Þýska
Hvað þýðir erscheint í Þýska?
Hver er merking orðsins erscheint í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota erscheint í Þýska.
Orðið erscheint í Þýska þýðir sýnast, virðast, þykja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins erscheint
sýnast(seem) |
virðast(seem) |
þykja(seem) |
Sjá fleiri dæmi
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden soll passa við a a a kassi passa við |
Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. " Fastur jav'lins þeirra í hlið hans hann líður og á bakinu í Grove of Pikes birtist. " |
(b) Was sollte das Motiv sein, eine weiterführende Ausbildung zu wählen, wenn das erforderlich erscheint? (b) Af hvaða hvötum ættum við að afla okkur frekari menntunar þegar það virðist nauðsynlegt? |
Diejenigen, die nicht eingelassen werden, versuchen offensichtlich, zu einer Zeit einzutreten, die ihnen persönlich angenehm erscheint. Bersýnilega er þeim meinuð innganga sem reyna aðeins að komast inn þegar þeim sjálfum hentar. |
Burton, Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung, hat gesagt: „[Der] Vater im Himmel [hat] seinen einziggezeugten, vollkommenen Sohn gesandt ..., für unsere Sünden, unseren Kummer und alles, was uns in unserem Leben ungerecht erscheint, zu leiden. ... Burton, aðalforseti Líknarfélagsins, sagði: „Himneskur faðir ... sendi sinn eingetna og fullkomna son til að þjást fyrir syndir okkar, sorgir og hvaðeina sem virðist ósanngjarnt í okkar persónulega lífi. |
Ist unser Herz gelockt oder verführt worden, erscheint uns die Sünde womöglich anziehend und harmlos. (Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. |
Erscheint man zu einem Arzttermin zu spät, muss man möglicherweise Abstriche bei der Behandlung hinnehmen. Sé komið of seint í pantaða tíma hjá lækni eða tannlækni getur það haft áhrif á meðferðina sem veitt er. |
Jehovas Engel erscheint ihm im Traum und sagt: „Scheue dich nicht, Maria, deine Frau, heimzuführen, denn was in ihr gezeugt worden ist, ist durch heiligen Geist. Þá birtist honum engill Jehóva í draumi sem segir við hann: „Jósef, sonur Davíðs, óttastu ekki að taka til þín Maríu, heitkonu þína. Barnið, sem hún gengur með, er af heilögum anda. |
Jesaja 12:4, 5 in den Schriftrollen vom Toten Meer (die Stellen, an denen der Name Gottes erscheint, sind hervorgehoben) Jesaja 12: 4, 5 í Dauðahafshandritinu (nafn Guðs er upplýst). |
Ab 2005 sollte in allen Sprachen, in denen der Wachtturm erscheint, dem Übersetzen der Bibel absoluter Vorrang gegeben werden. Árið 2005 voru biblíuþýðingar síðan settar ofarlega á forgangslistann á þeim tungumálum sem þetta tímarit er gefið út. |
Das mag dich veranlassen, auf eine Weise zu handeln, die Außenstehenden eigenartig erscheint. Það getur komið þér til að breyta á ýmsa vegu sem þykja undarlegir í augum annarra en votta. |
Dieses griechische Wort erscheint zwar 11mal in den Christlichen Griechischen Schriften, doch nur an dieser Stelle bezieht es sich auf die buchstäblichen Eingeweide. En þótt þetta orð komi 11 sinnum fyrir í kristnu Grísku ritningunum á það aðeins í þetta eina skipti við hin bókstaflegu iður. |
11 Im Vergleich zu Mächten wie Ägypten und Äthiopien erscheint Juda nur wie ein Küstenstreifen. 11 Júda er eins og örlítið strandhérað í samanburði við stórveldin Egyptaland og Eþíópíu. |
Ein Spruch sagt:Wenn der Schüler soweit ist, erscheint der Meister " Þegar lærisveinninn er reiðubúinn birtist meistari hans. " |
Nur für sich selbst zu leben, ohne einem göttlichen Gesetz verpflichtet zu sein, erscheint vielen vielleicht verlockend, doch die schlimmen Folgen bleiben niemandem erspart (Gal. Það getur virst eftirsóknarvert að lifa fyrir sjálfan sig án þess að hugsa um lög Guðs en afleiðingarnar eru óhjákvæmilega slæmar. — Gal. |
Denkt man an Probleme wie die globale Umweltverschmutzung, den Zusammenbruch des Familienlebens, das Ansteigen der Kriminalität, die Zunahme an Fällen von Geisteskrankheiten und an Arbeitslosigkeit, erscheint einem die Zukunft vielleicht nicht allzu rosig. Og framtíð mannkynsins er ekki sérlega björt sökum vandamála svo sem mengunar í heiminum, hningnunar fjölskyldulífsins og vaxandi glæpa, geðsjúkdóma og atvinnuleysis. |
Das erscheint mir übertrieben. Ūađ virđist helsti mikiđ. |
Mir erscheint sie vertrauenswürdig. Ég held ađ honum sé treystandi. |
Wenn das Leben unfair erscheint – wie Marta es sicherlich nach dem Tod ihres Bruders empfand –, wenn uns Einsamkeit, Unfruchtbarkeit, der Verlust geliebter Menschen, die versäumte Chance auf Ehe und Kinder, eine kaputte Familie, kräftezehrende Depressionen, eine körperliche oder psychische Erkrankung, erdrückender Stress, Ängste, Suchtverhalten, finanzielle Bürden oder eine Fülle weiterer Möglichkeiten Herzeleid bereiten, mögen wir an Marta denken und auf ähnliche Weise mit Bestimmtheit bezeugen: „Aber auch jetzt weiß ich [und] glaube, dass du der Messias bist, der Sohn Gottes.“ Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“ |
Da jedoch die Zebras unabhängig vom Geschlecht alle ähnlich gezeichnet sind, erscheint das wohl eher unwahrscheinlich. En það virðist ekki líklegt þar sem öll sebradýr eru með svipaðar rendur og þær eru ekki einkennandi fyrir annað kynið. |
Wenn ein Angebot zu schön erscheint, um wahr zu sein, ist es das in der Regel auch Ef tilboð virðist of gott til að vera satt er það oftast raunin. |
Im englischen Buch Mormon erscheint das Wort atone in dieser und abgewandelter Form neununddreißigmal. Í Mormónsbók kemur hugtakið friðþægja fyrir 39 sinnum í öllum sínum formum. |
Ist ein Kopf ab, erscheint ein anderer an seiner Stelle. Ef eitt höfuđ fær ađ fjúka rís annađ í stađinn. |
Man weiß nie, was kommt, wenn man zum Dienst erscheint. Aldrei veit mađur í hverju mađur lendir á Grænu mílunni. |
Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879. Þetta blað hefur verið gefið út óslitið á ensku síðan 1879 og ávallt gætt fyllsta hlutleysis í stjórnmálum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu erscheint í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.