld, das wir benötigen, um unsere Wirtschaft zu betreiben, von den Banken.

Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið.

Auf Betreiben des Kardinals Charles von Lothringen erließ König Heinrich II., der seinem Vater, Franz I., auf den Thron gefolgt war, im Juni 1559 das Edikt von Écouen.

Að undirlagi Karls kardínála í Lorraine gaf Hinrik konungur 2., sem tekið hafði við af föður sínum, Frans 1., út Écouen-tilskipunina í júní árið 1559.

Was meinen wir, wenn wir sagen, dass wir Mathematik betreiben oder es anderen Leuten beibringen?

Hvað erum við að meina þegar við segjumst vera að vinna stærðfræði, eða kenna fólki að vinna stærðfræði?

Kritiker betreiben Wortklauberei, wenn sie darauf pochen, daß Belsazar in offiziellen Urkunden nicht der Titel König gegeben wird.

Gagnrýnendur eru með hártoganir og segja að veraldlegar heimildir gefi Belsasar ekki opinberlega titilinn konungur.

Dort kann man Basketball spielen, 1.-Hilfe, Schwangerschaftsgymnastik und Taekwondo für Senioren betreiben.

Ūar fer fram fullorđinsfræđsla, körfubolti, skyndihjálparnámskeiđ, Lamaze, Tae Kwon Do fyrir gamla fķlkiđ.

Wenn du wirklich an diese Worte Jesu glaubst, wirst du dein Bibelstudium mit größtem Eifer betreiben, und das wird dir einen Lohn einbringen, der weitaus kostbarer ist als die wertvollsten Edelsteine (Sprüche 3:13-18).

(Jóhannes 17:3) Ef þú trúir því í alvöru sem Jesús sagði þarna verður þú áhugasamur og ákafur biblíunemandi. Það mun síðan veita þér sjóð sem er langtum verðmætari en dýrustu eðalsteinar. — Orðskviðirnir 3:13-18.

In Apostelgeschichte 16:16-19 ist beispielsweise von einem „Wahrsagerdämon“ die Rede, der ein Mädchen befähigte, „die Kunst der Voraussage“ zu betreiben.

Til dæmis nefnir Postulasagan 16: 16-19 „spásagnaranda“ sem gerði stúlku nokkurri kleift að „spá.“

Ich versuche, hier eine Zeitschrift zu betreiben.

Ég er ađ reyna ađ reka timarit.

Sieh mal, du betreibst eine so genannte tote Mine

Sjáðu til, náman var dauð en þú lífgaðir hana við

Die Heiligen der Letzten Tage sollen genealogische Forschung betreiben.

Síðari daga heilagir eru hvattir til þess að taka þátt í ættfræðistarfi.

Die Betreiber erklärten ihr, um freizukommen, müsse sie ihnen erst 8 000 Dollar zurückzahlen.

Eigendurnir sögðu að hún yrði að endurgreiða þeim 800.000 krónur til að hljóta frelsi.

Oft betreiben sie ein zwanghaftes Training und steigen mehrmals täglich auf die Waage, um sicherzugehen, daß kein Gramm dazukommt.

Hún stundar ef til vill líkamsrækt af mikilli ástríðu til að fitna ekki og stígur á vigtina mörgum sinnum á dag til að ganga úr skugga um að sér fari ekki aftur.

Kurz darauf wurde es in ein Hospital umgewandelt, das die Schwestern noch heute betreiben.

Eftir siðaskiptin var stofnuninni breytt í elliheimili og er það hlutverk hennar enn þann dag í dag.

Der globale Betreiber des Programms ist die AGT Communications Group (Russland).

Alþjóðlegur skipuleggjandi áætlunarinnar er AGT Communications Group (Rússlandi).

Da die Wikipedia viel produktiver war als die Nupedia, gaben die Betreiber die Nupedia schließlich auf.

Ólíkt Wikipediu var Nupedia ekki wiki, greinarnar voru ritrýndar af sérfræðingum.

6 Einige haben beispielsweise theokratische Kontakte genutzt, um Artikel für die Gesundheits- oder Schönheitspflege sowie Vitaminpräparate, Telekommunikationsdienste, Baumaterialien, Computerprogramme und -ausrüstung zu verkaufen oder Reisewerbung zu betreiben.

6 Sumir hafa notfært sér guðræðisleg sambönd til að selja heilsu- og snyrtivörur, vítamín, fjarskiptaþjónustu, byggingarefni, ferðaþjónustu, tölvuforrit, tölvubúnað og svo framvegis.

Wir zeigen sie, indem wir immer an ihn denken und immer allein und mit der Familie beten, täglich Schriftstudium betreiben und wöchentlich den Familienabend abhalten.

Við gerum það með því að muna ætíð eftir honum þegar við ætíð förum með einkabænir okkar og fjölskyldubænir, í daglegum ritningalestri og á vikulegum fjölskyldukvöldum.

Obwohl in manchen Ländern viele Firmen seriösen Telefonverkauf betreiben, kostet betrügerisches Telefonmarketing seine Opfer jedes Jahr Milliarden.

Þó að margir sem hringi í þessu skyni séu heiðarlegir eru samt milljarðir króna sviknir út úr fólki með símasölu.

Weil sie durch ihre kleinen Kinder oft daran gehindert wird, sich in den Zusammenkünften zu konzentrieren, ein intensives Bibelstudium zu betreiben oder sich in größerem Maße am Zeugniswerk zu beteiligen.

Oft vegna þess að ung börn þeirra hafa komið í veg fyrir að þær gætu einbeitt sér á samkomum, stundað djúptækt biblíunám eða átt nægan þátt í vitnisburðarstarfinu.

„Die christliche Missionarstätigkeit ging Hand in Hand mit dem tatkräftigen Betreiben des Sklavenhandels, und man fand nichts Schlechtes dabei.

„Þrælaverslunin var samferða kristniboðinu og það þótti ekkert að því.

Inwiefern wird dir ein eifriges Studium der Bibel, das du jetzt betreibst, eine Hilfe sein, wenn das Werk verboten ist?

Hvernig getur kostgæfilegt biblíunám núna hjálpað þér ef starfið yrði bannað?

Wie es in der Zeitung hieß, würden Jehovas Zeugen Kuppelei und Prostitutionsringe betreiben, um die Kassen ihrer Gemeinschaft zu füllen, und unter den Seeleuten grassierten deshalb Geschlechtskrankheiten.

Blaðið sagði að vottar Jehóva væru hórmangarar og til þess að fylla söfnunarbauka trúfélagsins starfræktu þeir vændishúsakeðju sem útbreiddi kynsjúkdóma meðal sjómanna.

Manche Fachleute behaupten, Reaktoren vom Typ Tschernobyl seien fehlerhaft konstruiert und es sei einfach zu gefährlich, sie zu betreiben.

Sumir heimildarmenn fullyrða að kjarnakljúfar af þeirri gerð, sem notuð var í Tsjernobyl, búi yfir hönnunargalla og það sé einfaldlega of hættulegt að nota þá.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu betreiben í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.