Hvað þýðir dich í Þýska?
Hver er merking orðsins dich í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dich í Þýska.
Orðið dich í Þýska þýðir þig, sig, yður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dich
þigpronoun Schau mich an, wenn ich mit dir rede! Horfðu á mig þegar ég tala við þig. |
sigpronoun Beth freute sich darauf, ihn zu treffen, aber er tauchte nie auf. Beth hlakkaði til að hitta hann en hann lét ekki sjá sig. |
yðurpronoun Sei gut zu denen, die dich hassen. Gjörið þeim gott, sem hata yður. |
Sjá fleiri dæmi
Sag mal, kann ich dich was fragen? Má ég spyrja ūig ađ dálitlu? |
Dein Dad kämpft gegen den ganzen Ozean, er sucht dich. Pabbi ūinn hefur barist viđ hálft hafiđ í leit ađ ūér. |
Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst. Þeim þykir eflaust vænt um að þú viljir vita meira um líf þeirra. |
Sieh dich doch an, Jack! Líttu á sjálfan ūig, Jack! |
Warte nicht, bis der Trauernde auf dich zukommt. Bíddu ekki eftir að syrgjandinn komi til þín. |
Wenn ich bloß das Geld hätte, dich jeden Tag so zu behandeln. Vildi ađ ég gæti alltaf splæst svona á ūig. |
Wenn du wieder funktionierst, höre ich dich. MÁNUDAGUR 29.ÁGÚST 2005 Ūegar ūiđ komist í lag heyri ég ūađ. |
Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“ Þú gætir spurt þig hvort þú hafir látið hugsunarhátt og „anda heimsins“ hafa áhrif á það hvernig þú hugsar. |
Gut für dich. Gott hjá ūér. |
Dort heißt es „neige dich nicht deiner eigenen Klugheit zu“. Aðvörunin er sett fram með orðunum „[hallast ei að]“ – „[hallast ei að eigin hyggjuviti].“ |
Dich vergesse ich auch nicht, Laborpartner. Ekki má gleyma ūér, vinnufélagi. |
Ich muß dich sprechen Ég verð að tala við þig |
Sieh mich nicht an, als ob ich dich verraten hätte. Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig. |
Lily hat mir erzählte mir, wie sie dich weinen sah. Lily sagđi mér ađ hún hefđi séđ ūig gráta. |
Verrate dich nicht Ekki koma upp um þig |
Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps. Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm. |
Ich will dich heiraten Ég vil giftast þér |
Glaubst du, Mutter hat nur dich geliebt? Elskađi mķđir okkar ađeins ūig? |
(b) Wie denkst du über das, was Jehova und Jesus für dich getan haben? (b) Hvernig líturðu á það sem Jehóva og Jesús hafa gert fyrir þig? |
Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2). Svo segir [Jehóva], sá er þig hefir skapað og þig hefir myndað frá móðurkviði, hann sem hjálpar þér: Óttast þú eigi, þjónn minn Jakob, og þú Jesjúrún, sem ég hefi útvalið.“ |
LIEBT Jehova Gott dich als Individuum? ELSKAR Jehóva Guð þig persónulega? |
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst aus Ef ég get bent á það augljósa þá ertu ekki í aðstöðu til að vera með heimskulegar hótanir |
Lass dich hier nieder. Starfađu međ mér hér. |
Tut so gut, dich wieder zu sehen Gott að sjá þig |
Das Ergebnis ist ein positives Feedback: Die Betreffenden sind sehr nett und zeigen Interesse an dir — also bist du auch nett und interessierst dich für sie.“ Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“ |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dich í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.