Kóreska
Hvað þýðir 출처 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 출처 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 출처 í Kóreska.
Orðið 출처 í Kóreska þýðir uppruni, brunnur, ölkelda, upphaf, Ölkelda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 출처
uppruni(source) |
brunnur(source) |
ölkelda
|
upphaf(source) |
Ölkelda
|
Sjá fleiri dæmi
2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다. 2 Í greininni á undan voru lögð fram ítarleg gögn frá hlutlausum aðilum sem sýndu fram á að kirkjur kristna heimsins hafa ekki ‚vakað.‘ |
필리핀의 사마르 섬에 있는 15개 마을에 쥐가 들끓자, 정부 출처의 한 자료에서는 그 지역의 삼림 훼손을 원인으로 지적했다. Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu. |
출처: 국제 연합 세계 인권 선언 웹사이트(United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site), 2013년 10월 기준 Heimild: Vefsetur mannréttindayfirlýsingar Sameinuðu þjóðanna, október 2013. |
한 출처에 따르면, 1988년에 22건의 전쟁이 교전 상태였다. Samkvæmt einni heimild voru 22 stríð enn í gangi árið 1988. |
그들은 이야기와 사진을 좋아하며, 그런 이야기와 사진을 스캔하여 패밀리 트리에 올리고 출처 문서를 조상 기록에 연결하여 영구히 보존하는 일을 전문가처럼 잘합니다. Þau hafa unun af sögunum og myndunum og búa yfir tækniþekkingu til að skanna og senda slíkar sögur og myndir í FamilyTree og tengja við skjöl með áum, til ævarandi varðveislu. |
그녀는 메리의 얼굴로 참회의 출처가 어디인지 간호사를 참조하십시오. HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Sjá þar sem hún kemur frá shrift með gleðileg útlit. |
사용할 수 있는 한 가지 도구로서 「워치 타워 출판물 색인」이 있는데, 거기에 참조되어 있는 대로 명확한 설명이 들어 있는 여러 출처들을 찾아볼 수 있을 것입니다. Eitt af áhöldunum, sem þú getur notað, er Efnisskrá Varðturnsfélagsins. Með tilvísanir hennar að vopni geturðu viðað að þér ýmsu efni til skilningsauka. |
그렇지만 저는 이 성구의 핵심 요소와 그 출처를 거듭해서 깊이 생각했습니다. Ég ígrundaði hins vegar stöðugt lykilatriði versins og hvar þau voru að finna. |
급료의 출처나 그 일을 하는 장소는 어떠한가? Hver greiðir launin eða hvar eru störfin unnin? |
라이트풋은 한 출처를 인용하면서, 어떤 유대인들이 시브타로부터 상해를 받지 않으려고 식사 전에 조심스럽게 씻는 일을 했다는 사실을 알려 주었는데, 이 시브타는 “밤에 사람의 손에 내려 앉는 악령으로서, 누구든지 손을 씻지 않고 음식을 만지면 그 영이 그 음식에 내려 앉게 되어 위험해진다”는 것이다. Lightfoot vitnaði í heimildir sem gáfu til kynna að sumir Gyðingar þvægju sér vandlega fyrir máltíðir til að forðast að Shipta gæti valdið þeim tjóni, en Shipta var „illur andi sem sest á hendur manna að nóttu: ef einhver snertir mat sinn með óþvegnum höndum sest andinn á matinn og hætta stafar af honum.“ |
출처가 믿을 만한지를 확인하는 일에 더하여, 당신이 그 내용을 어떻게 사용하고자 하는지도 주의 깊이 고려하십시오. Auk þess að ganga úr skugga um að heimildir séu áreiðanlegar þarftu að skoða vel hvernig þú notar upplýsingarnar. |
포함시키고 싶은 적절한 인용문을 다른 출처에서 보게 될 수도 있습니다. Ef til vill finnurðu líka gott efni annars staðar sem þú vilt vitna í. |
출판물에서는 무려 248개의 참고 문헌의 자료 출처가 있었던 것이다! var skrá um 248 heimildir! |
사람들이 정보의 풍부한 출처가 된다는 점을 기억하십시오. Annað fólk getur verið ágætis upplýsingabrunnur. |
넘쳐나는 정보 속에서 어떤 이들은 부지불식간에 주님이 정하신 방식대로 개인적인 계시를 받으려 하기보다는, 출처가 불분명해도 당장 이용 가능한 자료를 더욱 신뢰하게 되었습니다. 야곱이 기록한 다음 내용은 아마도 지금의 우리 시대를 묘사한 것일지 모릅니다. Vegna gnægð upplýsinga, þá veita sumir einstaklingar, óafvitandi, aðgengilegum heimildum, sem þó hafa óþekkta uppsprettu, meiri trúverðleika, frekar en að reiða sig á fyrirfram uppsett mynstur Drottins við að hljóta persónulega opinberun. |
따라서 만일 당신이 어떤 이야기를 들었는데 그 출처를 정확히 밝힐 수 없다면, 스스로 생각해 보고 남에게 그것을 전달하기 전에 사실들을 확인하는 것이 좋다. Ef þú því heyrir sögu og getur ekki gengið nákvæmlega úr skugga um heimildirnar fyrir henni skalt þú hugsa skynsamlega og fullvissa þig um að þú farir með rétt mál áður en þú segir öðrum frá. |
우리가 듣는 내용이 권위 있는 출처라고 생각되는 곳이나 자칭 지식이 대단히 많은 사람에게서 나온 것일 때, 그것을 거짓으로 배척해야 할 타당한 이유란 있을 수 없다. Þegar maður, sem virðist áreiðanlegur eða segist hafa mikla þekkingu, segir okkur eitthvað er engin góð og gild ástæða til að ætla að það sé rangt. [w01 1.3. bls. 29 gr. |
그 두루마리들은 성서 번역자들에게 마소라 본문에 수정을 가할 가능성을 고려해 볼 만한 부가적인 출처를 제공합니다. Þau gefa biblíuþýðendum nýjan grunn að hugsanlegum lagfæringum á masoretatextanum. |
이야기의 출처는 그 이야기가 정확한 것인지의 여부에 상당한 차이를 가져온다. 그리고 그것은 이러한 관련된 점을 상기시켜 준다. Heimildin fyrir sögunni segir mikið um það hvort hún er trúverðug eða ekki. |
따라서 만일 당신이 그 이야기의 정확한 출처를 정확히 밝힐 수 없다면, 그 이야기가 왜곡되었거나 심지어 완전히 거짓이라고 생각하는 것이 아마 안전할 것이다. Ef þú veist ekki með öruggri nákvæmni um heimildirnar fyrir sögunni er að líkindum óhætt að ganga að því gefnu að hún sé brengluð eða jafnvel allsendis ósönn. |
실로, 어떤 만화 영화든 지속적인 인상을 남길 수 있기 때문이다. 옥스퍼드 대학교의 그레고리 스토어스 박사는 TV 프로그램을 알리는 잡지인 「TV 타임스」에 말하기를, 어린이들의 악몽 가운데 자주 나타나는 “괴물이나 유령 또는 야수”의 출처 중 하나는 어린이들이 보는 만화 영화라고 하였다. Gregory Stores við Oxfordháskóla tjáði sjónvarpsdagskrárblaðinu TV Times að „ófreskjurnar, draugarnir og villidýrin“ í martröðum barnanna séu meðal annars komnar frá teiknimyndunum sem þau horfa á. |
모세가 자기의 조상들이 보존해 온 고대 문서들을 소유하고 있어서, 그것들을 출처로 사용하였을 가능성이 있습니다. Hugsanlegt er að hann hafi haft í fórum sínum ævafornar, skráðar heimildir, sem forfeður hans varðveittu, og notað þær sem frumheimild. |
출처: 스웨덴 적십자사 Heimild: Sænski Rauði krossinn. |
(일을 하는 장소와 급료의 출처를 포함하여) 대부분의 그리스도인들이 특정한 일을 받아들일 만한 것으로 여긴다 하더라도, 어떤 사람은 그 일 때문에 자신의 양심에 괴로움을 느낄지 모릅니다. Jafnvel þótt flestum kristnum mönnum fyndist ákveðið starf (þar á meðal starfsstaður og launagreiðandi) vera boðlegt getur verið að það myndi ónáða samvisku einhvers. |
창조주로부터 온 것으로 널리 받아들여지고 있는 한 정보의 출처를 살펴보는 것은 논리적인 일입니다. Það er rökrétt að leita fanga í upplýsingaheimild sem almennt er viðurkennt að sé frá skaparanum komin. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 출처 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.