Hvað þýðir darm í Þýska?

Hver er merking orðsins darm í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota darm í Þýska.

Orðið darm í Þýska þýðir þarmur, görn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins darm

þarmur

noun

görn

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

Giardia lamblia (auch als Giardia intestinalis oder Giardia duodenalis bezeichnet) ist ein Parasit, der sich im Darm von Menschen und Tieren niederlassen kann und Zysten verursacht.

Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra.

Diese Darm-Hirn-Verbindung könnte laut Experten auch für das sogenannte Bauchgefühl verantwortlich sein.

Samkvæmt sérfræðingum gæti þessi tenging meltingarkerfisins og heilans verið orsök þess að fólki finnist eins og það „hafi eitthvað á tilfinningunni“.

An die Symptome im Magen-Darm-Trakt können sich reaktive Gelenkentzündungen und Harnleiterentzündungen anschließen.

Liðabólga og þvagrásarbólga geta komið í kjölfar innyflaeinkennanna.

Nach einer Inkubationszeit von meist 24-48 Stunden können Fieber und Darmbeschwerden auftreten, da sich die Larven im Darm ausbreiten.

Sóttdvalinn er einn til tveir sólarhringar og oftast byrjar sóttin með hita ásamt einkennum í innyflum þegar lifurnar sækja þangað.

Je nachdem, wie viele lebensfähige Larven aufgenommen wurden, reicht die Bandbreite der Symptome von einem symptomfreien Verlauf bis zu einer sehr schweren oder sogar tödlichen Erkrankung (eine massive Invasion des Darms und/oder der inneren Organe).

Einkenni eru mismikil eftir því hve mikils er neytt af menguðu kjöti, sumir sleppa alveg við einkenni en aðrir verða fársjúkir eða deyja vegna gríðarlegs fjölda lirfa sem berst til þarmanna og/eða annarra innri líffæra.

Dieser Defekt beeinträchtigt unter anderem den Salz- und Wasserhaushalt der Zellmembranen der Darm- und Bronchialschleimhaut. Der Schleim ist ungewöhnlich klebrig und zähflüssig.

Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt.

Im Schnitt werden täglich zwei Liter Wasser über die Haut, die Lunge, den Darm und die Nieren ausgeschieden.

Húðin, lungun, þarmarnir og nýrun losa líkamann við að meðaltali um tvo lítra af vatni á hverjum degi.

14 Der Herr wird mit den Alten seines Volkes und dessen aFürsten ins Gericht gehen; denn ihr habt den bWeingarten cabgeweidet und das den dArmen eGeraubte in euren Häusern.

14 Drottinn gengur fram til dóms gegn öldungum lýðs síns og ahöfðingjum; því að þér hafið betið upp cvíngarðinn og dránsfengurinn frá hinum efátæku er í húsum yðar.

Manche Zellen der Haut, der Leber und des Darms werden fast täglich ersetzt.

Sumar frumur í húðinni, lifrinni og görnunum endurnýjast næstum daglega.

Das Bakterium Escherichia coli (E.coli, bzw. enterohämorrhagische Escherichia coli – EHEC) kommt häufig im Magen-Darm-Trakt vor und ist Teil der normalen Darmflora.

Í þörmum manna er mjög mikið af Escherichia coli (E.coli) bakteríum, enda teljast þær hluti eðlilegrar þarmaflóru.

Das Buch Der kluge Bauch schreibt ganz treffend: „Deshalb ist es sowohl sicherer als auch bequemer, wenn der Darm selbst für sich sorgt.“

Samkvæmt bókinni The Second Brain„er því öruggara og hentugra að láta [meltingarkerfið] sjá um sig sjálft“.

Eine Laktoseintoleranz entsteht zum Beispiel, wenn im Darm nicht die nötigen Enzyme zur Verarbeitung von Milchzucker produziert werden.

Til dæmis er mjólkuróþol komið til vegna þess að meltingarvegurinn framleiðir ekki nauðsynleg ensím til að brjóta niður mjólkursykur.

Bei Menschen und Tieren bildet an Stelle der Glasfasern ein fasriges Protein, das Kollagen, die Grundlage der Verbundstoffe, die der Haut, dem Darm, dem Knorpelgewebe, den Sehnen, den Knochen und den Zähnen (außer dem Zahnschmelz) die Festigkeit verleihen.

Í beinum, tönnum (að glerungi undanskildum), húð, þörmum, brjóski og sinum manna og dýra er grunnefnið ekki gler- eða koltrefjar heldur trefjakennt prótín sem kallast kollagen.

Aber es ist sein Darm.

En ūađ eru ūarmarnir.

Der Mensch ist das einzige Reservoir dieses Erregers, der sich im Darm und im Rachenraum infizierter Personen aufhält.

mænusóttarveiran fyrirfinnst í þörmum og í hálsi smitaðra einstaklinga.

Nach einer Inkubationszeit von etwa einer oder zwei Wochen kann sich das Virus jedoch vom Magen-Darm-Trakt auf das zentrale Nervensystem ausbreiten und eine Meningitis sowie Nervenschäden mit Lähmungserscheinungen (letzteres in weniger als 1 % der Fälle) verursachen.

En svo getur það gerst, eftir smit og sóttdvala í u.þ.b. eina eða tvær vikur, að veiran berist frá meltingarfærunum til miðtaugakerfisins, komi af stað heilahimnubólgu og valdi taugaskemmdum með lömun (lömun verður í innan við 1% tilvika).

Für die mechanische Tätigkeit des Magens bei der Verdauung ist das autonome Nervensystem zuständig, und es ist auch verantwortlich für die Peristaltik des Darms, durch die die Abfallstoffe des Körpers weitertransportiert und schließlich ausgeschieden werden.

Hið sjálfvirka eða ósjálfráða taugakerfi stýrir starfsemi magans þegar hann býr fæðuna undir meltingu, svo og taktvissri vinnslu þarmanna þegar þeir flytja með sér úrgangsefni líkamans til að hægt sé að losna við þau.

Giardia lamblia (auch als Giardia intestinalis und Giardia duodenalis bezeichnet) ist ein Parasit, der sich im Darm von Menschen und Tieren niederlassen kann und Zysten verursacht.

Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra.

In einem leeren Magen bleibt der Alkohol nicht lange und gelangt durch den Darm direkt in den Blutkreislauf.

Hún hefur ekki langa viðdvöl í tómum maga, og í þörmunum berst vínandann fljótt út í blóðrásina.

Sie hat zwei Tumore im Darm, drei in der Leber, das heißt, vermutlich auch in der Lunge.

Hún er međ tvö æxIi í smágirninu Ūrjú í Iifrinni, sem Ūũđir ađ Ūađ er IíkIega komiđ í Iungun.

Erste Symptome sind dabei hohes Fieber und gerötete Augen, und nach einem Rückgang der Symptome kann es zu einem zweiten Temperaturanstieg mit Anzeichen von Leber- und Nierenversagen und Blutungen, vor allem im Darm, kommen.

Fyrstu einkennin eru hár hiti og rauð augu, svo dregur úr einkennum í bili en eftir það hækkar hitinn aftur. Lifur og nýru taka að bila og blæðingar (einkum innvortis) hefjast.

Die Krankheit kann nach dem Verzehr von Lebensmitteln, die das Toxin enthalten, auftreten, oder nach der Vermehrung der Sporen im Darm von Kleinkindern oder in Wunden.

Menn geta smitast eftir að hafa neytt matar með eitrinu eða vegna þess að gró hafa myndast í iðrum ungra barna eða í sárum.

Gemäß einer französischen Ärztin ist das Händewaschen „eine der besten Garantien für die Verhütung gewisser Infektionen des Magen-Darm-Bereichs, der Atemwege und der Haut“.

Franskur læknir sagði að handaþvottur „væri enn þá ein besta leiðin til að koma í veg fyrir sýkingar í húð og meltingar- og öndunarvegi“.

Noroviren verursachen beim Menschen Magen-Darm-Erkrankungen.

Noroveiran veldur sjúkleika í meltingarfærum manna.

Vor allem sollte sich ein Patient vergewissern, daß keine Blutungsprobleme bestehen, keine Aspirinunverträglichkeit vorliegt und Magen-Darm-Beschwerden auszuschließen sind.

Sjúklingur þarf auðvitað að ganga úr skugga um að hann sé ekki með blæðingarvandamál, aspirínofnæmi eða maga- og þarmavandamál.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu darm í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.