Hvað þýðir dumm í Þýska?
Hver er merking orðsins dumm í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dumm í Þýska.
Orðið dumm í Þýska þýðir heimskur, vitlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dumm
heimskuradjective Wie kann ich nur so dumm sein, immer wieder hierher zu kommen? Hvernig get ég veriđ svo heimskur ađ koma alltaf hingađ aftur? |
vitlausadjective Und ich war dumm genug, auf euch beschissene Idioten zu hören! Og ég var svo vitlaus að hlusta á ykkur helvítis fíflin ykkar! |
Sjá fleiri dæmi
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst aus Ef ég get bent á það augljósa þá ertu ekki í aðstöðu til að vera með heimskulegar hótanir |
Lassen Sie die dummen Sprüche. Ekki hefja ūig upp til skũjanna, Starling. |
Der Soziologe Michail Topalow teilt diese Empfindung und sagte: „Diese Jugendlichen sind nicht dumm. Félagsfræðingurinn Míkhaíl Topalov tók undir með honum: „Þessir krakkar eru ekki heimskir. |
Leg den Gang ein, dumme Gans. Finndu gír. |
Computer machen die Leute dumm. Tölvur gera fólk heimskt. |
Dann sind wir dumm und werden sterben. Ūä erum viđ heimsk og munum deyja. |
Sie verstehen es einfach nicht, Sie Dumm Þú skilur þetta ekki, grasasninn þinn |
Er ist zu dumm, um ihn zu bezahlen es nicht weniger. Hann er of heimskur til að borga honum það allir minna. |
Für Geld zu sterben, das ist eine Sache... es zu tun, um ein Mädchen zu beeindrucken ist dumm Eitt er að vera drepinn vegna peninga en til að ganga í augun á stúlku er rugl |
Und du bist sehr, sehr dumm. Og afar, afar heimskur. |
Wie dumm von mir. Mín mistök. |
Könnten Sie das für einen Dummen wie mich übersetzen? Viltu útskýra fyrir fáfróðum plantekrusauð hvað það þýðir? |
Trotzdem war ich dumm genug, vier Jahre lang so weiterzumachen.“ Hann bætir við: „Ég hélt heimskunni áfram í ein fjögur ár.“ |
Jetzt bin ich wohl die Dumme. Ūú snerir víst á mig. |
Aber die lmmunsystem- Manipulation ist gefährlich und dumm Það er hættulegt og heimskulegt að eiga við ónæmiskerfið |
„Der Schüchterne wird vor Fehlern bewahrt, weil er erst gar nicht das Risiko eingeht, eine schlechte Figur abzugeben oder etwas Dummes zu sagen.“ „Hinn feimni kemst hjá því að gera mistök vegna þess að feimnin kemur í veg fyrir að hann taki þá áhættu að hljóma eða líta heimskulega út.“ |
Und richtig dumm. Og virkilega heimskulegt. |
Wenn du damit fertig bist, zu heulen und dir selbst leid zu tun, wirst du dich bei deinen beiden Töchtern entschuldigen, für dein dummes Benehmen. Ūegar ūú ert búinn ađ grenja og vorkenna ūér ūá skaltu fara og biđja báđar dætur ūínar afsökunar á ađ vera svona mikill asni. |
Ich fühlte mich dumm und unwissend – und wahrscheinlich war ich das auch. Mér fannst ég heimskuleg og illa upplýst – sem ég hef hugsanlega verið. |
Du wirst doch nichts Dummes anstellen? Ætlarðu að gera einhverja vitleysu? |
Dumme Kuh. Heimska belja. |
Dem Meister für dummes Zeug! Snillingi i heimskubrögđum. |
So dumm ist Parasource nicht. Parasource vita betur. |
Sie sind bestimmt nicht so dumm, das zu glauben, Mr. Beddoe. Ég treysti ūví ađ ūú sért ekki svo vitlaus ađ trúa ūessu, hr. Neddoe. |
Du bist dümmer als dein Bruder, Joe. Ūú ert ekkĄ eĄns klár og brķđĄr ūĄnn, Joe. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dumm í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.