Hvað þýðir envouter í Franska?
Hver er merking orðsins envouter í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota envouter í Franska.
Orðið envouter í Franska þýðir Langlúra, stela frá, galdur, galdranorn, töfra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins envouter
Langlúra(witch) |
stela frá
|
galdur
|
galdranorn(witch) |
töfra(bewitch) |
Sjá fleiri dæmi
Laissez la combativité vous envoûter. Snúðu leiknum þér í hag. |
L’auteur d’actions infâmes, (...) le magicien, le charlatan, l’envoûteur, l’astrologue, le devin, l’enchanteur, (...) le fabricant d’amulettes, (...) l’augure, l’interprète de présages (...): qu’on les soumette à l’épreuve du temps (...); s’ils cessent, qu’on les reçoive, mais s’ils ne se soumettent pas qu’on les écarte.” Sá sem sekur er um ónefndar syndir, . . . töframaður, galdramaður, stjörnuspámaður, spásagnamaður, töfraþulumaður, . . . sá sem býr til verndargripi, sjónhverfingamaður, . . . lófalestrarmaður, . . . skal fyrst reyndur um tíma . . . og láti hann af iðju sinni skal við honum tekið; fallist hann ekki á það skal honum hafnað.“ |
Il dit que la ville a été envoûtée par le pouvoir d'une enfant démoniaque. Hann segir ađ bærinn hafi veriđ í álögum djöflabarnsins. |
Ce peut être la divination, la magie, l’interprétation de présages, la sorcellerie, l’envoûtement, la consultation de médiums et la communication avec les morts. Nokkrar þessara mynda eru það að fara með spásagnir eða galdur, leita fyrirboða, magna seið, leggja á álög, leita ráða hjá andamiðli og leita frétta af framliðnum. |
Quand un chrétien montre par son comportement qu’il apprécie les films ou les livres qui parlent de médiums, d’envoûtement, de possession démoniaque ou d’autres thèmes spirites du même genre, il envoie aux démons un signal. Þegar kristinn maður sýnir með hegðun sinni að hann hefur gaman af kvikmyndum eða bókum sem fjalla um andamiðla, álög, andsetið fólk eða annað efni af spíritískum toga er hann að senda illu öndunum ákveðin skilaboð. |
Y a-t-il une personne que vous n'ayez pas pu manipuler, envoûter ou séduire? Hefurđu hitt einhvern sem ūú gast ekki ráđskast međ, blekkt eđa tælt? |
La divination, la sorcellerie, l’envoûtement et l’évocation des morts sont quelques formes de spiritisme. Spíritismi er meðal annars fólginn í spám, göldrum, særingum og því að leita til framliðinna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu envouter í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð envouter
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.