Hvað þýðir 침묵 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 침묵 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 침묵 í Kóreska.

Orðið 침묵 í Kóreska þýðir þögn, kyrrð, ró. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 침묵

þögn

nounfeminine

그러다가도 하느님 얘기만 꺼내면 금방 어색한 침묵이 흐를지 모릅니다.

En ef maður fer að tala um Guð kemur líklega vandræðaleg þögn.

kyrrð

nounfeminine

ró

noun

침묵이 흐르는 조용한 환경은 묵상에 도움이 됩니다

Það er gott að hafa ró og næði þegar við hugleiðum.

Sjá fleiri dæmi

갑자기 응접실의 문이에 대한 폭력 쿵, 날카로운 외침, 그리고이왔다 다음 - 침묵.

Skyndilega kom ofbeldi thud gegn dyrum stofu, mikil gráta, og þá - þögn.

여호와께 돌리는 우리의 찬양은 결코 침묵의 무덤 속에 묻히는 일이 없을 것입니다.—마태 6:33; 고린도 전 15:58; 히브리 10:23.

Lofgjörð okkar til Jehóva verður aldrei grafin í gröf þagnarinnar. — Matteus 6:33; 1. Korintubréf 15:58; Hebreabréfið 10:23.

(욥 2:11) 그들이 말 한마디 없이 앉아 있자, 마침내 욥은 “내가 태어난 날이 없어져 버려라”라는 말로 침묵을 깹니다.

(Jobsbók 2:11) Þeir sitja hjá honum án þess að segja aukatekið orð uns Job rýfur þögnina og segir: „Farist sá dagur, sem ég fæddist á.“

그는 계속해서, 연구 중심 대학교의 경우 “신앙심이 있는 사람들은 침묵을 지키”고 “신앙심이 없는 사람들은 그들을 차별한다”고 말합니다.

Hann segir enn fremur að við rannsóknarháskóla sé staðan sú að „hinir trúhneigðu haldi sér saman“ og „hinir trúlausu mismuni þeim“.

마리아는 침묵을 지켰습니다.

María þagði.

침묵으로 일관하는 것이 결혼 생활에 해가 되는 이유는 무엇입니까?

Af hverju er það skaðlegt fyrir hjónabandið að neita að tala við maka sinn?

(다니엘 5:10-12) 우리는 다니엘이 벨사살 왕의 요청에 응하여 그 신비의 단어들을 성서 역사상 세째 세계 강국의 황제와 그 귀인들에게 해석하기 시작할 때, 그 연회장에 깔렸던 침묵을 느낄 수 있읍니다.

(Daníel 5:10-12) Þú getur vafalaust ímyndað þér grafarþögnina í veislusalnum þegar Daníel byrjar að útleggja hin torráðnu orð að beiðni Belsasars konungs, yfirhöfðingja þriðja heimsveldisins í sögu Biblíunnar, og stórmenna hans.

오랜 침묵깨고

sem alda rauf hér þögn,

혼자서 침묵을 지키고 있으면 내 정신이 영향을 받을 것입니다.”

Annars yrði hugurinn fyrir áhrifum af einveru minni og þögn.“

한편 다른 많은 이들은 교직자들이 행동이나 침묵을 통해 여러 전쟁을 용인하거나 적극 지지했다고 다음과 같이 반론을 제기합니다.

Margir halda því þó fram að prestar hafi margsinnis stuðlað að og stutt vopnuð átök, annaðhvort með gerðum sínum eða þá með þögninni. Eftirfarandi er til vitnis um það:

비밀 사교 집단에 입교하는 사람들은 흔히 종교적 가르침을 비밀로 간직하겠다는 침묵의 서약에 구속되어 있었던 반면에, 그리스도인들은 전혀 그러한 제약을 받지 않았습니다.

Þeir sem innvígðir voru í leynilegar trúarreglur voru gjarnan bundnir þagnarheiti um að varðveita trúarkenningar, en slíkar hömlur voru aldrei lagðar á kristna menn.

더 하고 싶은 말이 있더라도 바로 그 순간은 “침묵을 지킬 때”일 것입니다.—전도 3:7.

Þótt þig langi til að segja eitthvað meira er þetta örugglega ekki rétti tíminn til þess. — Prédikarinn 3:7.

나의 형제들에게 나누어 주는 이 일을 마친 후에 나는 휘장이 드리워진 설교단으로 물러나서 올리버 카우드리와 함께 몸을 굽히고 엄숙한 침묵의 기도를 드렸다.

Eftir að hafa veitt bræðrum mínum þessa þjónustu fór ég aftur að ræðustólnum, fyrir luktum tjöldum, og laut ásamt Oliver Cowdery í helgri og hljóðri bæn.

왜냐하면 참 그리스도교는 자기 만족이나 은둔 생활, 침묵 서약으로 인도하는 자기 중심적 종교가 아니기 때문입니다.

Vegna þess að sönn kristni er ekki eigingjörn trú sem segir mönnum að hugsa um sjálfa sig, loka sig inni og bindast þagnareiði.

얼마간 침묵이 흐른 뒤, 그녀가 말했습니다.

Hún varð þá þögul um stund.

··· PTL 기금에서 약 26만 5000달러는 [제시카] 혼에게 베이커와의 [성적인] 밀회에 대해 침묵을 지켜 준다는 조건으로 별도로 지급되었다.”

Um 265.000 dollarar höfðu verið lagðir fyrir handa [Jessica] Hahn til að tryggja að hún þegði yfir kynferðissambandi sínu við Bakker.“

봉사하는 도중 심한 말을 들을 때는 침묵을 지키는 것이 적절할 수 있습니다

Stundum er best að segja ekkert þegar okkur er úthúðað í boðunarstarfinu.

또 어떤 가족들은 냉랭한 침묵의 베일 속에 뿌리깊은 적의를 숨기고 있다.

Á sumum heimilum er rótgróinn fjandskapur falinn bak við múra kulda og þagnar.

침묵이 흐르는 조용한 환경은 묵상에 도움이 됩니다

Það er gott að hafa ró og næði þegar við hugleiðum.

코끼리가 사용하는 “침묵의 소리”

„Þögult hljóð“ fílanna

성서에는 “침묵”, “잠자코”, “잠잠히”와 같은 단어가 자주 나옵니다.

Í Biblíunni er oft minnst á gildi þess að þegja og vera hljóður.

피어슨은 복음서의 기록을 뒷받침하는 또 하나의 논증을 다음과 같이 제시한다. “성경의 기적들을 확증하는 것 가운데 적들의 침묵보다 더 주목할 만한 것은 없다.”

Pierson færir fram enn önnur rök til stuðnings guðspjallafrásögunum er hann segir: „Engin staðfesting á kraftaverkum ritningarinnar er athyglisverðari en þögn óvinanna.“

하는 더 쉬운 질문에 대한 답을 요구한 것도 무리가 아니었다.” 논평가들은 유대인 대학살 기간에 교황 피우스 12세가 침묵을 지킨 데 대해 언급한 것입니다.

Fréttaskýrendurnir voru að vísa til þess að Píus páfi tólfti þagði þunnu hljóði meðan á helförinni stóð.

그것이 저한 테는 부담에 있었고 그것은, 내가 침묵 보관 아들을 잃는 공포되었다 그리고 설명할 수없는 힘을 가진 나는 그를 내가 것이 어둠 속으로 빠져나가하도록해야

Það var ótta um að missa hann, sem hélt mér hljóður, því að það var borið yfir mig skyndilega og unaccountable afl sem ætti ég að láta hann renna í burtu inn í myrkrið ég myndi aldrei fyrirgefa mér.

그리고 계속 침묵을 지키는 것은 자신이 그리스도임을 부인하는 것으로 해석될 수도 있었습니다.

Ef hann þegði mætti túlka það svo að hann væri að neita því að hann sé Kristur.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 침묵 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.