Hvað þýðir erteilen í Þýska?
Hver er merking orðsins erteilen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota erteilen í Þýska.
Orðið erteilen í Þýska þýðir gefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins erteilen
gefaverb Und wir dürfen keinerlei Auskünfte über Patienten erteilen. Okkur er ķheimilt ađ gefa nokkrar upplũsingar um sjúklingana. |
Sjá fleiri dæmi
Erteilen Sie die Erlaubnis und entsenden Sie ihnen unsere Grüße. Veittu leyfiđ međ hugheilum kveđjum. |
Was sollten wir beim Erteilen von Zurechtweisung vermeiden, und wie sollte sie erteilt werden? Hvað ber að forðast þegar við veitum áminningu og hvernig ber að veita hana? |
Sie wollen mir Befehle erteilen? Dirfistu ađ skipa mér fyrir? |
Wie könnten wir nach Jesu Vorbild Anschauungsunterricht erteilen? (Johannes 13:5, 14). Hvernig gætum við notað sýnidæmi líkt og Jesús þegar við kennum? — Jóhannes 13:5, 14. |
Man kann leicht glauben, dass wir, um unsere Berufung groß zu machen, ständig dienen, führen oder Rat erteilen müssen. Auðvelt er að telja sér trú um að stöðug þjónusta, leiðtogastarf og ráðgjöf efli kallanir. |
Auf welche Weise gebrauchte ein Ratgeber die Bibel in Verbindung mit Fragen, um Rat zu erteilen? Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina? |
Jesus führte diesen traurigen Vorfall an, um eine wichtige Lehre zu erteilen. Jesús notaði þennan sorlega atburð til að kenna mikilvæga lexíu. |
Ich muss meinem Sohn eine Lektion erteilen. Ég þarf að kenna syni mínum. |
Willst du mir Ratschläge erteilen, Cole? Ertu að segja ér fyrir verku, Cle? |
Er mag ihnen vernünftigen biblischen Rat erteilen und väterliche Anregungen geben. Hann kann að gefa góð, biblíuleg heilræði og föðurleg ráð. |
Das bedeutet, sie dürfen keine Weisungen an andere Stellen erteilen. Það þýðir að þeir lúta ekki boðvaldi neins. |
Wenn wir ihm keine Lektion erteilen, stiehlt er nächstes Mal Vieh. Hverju myndi hann stela næst ef viđ veitum honum ekki ráđningu? |
Er muß imstande sein, ‘zurechtzuweisen, Verweise zu erteilen und zu ermahnen’ (Titus 1:7-13; 2. Hann þarf að vera hæfur til að ‚vanda um, ávíta og áminna.‘ |
In Nigeria zum Beispiel erteilen Jehovas Zeugen den Lese- und Schreibunterricht seit 1949. Í Nígeríu, svo dæmi sé tekið, hafa vottar Jehóva haldið lestrarnámskeið frá árinu 1949. |
Überall, wohin er auch sah, entdeckte er etwas, womit er Gott und Gottes Königreich veranschaulichen oder eine Lektion erteilen konnte, die die Menschen in seiner Umgebung betraf. Hvert sem hann leit sá hann efnivið í líkingar um Guð og ríki hans eða til að leggja áherslu á eitthvað í þjóðfélaginu umhverfis sig. |
RAT UND BEMERKUNGEN: Der Schulaufseher wird nach jeder Studierendenansprache passenden Rat erteilen. Er braucht sich dabei nicht unbedingt an das Programm des fortschreitenden Rates zu halten, das auf dem Zettel „Rat zu den Ansprachen“ erläutert wird. LEIÐBEININGAR OG ATHUGASEMDIR: Eftir hverja nemandaræðu mun umsjónarmaður skólans veita hnitmiðaðar leiðbeiningar en ekki nauðsynlega fylgja þeirri röð sem er á ræðuráðleggingakortinu. |
Nur der König von Gondor vermag mir Befehle zu erteilen. Enginn nema konungur Gondor getur skipađ mér fyrir. |
(b) Inwiefern müssen Älteste Vorsicht walten lassen, wenn sie andere ermuntern oder ihnen Rat erteilen wollen? (b) Hvað þurfa öldungar að varast þegar þeir gefa góð ráð og hvatningu? |
Ich muss einen anderen Priester holen, der mir hilft, die letzte Ölung zu erteilen Ég ætla að sækja annan prest til að hjálpa mér við síðustu sakramentin |
Wenn die Ältesten feststellen, daß ein solcher Weltmensch für Glieder der Versammlung eine Gefahr bedeutet, können sie die Betreffenden privat warnend darauf hinweisen und ihnen Rat erteilen. Ef öldungarnir sjá að söfnuðinum stafar hætta af veraldlegum manni af þessu tagi geta þeir einslega varað þá í söfnuðinum við sem virðast vera í hættu. |
* Das Internet ermöglicht seinen Nutzern, Produkte zu verkaufen, Einkäufe zu erledigen, der Bank Aufträge zu erteilen, sich zu unterhalten, sich die neuesten Musikaufnahmen anzuhören — all das in den eigenen vier Wänden. * Netið má nota til að selja og kaupa vörur, stunda bankaviðskipti, spjalla við aðra og hlusta á glænýjar tónlistarupptökur — allt innan veggja heimilisins. |
Und wir dürfen keinerlei Auskünfte über Patienten erteilen. Okkur er ķheimilt ađ gefa nokkrar upplũsingar um sjúklingana. |
Älteste achten somit stets sorgsam darauf, Rat zu erteilen, der auf einer festen biblischen Grundlage statt auf persönlichem Geschmack beruht. Öldungar ættu því að gæta þess að byggja ráð sín alltaf á traustum meginreglum Biblíunnar en ekki eigin smekk. |
Dort, wo solch ein Bedarf besteht, bemühen sich die Versammlungen, Lese- und Schreibunterricht zu erteilen, gestützt auf die Veröffentlichung Apply Yourself to Reading and Writing (Widme dich dem Lesen und Schreiben). Þar sem þörf krefur reyna söfnuðir að skipuleggja lestrarkennslu. |
Gott segnete sein Volk wieder, indem er ‘Richter und Ratgeber für sie zurückbrachte’ — treue Männer, die Gottes Volk gemäß seinem Wort Rat erteilen und nicht gemäß menschlichen Überlieferungen. Guð blessaði fólk sitt á ný og ‚fékk því aftur dómendur og ráðgjafa‘ — trúfasta menn sem ráðleggja fólki hans í samræmi við orð hans en ekki eftir erfikenningum manna. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu erteilen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.