Kóreska
Hvað þýðir 비상사태 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 비상사태 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 비상사태 í Kóreska.
Orðið 비상사태 í Kóreska þýðir neyðarástand, hættuástand, neyðartilvik. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 비상사태
neyðarástand(emergency) |
hættuástand(emergency) |
neyðartilvik(emergency) |
Sjá fleiri dæmi
인구 대부분이 가톨릭교인인 르완다에서는 적어도 50만 명이 종족간의 폭력 사태에서 살육을 당하였습니다. Í Rúanda, þar sem flestir íbúanna eru kaþólskir, var að minnsta kosti hálf milljón manna brytjuð niður í ættbálkaofbeldi. |
18 이러한 사태의 변화에 여호와께서 나타내신 반응과 요나가 나타낸 반응을 비교해 보면 교훈을 얻을 수 있습니다. 18 Það er athyglisvert að bera saman viðbrögð Jehóva og Jónasar við þessum breyttu aðstæðum. |
계시록 19:11-21에는 무슨 다른 사태 진전이 묘사되어 있습니까? Hvaða annarri þróun er lýst í Opinberunarbókin 19: 11-21? |
비상사태가 발생했습니다 Takiđ eftir! |
뉴턴과 같이 나도, 실제로 일어난 중요한 역사적 사건들과 사태 진전을 예고한 다니엘서와 계시록의 예언들에 초점을 맞추었습니다. Líkt og Newton einbeitti ég mér að spádómunum í Daníelsbók og Opinberunarbókinni sem sögðu fyrir sögulega atburði og framvindu. |
이어지는 기사에서는 이 일이 그처럼 거대한 규모로 성공을 거두는 데 도움이 된 흥미진진한 상황들과 사태 진전에 관해 얼마간 검토할 것입니다. Greinin á eftir fjallar um spennandi aðstæður og framvindu sem hefur gert þetta starf einstaklega árangursríkt í svona stórum mæli. |
이러한 일이 있기까지 어떤 사태 진전이 있었습니까? En hver var aðdragandi þessara atburða? |
그 성전은 언제 존재하게 되었으며, 제 1세기에 그와 관련하여 무슨 사태 진전이 있었읍니까? Hvenær varð þetta musteri til og hvað átti sér stað í sambandi við það á fyrstu öldinni? |
갑자기 눈사태를 만나면, 바다에서 수영하는 것처럼 몸을 움직이라 Ef þú lendir í snjóflóði skaltu hreyfa þig eins og þú værir að synda. |
그러한 사태를 막기 위해 일부 동물들을 사살했는데, 그 가운데는 룰루라는 유명한 암사자와 그 사자가 속해 있던 매력적인 사자 떼도 포함되었습니다. Til að koma í veg fyrir að það gerðist þurfti að lífláta nokkur dýr, þar á meðal fræga ljónynju, sem kölluð var Lúlú, og hjörðina hennar. |
이 둔덕들은 눈사태의 진행 방향을 바꾸어 계곡에 자리 잡은 마을과 가옥들을 덮치지 못하게 막아 줍니다. Þessir varnargarðar geta beint snjóflóðunum í aðra átt og komið í veg fyrir að þau falli á þorp og hús í dalnum. |
「황혼의 천둥—빈 1913/1914년」에서 저자는 사태를 설명하려는 시도로서 1914년에 여러 나라에 영향을 미친 것 즉 그의 말로 “새로운 힘”이라는 것을 지적하였다. Í bók sinni Thunder at Twilight — Vienna 1913/1914, freistar höfundur þess að skýra það sem gerðist með því að benda á það sem hann kallar „nýja aflið“ sem hafði áhrif á þjóðirnar árið 1914. |
기원전 537년에 남은 자들이 유다로 회복된 사실은 우리 시대에 있을 어떠한 사태 진전을 지적해 주는 것이었읍니까? Fram til hvaða atburða á okkar dögum vísaði heimför leifa Júdamanna árið 537 f.o.t.? |
3 재해 예상 지역에 있는 회중의 경우, 장로들은 비상시에 연락할 다른 지역에 사는 친지나 친구의 이름과 전화번호를 알려 달라고 전도인들에게 요청할 수 있습니다. 3 Ef söfnuðurinn er á svæði þar sem náttúruhamfarir eru algengar geta öldungar beðið boðberana um nafn og símanúmer hjá ættingja eða vini sem býr ekki nálægt og hafa skal samband við í neyðartilfellum. |
또한 세계 전역에 있는 여호와의 증인에게 영향을 주는 주요 비상사태, 박해, 재해 및 그 밖의 긴급한 상황에도 관심을 기울입니다. Þessi nefnd hefur einnig á sinni könnu að bregðast við þegar neyðarástand skapast, svo sem ofsóknir, náttúruhamfarir eða aðrar aðkallandi aðstæður sem snerta votta Jehóva um heim allan. |
때가 되어 “택하신 자들”의 온전한 수가 모아졌음을 어떠한 사태 발전을 통해 알게 되었읍니까? Hvaða atburðir gáfu til kynna að tala hinna „útvöldu“ væri fullnuð? |
사태의 진상은 과학 기술의 실제적인 지식이 이미 입은 피해의 상당 부분을 중지시키거나 역전시키기까지 해왔다는 것이다. Sannleikurinn er sá að tæknileg þekking er þegar fyrir hendi til að stöðva eða jafnvel snúa við miklu af því tjóni sem orðið er. |
3 전세계에서 진전되는 사태와 관련하여 지상의 통치자들이 어떻게 “부족함이 뵈었”읍니까? 3 Á hvaða hátt hafa þjóðaleiðtogar verið ‚fundnir léttvægir‘ eða ófullnægjandi með tilliti til þróunarinnar í heiminum? |
곧 산사태가 있을 것 같은 위험한 상황이 닥치면, 감시원들(해당 지역에 사는 임명된 형제들)이 그 위원회에 상황을 알립니다. Eftirlitsmenn (valdir bræður sem búa á svæðinu) gera nefndinni viðvart þegar hætta er talin á aurskriðum. |
아브라함은 사흘간 모리아 산으로 가는 도중에, 사태의 심각성을 고려하면서 생각을 바꿀 수도 있는 충분한 시간이 분명히 있었습니다. Á þriggja daga ferð sinni til Móríafjalls hafði Abraham greinilega kappnógan tíma til að athuga sinn gang og skipta um skoðun. |
인류에게 참으로 비극적인 사태가 벌어진 것입니다! Þetta var sorgleg þróun mála fyrir mannkynið. |
폭동 진압 경찰과 군인들은 적대적인 종교 분파들 간에 벌어진 폭력 사태를 진압하기 위해 신전이나 사원에 진입하지 않으면 안 되었습니다. Óeirðalögregla og hermenn hafa þurft að ráðast inn í musteri og hof til að binda enda á ofbeldi milli trúarhópa sem berast á banaspjót. |
또한 간과할 수 없는 것으로 가뭄이나 홍수와 같은 이른바 자연계의 원인들이 있는데, 그런 원인들이 1981년에 1,400만명으로 추산되는 중국인들을 비상 식량으로 연명케 했다. Ekki má heldur gleyma svokölluðum náttúrlegum orsökum svo sem þurrkum og flóðum, en ætlað er að árið 1981 hafi 14 milljónir Kínverja liðið matvælaskort af þeim orsökum. |
그 여자는 모든 나라로 자기 음행의 분노의 포도주를 마시게 한 자이다!” (계시 14:8) 큰 바빌론, 특히 그리스도교국에게 얼마나 큰 사태의 변화입니까! (Opinberunarbókin 14:8) Hvílík umskipti fyrir Babýlon hina miklu, einkum fyrir kristna heiminn! |
이러한 사태 진전은 이 세상 나라들을 정반대 방향으로 이끌 것임이 분명하다. Öll rök hníga að því að hún muni leiða til hins gagnstæða fyrir þjóðir þessa heims. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 비상사태 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.