Hvað þýðir entgegen í Þýska?

Hver er merking orðsins entgegen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entgegen í Þýska.

Orðið entgegen í Þýska þýðir gegn, á móti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins entgegen

gegn

adposition

Handeln wir im Einklang mit seinem Willen oder arbeiten wir ihm eventuell entgegen?

Vinnum við í samræmi við vilja hans eða vinnum við kannski gegn honum?

á móti

adverb

Dann nimmt er seine Schleuder und geht dem Riesen entgegen.

Síðan tekur hann steinslöngvuna sína og fer á móti risanum.

Sjá fleiri dæmi

Dieser Vorsatz schritt seiner Verwirklichung entgegen, da wurde dem betagten Apostel Johannes in einer Vision der Blick durch eine geöffnete Tür im Himmel gewährt.

(Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum.

Dann geht sie David entgegen.

Hún leggur hann upp á fáeina asna og heldur af stað.

18 Wir sehen erwartungsvoll der herrlichen neuen Welt entgegen, die unser himmlischer Vater verheißen hat.

18 Þú hlakkar örugglega til þess að fá að lifa í þeim dásamlega nýja heimi sem faðir okkar á himnum hefur lofað.

Einige von ihnen hatten sich vielleicht schon zuvor Gottes Mißfallen zugezogen, doch dadurch, daß sie Pharisäer geworden waren, mißfielen sie Gott in doppelter Hinsicht und gingen mit Sicherheit der Vernichtung in der Gehenna entgegen.

Sumir þeirra höfðu áður vanþóknun Guðs en með því að gerast farísear bökuðu þeir sér tvöfalda vanþóknun svo að fyrir þá stefndi ekki í annað en eyðingu í Gehenna, en það er það orð sem þýtt er ‚víti‘ í íslensku biblíunni hér og víðar.

22 Aber siehe, als der König herauskam, um ihn zu empfangen, ließ Amalikkja seine Knechte hingehen, dem König entgegen.

22 En sjá, þegar konungur kom út til að taka á móti honum, lét Amalikkía þjóna sína ganga fram til móts við konung.

DER Apostel Paulus wollte, daß die Christen in Philippi unablässig vorandrängten — dem Ziel, dem Preis des ewigen Lebens, entgegen.

PÁLL postuli vildi að kristnir menn í Filippí héldu áfram að keppa að markinu til að öðlast launin sem eru eilíft líf.

Wie bringen wir unseren Glaubensbrüdern Respekt entgegen?

Nefndu dæmi um hvernig við getum sýnt trúsystkinum okkar virðingu.

Hätte ein Israelit entgegen diesem inneren Sittlichkeitsgefühl gehandelt, so hätte dies zu Homosexualität führen können.

Breytti Ísraelsmaður gegn þessari innri vitund um hvað sé viðeigandi hefði það getað leitt til kynvillu.

(b) Wie wirkte das Gesetz der Rechtsbeugung entgegen?

(b) Hvaða ákvæði voru í lögmálinu til varnar gegn réttarglæpum?

Was das bedeutet, erklärte ein Dozent mit den Worten: „Die Vorstellung von einem ewig existierenden Universum kommt eher einer atheistischen oder agnostischen Weltsicht entgegen.

Prófessor nokkur skrifaði í því sambandi: „Alheimur, sem hefur alltaf verið til, samræmist mun betur [hugmyndum] trúleysingja og efasemdamanna.

Im Gegensatz zu allen anderen damals und heute lebenden Menschen sah er nicht dem ererbten Tod entgegen; ebensowenig hätte jemand Jesus gewaltsam das Leben nehmen können, wenn er es nicht zugelassen hätte (Johannes 10:18; Hebräer 7:26).

Hann átti ekki fyrir sér, eins og allir aðrir menn, að deyja erfðadauðanum, og enginn hefði getað tekið líf hans með valdi án þess að hann hefði leyft það.

Stattdessen streckt Jehova dir seine „Rechte der Gerechtigkeit“ entgegen und ergreift „deine Rechte“, so als würde er dir aus einer schwierigen Lebenslage heraushelfen.

Þess í stað réttir Jehóva fram ,hægri hendi réttlætis síns‘ og grípur í „hægri hönd þína“ eins og hann sé að kippa þér út úr erfiðum aðstæðum.

Blicke Gottes neuer Welt zuversichtlich entgegen, ungeachtet der Wirtschaftslage in deiner Gegend.

Óháð efnahagsástandi geturðu treyst á hinn komandi nýja heim Guðs.

• Inwiefern wirkt der Wandel durch Glauben der Ansicht entgegen, das Ende komme noch lange nicht?

• Hvernig getur trú hjálpað okkur að forðast það viðhorf að endalokin séu fjarri?

GRUNDSATZ: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil, aber jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen“ (Sprüche 21:5).

MEGINREGLA: „Áform hins iðjusama færa arð en hroðvirkni endar í örbirgð.“ – Orðskviðirnir 21:5.

Da ich voller Fragen war, nahm ich ein Exemplar entgegen und erkundigte mich, ob jemand von ihnen mit mir die Bibel studieren würde.

Ég fékk eintak hjá þeim og bað um biblíunámskeið af því að margar spurningar brunnu á vörum mér.

6 Der machtvolle Brief des Paulus an die Kolosser wirkte dem Einfluß aller Personen entgegen, die gern den Judaismus und heidnische Philosophie mit dem Christentum verschmolzen hätten.

6 Hið kjarnmikla bréf Páls til Kólossumanna hlýtur að hafa unnið gegn áhrifum nokkurs manns sem kynni að hafa viljað bræða kristnina saman við gyðingdóm og heiðna heimspeki.

Wenn wir anders als die Welt denken und handeln, schlägt uns Kritik entgegen. Wir aber müssen uns an ewigen Grundsätzen verankern und für sie Zeugnis ablegen, ganz gleich, wie die Welt darauf reagiert.

Við munum laða að okkur gagnrýni með því að vera ólík og frábrugðin heiminum en við verðum að festa okkur við eilífar reglur og vitna um þær, sama hver viðbrögð heimsins eru.

8. (a) Wie brachte Jesus seinen Jüngern unter anderem Achtung entgegen?

8. (a) Á hvaða mikilvæga hátt sýndi Jesús lærisveinum sínum virðingu?

Vorbei an all den Menschen in den Basaren und auf den Straßen der Stadt, geht es nun mit seinem neuen Herrn, einem ägyptischen Hofbeamten, seinem neuen Zuhause entgegen.

Þú sérð kannski Jósef fyrir þér þar sem hann gengur á eftir nýjum eiganda sínum, egypskum hirðmanni, í gegnum mannþröngina og markaðina á götum borgarinnar í átt að nýju heimili sínu.

JEHOVAS ZEUGEN sind entgegen allen Anschuldigungen weder eine „apokalyptische Religionsgemeinschaft“ noch eine „Weltuntergangssekte“.

ANDSTÆTT því sem haldið er fram eru vottar Jehóva ekki „heimsendisflokkur“ eða „dómsdagstrúarregla.“

Gehe dem Ziel Schritt für Schritt entgegen.

Stýrðu skrefum þínum hægt og markvisst til sigurs.

Dem Priestertum stellt der Satan das Zerrbild Priestermacht entgegen, und göttliche Wunder ahmt er durch das Zerrbild Zauberei nach.

Hann falsar prestdæmið með því að kynna prestaslægð og líkir eftir kraftaverkum Guðs með seiði og göldrum.

Bringen wir den Zusammenkünften, in denen wir Jehova anbeten und sein Wort studieren, die gebührende Achtung entgegen, dann beweisen wir, dass wir Jehovas Ansicht über heilige Dinge teilen.

Við sýnum að við höfum sama viðhorf og Jehóva til þess sem er heilagt með því að bera viðeigandi virðingu fyrir samkomum þar sem við stundum biblíunám og tilbeiðslu.

Außerhalb des Ehebundes zwischen Mann und Frau ist jeder Gebrauch der Fortpflanzungskraft zu einem gewissen Grad eine Sünde und steht dem Plan Gottes für die Erhöhung seiner Kinder entgegen.

Öll notkun sköpunarkraftar okkar, utan hjónabands á milli karls og konu, er að meiru eða minna leyti syndug og í mótsögn við áætlun Guðs til upphafningar barna hans.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entgegen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.