Hvað þýðir durchschnittlich í Þýska?

Hver er merking orðsins durchschnittlich í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota durchschnittlich í Þýska.

Orðið durchschnittlich í Þýska þýðir að meðaltali, meðal-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins durchschnittlich

að meðaltali

adverb

Cahan inhaliert ein durchschnittlicher Raucher fünf Züge je Zigarette.

Cahan áætlar að reykingamaður taki að meðaltali fimm sog af hverjum vindlingi.

meðal-

adjective

durchschnittlich 106 Erdalter damit zugebracht haben,

hafi verið eytt um 106 meðal heims lífstíðum

Sjá fleiri dæmi

Lernschwierigkeiten haben jedoch nichts mit der Intelligenz zu tun, denn die meisten der Kinder sind durchschnittlich oder sogar überdurchschnittlich intelligent.

En þrátt fyrir það eru flestir þeirra sem eiga við námsörðugleika að stríða meðalgreindir eða hafa greind yfir meðallagi.

Ist die Sonne jedoch ein in jeder Hinsicht „durchschnittlicher Stern“?

En er sólin „hversdagslegt himintungl“ að öllu leyti?

18 Neuen helfen, Fortschritte zu machen: Im vergangenen Dienstjahr wurden in Deutschland jeden Monat durchschnittlich 63 307 Heimbibelstudien durchgeführt.

18 Hjálpaðu nýjum að taka framförum: Á síðasta þjónustuári voru að meðaltali haldin 164 biblíunámskeið á mánuði á Íslandi.

▪ Jeden Tag werden vor südafrikanischen Gerichten durchschnittlich 82 Kinder angeklagt, „andere Kinder vergewaltigt oder sexuell belästigt zu haben“.

▪ Í réttarsölum í Suður-Afríku eru 82 börn dæmd á hverjum degi fyrir að „nauðga öðrum börnum eða áreita þau á óviðeigandi hátt“.

Ist es erst einmal in die Atmosphäre gelangt, bleibt es dort durchschnittlich 150 Jahre.

Það endist að jafnaði í 150 ár í andrúmsloftinu.

Man schätzt, dass das Gewicht von 70 Millionen Mücken dem Gewicht eines durchschnittlichen Kamels entspricht.

Áætlað er að meðalstór úlfaldi sé álíka þungur og 70 milljónir mýflugna!

Manche Jungen bevorzugten durchschnittliche Mädchen.

Sumir strákar náđu sér í venjulegri stelpur.

„Beladene Kamele bewegen sich mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von etwa 4 km/h“, ist in dem Buch The Living World of Animals (Die lebende Tierwelt) zu lesen.

Klyfjaðir úlfaldar „komast að meðaltali um fjóra kílómetra á klukkustund,“ segir í Lademanns Dyreleksikon.

In den Vereinigten Staaten ist der durchschnittliche Zeiteinsatz von 8,3 Stunden im Jahre 1979 auf 9,7 Stunden im Jahre 1987 gestiegen.

Meðalstundafjöldi boðbera á akrinum í mánuði hverjum á Íslandi jókst úr 8,4 árið 1979 í 9,6 árið 1988!

In den Psalmen kommt der Name Jehova etwa 700mal vor und die abgekürzte Form, „Jah“, 43mal, so daß der göttliche Name in einem Psalm durchschnittlich 5mal erwähnt wird (si S. 105 Abs.

Nafnið Jehóva stendur um það bil 700 sinnum í Sálmunum og styttri myndin, „Jah,“ 43 sinnum, þannig að nafn Guðs er að meðaltali nefnt um 5 sinnum í hverjum sálmi. [si bls. 104 gr.

„Heute sind Kreditkartenschulden von durchschnittlich über 9 000 Dollar, verteilt auf vier oder mehr Karten, an der Tagesordnung“, schrieb Michael Wagner 2009 (Your Money, Day One).

„Það er algengt nú á dögum að fólk skuldi að meðaltali meira en 9.000 dollara [um 1.000.000 ÍSK] á fjórum eða fleiri kreditkortum,“ segir Michael Wagner í bók sinni Your Money, Day One sem kom út árið 2009.

Visión bemerkt, daß es für viele Familien ein wahrer Luxus sei, Wasser zehn Minuten lang zu kochen, da knapp 4 Liter Petroleum fast zwei Mark kosteten — beinahe ein durchschnittlicher Wochenlohn.

Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna.

Der Saal unserer Versammlung platzt jeden Sonntag bei 530 Anwesenden aus allen Nähten, und jeden Monat kommen durchschnittlich 12 ungetaufte Verkündiger hinzu.

Söfnuðurinn, þar sem ég sæki samkomur, troðfyllir salinn á hverjum sunnudegi. Um 530 koma á samkomurnar og mánaðarlega bætast við um 12 nýir óskírðir boðberar.

Und jene Frauen haben durchschnittlich 1 000 Kunden im Jahr.“

Og þessar konur hafa að meðaltali 1000 viðskiptavini á ári.“

In der Stadt Tuzla, in die eine Hilfslieferung von 5 Tonnen Nahrungsmittel gelangte, berichteten die 40 Verkündiger in dem betreffenden Monat durchschnittlich 25 Stunden Predigtdienst — eine vorzügliche Unterstützung der 9 Pioniere in der Versammlung.

Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins.

Weltweit werden durchschnittlich jede Woche über 5 000 Personen Jünger Christi.

Út um allan heim gerast að meðaltali rúmlega 5.000 manns sannir lærisveinar Krists í hverri viku.

Jeden Tag gibt es durchschnittlich 50 000 Todesfälle, die auf Hunger oder damit zusammenhängende Ursachen zurückzuführen sind.“

Dag hvern deyja að meðaltali 50.000 manns af völdum hungurs.‘

„Menschen, die nicht rauchen, körperlich aktiv sind, nur wenig Alkohol trinken und jeden Tag fünf Portionen Obst und Gemüse essen, leben durchschnittlich 14 Jahre länger“ als Personen, auf die das alles nicht zutrifft.

„Fólk sem reykir ekki, hreyfir sig nægilega, notar áfengi í hófi og borðar að minnsta kosti fimm skammta af ávöxtum eða grænmeti á dag lifir að meðaltali 14 árum lengur en þeir sem gera ekkert af þessu.“

Bei geringer Kalorienzufuhr nahmen 111 Patienten durchschnittlich 1,4 Kilo in der Woche ab, doch verloren sie bei einem zweiten Versuch mit der gleichen Diät nur 1 Kilo in der Woche.

Í hitaeiningasnauðum megrunarkúr misstu 111 einstaklingar að meðaltali 1,4 kílógrömm á viku, en aðeins 950 grömm á viku á sama megrunarkúr öðru sinni.

Nach einer Inkubationszeit von 10-90 Tagen (durchschnittlich 3 Wochen) treten klinische Symptome auf:

Eftir 10 til 90 daga sóttdvala (þrjár vikur að meðaltali) gera einkennin vart við sig:

Nach einer Inkubationszeit von durchschnittlich zwei Wochen, manchmal länger, hat sich das von den Bakterien produzierte Toxin im Körper ausgebreitet und ruft Symptome hervor.

Eftir tveggja vikna sóttdvala (stundum síðar) hefst uppsog eitursins frá bakteríunum og áhrif þess fara að segja til sín.

Viele tausend andere dienen als allgemeine Pioniere und verwenden durchschnittlich mindestens drei Stunden am Tag darauf, die Königreichsbotschaft zu verkündigen.

Þúsundir til viðbótar starfa sem reglulegir brautryðjendur, nota að minnsta kosti þrjár stundir að meðaltali á dag til að boða boðskapinn um Guðsríki.

Sie kennen die durchschnittliche Größe einer chinesischen Familie, durchschnittliches Todesalter, Heiratsalter, das Alter bei den Geburten.

Ūiđ fenguđ međalstærđ kínverskrar fjölskyldu međalaldur viđ andlát, giftingu, međalaldur viđ ūungun.

Sie können ein hervorragendes Vorbild sein, ein durchschnittliches oder ein schlechtes Vorbild.

Þið getið verið góðar, meðalgóðar eða slæmar fyrirmyndir.

Das sind jeden Tag durchschnittlich 680 Neue!

Það eru að meðaltali 680 nýir á hverjum degi.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu durchschnittlich í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.