Hvað þýðir faire l'objet de í Franska?
Hver er merking orðsins faire l'objet de í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota faire l'objet de í Franska.
Orðið faire l'objet de í Franska þýðir reyna, kynna, samþykkja, þola, þakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins faire l'objet de
reyna
|
kynna(constitute) |
samþykkja
|
þola
|
þakka
|
Sjá fleiri dæmi
Puisqu’il s’agit de l’œuvre de Jéhovah, elle devrait en outre faire l’objet de nos prières sincères. Og þar eð hér er um að ræða starf Jehóva ættum við aða gera það að umræðuefni í bænum okkar. |
Si nous haïssons notre frère, pourquoi devons- nous en faire l’objet de nos prières? Hvers vegna ættum við að biðja um hjálp Guðs ef við hötum bróður okkar? |
b) Quelles choses dignes de louanges peuvent faire l’objet de nos conversations ? (b) Hvernig getum við talað um það sem er lofsvert? |
Même les questions personnelles peuvent faire l’objet de nos prières. Jafnvel persónuleg mál og einkamál eru viðeigandi bænarefni. |
Il peut être vexant de faire l’objet de critiques. Verið getur að þér sárni gagnrýni. |
Parents, songez à en faire l’objet de discussions lors du culte familial. * Foreldrar, hvernig væri að taka slík mál fyrir í biblíunámi fjölskyldunnar? |
Quelle demande peut faire l’objet de vos prières, et pourquoi a- t- elle tout lieu de plaire à Jéhovah ? Hvað er verðugt bænarefni og hvers vegna hefur Jehóva þóknun á slíkum bænum? |
Si des présentations doivent faire l’objet de démonstrations, considérons- les à l’avance. Nous serons ainsi prêts à les utiliser en prédication. Ef sýnikennslur verða um kynningarorð í boðunarstarfinu skaltu skoða þau fyrirfram til þess að þú verðir tilbúinn að nota þau í starfinu. |
Jésus encourageait ses compagnons juifs à prier pour des choses qui auraient dû faire l’objet de leurs prières depuis bien longtemps. Jesús var að hvetja samlanda sína til að biðja um hluti sem þeir hefðu átt að biðja um frá fornu fari. |
Si quelqu’un commet un péché grave, il peut faire l’objet de restrictions dans la congrégation et perdre ses responsabilités s’il en a. Ef málið snýst um alvarlega synd gæti maður misst þjónustuverkefni í söfnuðinum. |
En réalité, tout ce qui touche à notre relation avec Dieu ou à notre vie de chrétien peut faire l’objet de nos prières. 4:6) Sannleikurinn er sá að það er viðeigandi að nefna hvaðeina í bænum okkar sem snertir líf okkar eða samband við Jehóva. |
Vous conviendrez sans doute que Jésus nous a apporté une aide pratique en exprimant sa pensée sur ce qui peut faire l’objet de prières. Ég er viss um að þér finnst ábendingar Jesú um bænarefni manna gefa okkur góðar leiðbeiningar um hvers konar bænir eru Guði þóknanlegar.“ |
18 La prière modèle de Jésus aborde les points principaux, mais il y a toutes sortes de choses qui peuvent faire l’objet de nos prières. 18 Fyrirmyndarbæn Jesú fjallar um viss meginatriði, en við getum rætt um hvað sem er í bænum okkar. |
Selon l’encouragement de Paul, quelles qualités devraient faire ‘l’objet continuel de nos pensées’, et que sous-entend chacune d’elles? Hvaða eiginleika hvatti Páll okkur til að ‚hugfesta‘ og hvað felur hver og einn þeirra í sér? |
L’activité des études bibliques doit faire constamment l’objet de prières ferventes. — 1 Thess. Við ættum reglulega og í einlægni að gera biblíunámsstarfið að bænarefni okkar. — 1. Þess. |
Frère Lett a encouragé tous les serviteurs de Dieu à faire de cette question l’objet de prières soutenues. Bróðir Lett hvatti alla þjóna Guðs til að hafa þetta mál í huga þegar þeir biðja til Jehóva. |
Vous devriez faire de votre réconciliation l’objet de prières sincères, surtout si vous êtes séparé de votre conjoint depuis un certain temps. Hafi sambúðarslitin varað um skeið er sérstök ástæða til að ræða einlæglega við Jehóva í bæn um sættir. |
Si des conjoints chrétiens se sont séparés, ils doivent penser très sérieusement à se réconcilier, faire de cette question l’objet de leurs prières. Hafi kristin hjón slitið samvistum ættu þau að hugleiða sættir mjög alvarlega og leggja málið fyrir Jehóva í bæn. |
Nous ne pouvons pas, pour l’instant, affirmer que la situation actuelle en matière de paix et de sécurité réalise la prophétie énoncée par Paul — pas plus que nous ne pouvons dire jusqu’à quel point la paix et la sécurité doivent encore faire l’objet de pourparlers. Mais puisque l’on entend maintenant parler de paix et de sécurité avec une telle ampleur, comme jamais auparavant, les chrétiens prennent conscience de la nécessité de rester éveillés en tout temps. Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum. |
16 Ensuite, en Actes 17:26, Paul énonce une vérité qui devrait faire l’objet des réflexions de nombreuses personnes, surtout à notre époque où règne une grande injustice raciale. 16 Þessu næst, í Postulasögunni 17:26, mælti Páll fram sannindi sem margir ættu að íhuga, einkanlega vegna hins mikla kynþáttamisréttis sem núna er. |
Suggérez- leur de faire de ce supplément l’objet d’une étude en famille. Hvetjið fjölskyldur til að fara yfir efni viðaukans í fjölskyldunáminu. |
b) Que devriez- vous faire de tous les objets en votre possession qui ont un lien avec le faux culte ? (b) Hvað ættirðu að gera ef þú átt hluti tengda falskri tilbeiðslu? |
19 Mettre sa confiance dans un substitut humain du Royaume de Dieu revient à faire de ce substitut une image, un objet de culte (Révélation 13:14, 15). 19 Það að treysta á varaskeifu manna í staðinn fyrir Guðsríki gerir þá varaskeifu að líkneski, tilbeiðslugrip. |
J'ai procédé à des simulations avec tous les éléments connus. Aucun ne peux faire l'objet d'alternative fiable au cœur de palladium. Ég hef kannað öll þekkt frumefni og ekkert getur leyst af palladíumhleðsluna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu faire l'objet de í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð faire l'objet de
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.