Hvað þýðir entnehmen í Þýska?
Hver er merking orðsins entnehmen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entnehmen í Þýska.
Orðið entnehmen í Þýska þýðir taka til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins entnehmen
taka tilverb |
Sjá fleiri dæmi
Welche Hoffnung und welcher Trost ist dem Buch Amos zu entnehmen? Hvaða von og hughreystingu er hægt að sækja í Amosarbók? |
16 Was können wir der Erklärung Jesu entnehmen? 16 Hvað lærum við af orðum Jesú? |
Würde man dem Kern der Sonne ein stecknadelkopfgroßes Stück entnehmen und es auf die Erde bringen, könnte man sich nicht einmal in 140 Kilometer Entfernung von dieser winzigen Wärmequelle gefahrlos aufhalten. Ef þú gætir tekið brot á stærð við títuprjónshaus úr miðju sólarinnar og komið því fyrir hér á jörðinni væri þér ekki vært innan 140 kílómetra frá þessum agnarsmáa hitagjafa. |
Wie einem Gipfeldokument zu entnehmen ist, sei „die Ernährung dann gesichert, wenn alle Menschen zu jeder Zeit materiellen und wirtschaftlichen Zugang zu ausreichender, ernährungsadäquater und sicherer Nahrung haben, so daß ihr Nahrungsmittelbedarf gemäß ihrem Geschmack gedeckt werden kann und sie ein glückliches, aktives Leben führen können.“ Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“ |
Was können wir der Art und Weise entnehmen, wie Jehova in der Vergangenheit Schutz geboten hat? Hvað má læra af því hvernig Jehóva verndaði þjóna sína forðum daga? |
Wir entnehmen etwas Fruchtwasser, untersuchen es auf Fehlbildungen und machen die DNA-Probe. Við smellum henni bara inn, tökum örlítið legvatnssýni, rannsökum hvort eitthvað sé afbrigðilegt og fáum líka lífsýnið sem þú þarft. |
Außerdem entnehmen wir Lukas 9:62 den Ausspruch Jesu: „Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich.“ (Matteus 6:33) Enn fremur lýsti Jesús yfir í Lúkasi 9:62: „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki.“ |
Gewöhnlich sollte man eine Veranschaulichung nur einem Bereich entnehmen, mit dem der Zuhörer vertraut ist. Samlíking og dæmisaga ætti þó venjulega að byggjast á því sem áheyrandinn þekkir vel. |
Es folgen einige Höhepunkte, die wir dieser bedeutendsten Predigt entnehmen können. Hér eru nokkrir meginþættir úr þessari bestu ræðu sem sögur fara af: |
Dies ist die grundlegende Lehre, die wir dem fünften und sechsten Glaubensartikel entnehmen können. Þetta er grundvallarlexían sem við lærum í fimmta og sjötta Trúaratriðinu. |
Sprüche 6:30 kann man entnehmen, daß das Stehlen unter gewissen Umständen entschuldigt oder gerechtfertigt werden kann (g97 8. 11. S. 19 Abs. Orðskviðirnir 6: 30 sýna að við vissar aðstæður megi afsaka eða réttlæta þjófnað. [gE97 8.11. bls. 19 gr. |
Den vier Evangelien ist zu entnehmen, daß sich Jesus fast immer mit Menschen befaßte. Í frásögnum hinna fjögurra guðspjalla er Jesús nær alltaf innan um fólk. |
Wie diesen Fußnoten zu entnehmen ist, wird das Wort génos passenderweise mit dem Wort „Geschlecht“ wiedergegeben. In 1. Eins og þessar neðanmálsathugasemdir bera með sér er geʹnos réttilega þýtt með orðinu „kynstofn“ („race“) eins og algengt er í enskum þýðingum. |
Dem entnehmen wir, daß die Menschheit als Ganzes trotz ihres vollkommenen Anfangs nicht in Gottes Ruhe eingegangen ist. Þetta segir okkur að jafnvel þótt Guð hafi skapað mönnunum kjörskilyrði í byrjun hafi mannkynið í heild sinni ekki gengið inn til hvíldar Guðs. |
Welchen Trost und welche Warnung entnehmen wir aus Davids Erfahrung? Hvernig er Davíð dæmi til hughreystingar og viðvörunar? |
Seinem Wort, der Bibel, ist zu entnehmen, warum man nicht nur sein hervorragendes Design bewundern, sondern ihn auch als Designer ehren sollte (Psalm 86:12; Offenbarung 4:11). Í orði hans, Biblíunni, kemur fram hvers vegna við eigum ekki aðeins að dást að frábærri hönnun hans og handaverki heldur einnig að lofa hann sem hönnuð og skapara. — Sálmur 86:12; Opinberunarbókin 4:11. |
19 Ist es nicht bemerkenswert, wieviel weise Anleitung man einer einzigen Passage aus Gottes Wort entnehmen kann? 19 Er það ekki ótrúlegt hve mikla viturlega leiðsögn er hægt að sækja í nokkur vers í orði Guðs? |
10. (a) Welchen wichtigen Aufschluß entnehmen wir dem 7. Kapitel? 10. (a) Hvaða mikilvægar upplýsingar koma fram í 7. kafla? |
Wir können nicht alles, was wir der Erde entnehmen, in Müll umwandeln Við getum ekki grafið upp jörðina áfram og breytt henni í úrgang |
30 Wie Geschichtsberichten zu entnehmen ist, umzingelten römische Legionen unter dem syrischen Statthalter Cestius Gallus im Jahre 66 u. Z. 30 Sagnaheimildir sýna að rómverskar hersveitir umkringdu Jerúsalem árið 66, undir stjórn sýrlenska landstjórans Cestíusar Gallusar. |
Kannst du aus dieser kurzen Betrachtung entnehmen, warum Jehovas Zeugen glauben, daß die Bibel vollkommene Grundsätze enthält, an die man sich im Leben halten kann? Getur þú, af þessari stuttu athugun, séð hvers vegna vottar Jehóva álíta Biblíuna sitja fullkomnar meginreglur til leiðsagnar í lífinu? |
Wie dem Einblick, der dem Apostel Johannes gewährt wurde, zu entnehmen ist, befinden sich in den letzten Tagen „das Lamm“, die Cherube (die „vier lebenden Geschöpfe“) und ‘viele Engel’ in nächster Nähe des Thrones Gottes. Jóhannes postuli sá að á síðustu dögum yrðu ‚lambið,‘ kerúbarnir (‚verurnar fjórar‘) og ‚margir englar‘ nálægt hásæti Guðs. |
Welche Ermunterung können wir Hebräer 6:10-12 entnehmen? Hvaða hvatningu veitir Hebreabréfið 6: 10-12 okkur? |
Ihrem Rat ist klar zu entnehmen, dass der Zweck der FHV darin besteht, Glauben und Rechtschaffenheit zu fördern, die Familie und das Zuhause zu stärken und die Bedürftigen ausfindig zu machen und ihnen zur Seite zu stehen. Af ráðgjöf þeirra er augljóst að tilgangur Líknarfélagsins er að auka trú og persónulegt réttlæti, styrkja fjölskyldur og heimili og finna og aðstoða nauðstadda. |
Wir können die Antworten dem entnehmen, was Moses selbst kurz vor seinem Tod den Israeliten gegenüber äußerte. Svörin er að finna í orðum Móse sjálfs til Ísraels skömmu fyrir dauða hans. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entnehmen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.