Hvað þýðir dementsprechend í Þýska?
Hver er merking orðsins dementsprechend í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dementsprechend í Þýska.
Orðið dementsprechend í Þýska þýðir samkvæmt því. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dementsprechend
samkvæmt þvíadjective Die Zusammensetzung der leitenden Körperschaft änderte sich dementsprechend. Mannaskipan hins stjórnandi ráðs var breytt samkvæmt því. |
Sjá fleiri dæmi
Diese Gedanken werden im Jakobusbrief hervorgehoben, und dementsprechend zu handeln erfordert einen tätigen Glauben und himmlische Weisheit. Lögð er áhersla á slík atriði í Jakobsbréfinu, og það kallar á virka trú og himneska visku að gera eitthvað jákvætt við þeim. |
In vielen Ländern mit mehrheitlich islamischer Bevölkerung verwenden die entsprechenden Organisationen anstelle des Symbols des Roten Kreuzes den Roten Halbmond und werden dementsprechend als nationale Rothalbmond-Gesellschaften bezeichnet. Í íslömskum löndum er í flestum tilfellum notast við rauðan hálfmána í stað rauða krossins á fánum hreyfingarinnar, þar sem krossinn þykir of tengdur kristinni trú, og á ensku er hreyfingin titluð The International Red Cross and Red Crescent Movement. |
Es ist ja heute schon eine Freude, wenn Menschen Erkenntnis über Jehova Gott in sich aufnehmen und dementsprechend handeln. (Orðskviðirnir 2:1-6) Núna er einstaklega ánægjulegt að fylgjast með því þegar fólk fær þekkingu á Jehóva og breytir í samræmi við hana. |
Jehovas Zeugen halten sich dementsprechend strikt an die Grundsätze der ersten Christen. Þess vegna reyna vottar Jehóva að fylgja nákvæmlega þeim lífsreglum sem frumkristnir menn tömdu sér. |
Er predigte eine Botschaft der Wahrheit und Ehrlichkeit, und er lebte dementsprechend. Hann boðaði sannleika og heiðarleika og lifði samkvæmt því. |
Ja, der Glaube wird uns veranlassen, Gottes Wort in unserem Leben anzuwenden und dementsprechend zu handeln. Já, trúin kemur okkur til að fara eftir orði Guðs í lífinu og hún knýr okkur til verka. |
Es hörte zwar, versäumte aber, dementsprechend zu handeln. Menn heyrðu það sem kennt var en fóru ekki eftir því. |
9 Dementsprechend lesen wir in Offenbarung 12:7-10: „Und Krieg brach aus im Himmel: Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel kämpften, doch gewann er nicht die Oberhand, auch wurde für sie keine Stätte mehr im Himmel gefunden. 9 Við lesum þannig í Opinberunarbókinni 12:7-10: „Þá hófst stríð á himni: Míkael og englar hans fóru að berjast við drekann. Drekinn barðist og englar hans, en þeir fengu eigi staðist og eigi héldust þeir heldur lengur við á himni. |
Dementsprechend empfehlen wir Menschen im Predigtdienst immer wieder, das, was man sie lehrt, mit der Bibel zu vergleichen. Í samræmi við leiðbeiningar hans hvetjum við þá sem við hittum í boðunarstarfinu til að sannreyna það sem þeim hefur verið kennt með því að bera það saman við Biblíuna. |
Wenn wir mit der Art und Weise, wie wir reden, andere aufbauen und Gott verherrlichen, muss auch unser sonstiges Verhalten dementsprechend sein. Verk okkar ættu að vera í samræmi við þau orð sem við mælum til að uppörva aðra og vegsama Guð. |
Und dementsprechend ist die Frucht des Geistes nicht bloß ein Schmuck für unsere christliche Persönlichkeit. Það er eins með ávöxt andans. Hann gerir mun meira en að prýða kristinn persónuleika okkar. |
* Dadurch wird er von der Gemeinschaft mit den Loyalen, die Gottes Gesetz achten und dementsprechend wandeln möchten, abgeschnitten — auch vom geselligen Umgang mit ihnen. * Þannig er skorið á félagsskap hans og samveru með drottinhollum þjónum Guðs sem virða lög Guðs og vilja ganga samkvæmt þeim. |
Ein Psychologe bemerkte: „Wer glaubt, etwas nicht tun zu können, . . . wird dementsprechend handeln und sogar dementsprechend sein.“ Sálfræðingur segir: „Ef maður heldur að maður geti ekki gert eitthvað . . . þá hegðar maður sér þannig og getur það ekki.“ |
Falls diese Systeme nicht aufgespürt und dementsprechend geändert werden, könnte es zu einem weltweiten Chaos kommen.“ Ef þessi kerfi eru ekki leituð uppi og þeim breytt gæti það valdið öngþveiti um allan heim.“ |
Dementsprechend gebrauchte er eine Vielzahl von unkomplizierten Einleitungen, Fragen und Veranschaulichungen, um die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer zu fesseln und ihr Herz zu erreichen. Þar af leiðandi notaði hann einföld inngangsorð, spurningar, líkingar og dæmisögur til þess að ná athygli áheyrenda sinna og snerta hjörtu þeirra. |
Die Zusammensetzung der leitenden Körperschaft änderte sich dementsprechend. Mannaskipan hins stjórnandi ráðs var breytt samkvæmt því. |
Dementsprechend beweisen wir unseren Glauben an das Loskaufsopfer und unsere Dankbarkeit für diese Vorkehrung dadurch, daß wir willig und mit ganzem Herzen Jehova unser „Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen“. Á sama hátt sýnum við trú og þakklæti fyrir lausnarfórnina með því að bera fúslega og heilshugar fram „lofgjörðarfórn fyrir Guð, ávöxt vara.“ |
Dementsprechend äußerten sich viele auf den Straßen angesprochene Menschen positiv und anerkennend gegenüber den Zehntausenden von Zeugen, die an der Kampagne teilnahmen. Margir vegfarendur lýstu ánægju sinni og stuðningi við þær tugþúsundir votta sem tóku þátt í herferðinni. |
Und dementsprechend erschien der Prophet auch in den Augen der religiösen Führer — monoton und kindisch. Og þannig fannst trúarleiðtogunum Jesaja vera; staglsamur og barnalegur. |
Sprichst du mit Überzeugung, wird das andere ermutigen, deine Äußerungen ernst zu nehmen und dementsprechend zu handeln. Sannfæring þín hvetur aðra til að íhuga alvarlega það sem þú segir og fara eftir því. |
Eltern sollten sich fragen: Verfolgen wir und unsere Freunde selbstlose, edle Ziele und leben wir dementsprechend? Eru lífsstíllinn og markmiðin, sem þú og vinir þínir sækist eftir, göfug og óeigingjörn? |
Ist er bereit, dementsprechend zu leben? Er hann fús til að lifa í samræmi við vígslukröfurnar? |
Was wird dementsprechend heute verwendet? Hvað notum við nú á dögum sem svarar til þess? |
Im offiziellen Organ der irdischen Diener Jehovas, im Wachtturm, wird dementsprechend konsequent Gottes Name gebraucht. Varðturninn, opinbert málgagn jarðneskra þjóna Jehóva, hefur alltaf notað nafn Guðs. |
Wir dienen der Krone und verhalten uns dementsprechend! Viđ ūjķnum krúnunni og hegđum okkur í samræmi viđ ūađ. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dementsprechend í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.