Hvað þýðir Feiertag í Þýska?
Hver er merking orðsins Feiertag í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Feiertag í Þýska.
Orðið Feiertag í Þýska þýðir helgidagur, frídagur, veisla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Feiertag
helgidagurnoun (arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe) Es war sechs Tage vor dem Paschafest, einem wichtigen Feiertag. Mikilvægur helgidagur, sem nefnist páskadagur, var eftir aðeins sex daga. |
frídagurnoun |
veislanoun |
Sjá fleiri dæmi
Mögen all die schönen Lichter an den Feiertagen uns jederzeit an ihn erinnern, der die Quelle allen Lichts ist. Megi slík falleg jólaljós minna okkur á hann, sem er uppspretta alls ljóss. |
Es war sechs Tage vor dem Paschafest, einem wichtigen Feiertag. Mikilvægur helgidagur, sem nefnist páskadagur, var eftir aðeins sex daga. |
Um das herauszufinden, könnte man nachforschen, was in Nachschlagewerken über lokale Feste und Feiertage gesagt wird. Það getur verið athyglisvert fyrir þig að skoða handbækur í bókasafni til að kanna hvað þær segja um vinsælar hátíðir og hátíðisdaga. |
Letzterer Feiertag geht auf die britische Tradition zurück. Svipar sá siður til bandarísku hrekkjavöku hefðarinnar. |
Ostern war dort, wo ich aufwuchs, immer ein besonderer Feiertag. Páskarnir voru alltaf sérstaklega hátíðlegir í uppvexti mínum. |
Was könnten wir tun, wenn uns jemand schöne Feiertage wünscht oder ein Geschenk machen will? Hvað geturðu gert ef einhver óskar þér gleðilegrar hátíðar eða vill gefa þér gjöf? |
Gleichzeitig engagierte Stevie Wonder sich zunehmend politisch; mit seiner 1980 gestarteten Kampagne für Menschenrechte erreichte er, dass der Geburtstag von Martin Luther King seit 1986 ein Feiertag in den USA ist. Wonder er einnig þekktur fyrir störf sín sem aktívisti fyrir pólitískum ástæðum, þar á meðal 1980 herferð sinni til að gera afmæli Martins Luthers King, Jr. frí í Bandaríkjunum. |
Man bekennt sich zwar zum Buddhismus oder Schintoismus, genießt jedoch gern den „christlichen“ Feiertag. Þótt menn játi búddhatrú eða sjintótrú sjá þeir ekkert athugavert við það að halda upp á þessa „kristnu“ hátíð. |
12 Manch einer ist der Meinung, dass die Art und Weise, wie Feiertage heute gefeiert werden, herzlich wenig mit ihren Ursprüngen zu tun hat. 12 Þú hugsar kannski með þér að fólk sé ekki að halda þessar hátíðir núna sökum uppruna þeirra. |
Ich konnte meine Familie nur an Feiertagen oder in den Sommerferien besuchen. Ég gat aðeins heimsótt fjölskylduna á hátíðisdögum og á sumrin. |
An diesen jüdischen Feiertagen ließen sie ihre Alltagssorgen hinter sich und konzentrierten sich auf die wichtigeren, das heißt auf die geistigen Dinge in ihrem Leben. Fólk tók sér þá hlé frá daglegu amstri og einbeitti sér að andlega þættinum í lífi sínu sem var því svo mikilvægur. |
Ich dachte, ihr mögt Feiertage. Ég hélt að ykkur tveimur fyndist hátíðir skemmtilegar. |
Wie können Eltern vermeiden, daß sich ihre Kinder benachteiligt vorkommen, weil wir keine weltlichen Feiertage beobachten? Hvernig geta foreldrar komið í veg fyrir að börnunum finnist þau fara á mis við eitthvað, af því að þau halda ekki veraldlegar hátíðir? |
4 Eine Lehrerin erklärte den Schülern der ersten Klasse, warum die sechsjährige Tochter von Zeugen Jehovas keine Bilder für einen religiösen Feiertag malte. 4 Grunnskólakennari útskýrði fyrir bekknum hvers vegna sex ára gamall nemandi, sem var vottur, tæki ekki þátt í að lita hrekkjavökumyndir. |
Er musste viele Überstunden leisten und konnte ihr daher nicht so helfen, wie die beiden das gern gehabt hätten, und so fielen die meisten Vorbereitungen an diesen Feiertagen – zusätzlich zur Aufsicht über die vier kleinen Kinder – Tiffany zu. Hann varð að vinna langa vinnudaga og því gat hann ekki hjálpað henni eins mikið og þau hefðu bæði viljað, og margt af því sem varð að klára yfir hátíðarnar, fyrir utan að annast börnin þeirra fjögur, lenti á Tiffany. |
Das ist ein Feiertag. Þetta er hátíð. |
IN VIELEN Teilen der Welt werden heute religiöse und weltliche Feiertage gefeiert, die ihren Ursprung nicht in der Bibel haben. MARGAR hátíðir, trúarlegar sem og aðrar, eru vinsælar víða um lönd en þær eru ekki af biblíulegum uppruna. |
Manche werden immer wieder unter Druck gesetzt, sich auf perverse Sexpraktiken einzulassen oder weltliche Feiertage zu beobachten. Sumir þurfa aftur og aftur að berjast gegn þrýstingi í þá átt að taka þátt í afbrigðilegum kynlífsathöfnum eða halda upp á veraldlega helgidaga. |
Sei ihr Anwalt, hilf ihnen, unangenehme Situationen zu vermeiden, die entstehen können, sei es in Verbindung mit weltlichen Feiertagen oder mit Entspannung. Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu. |
Welche Herausforderungen können sich ergeben, wenn wir Feiertage nicht mitfeiern? Hvers vegna getur það kostað áreynslu að taka ekki þátt í vinsælum hátíðum? |
6 Laßt uns alle die weltlichen Feiertage nutzen, um die Aufmerksamkeit auf die Wahrheit über Gottes Sohn, Jesus Christus, zu lenken, und so anderen zu helfen, auf den Weg zu ewigem Leben zu gelangen (Mat. 6 Við skulum öll nota hátíðisdaga heimsins í þessum mánuði til að beina athygli manna að sannleikanum um son Guðs, Jesú Krist, til þess að hjálpa öðrum inn á veginn sem liggur til eilífs lífs. — Matt. |
Weißt du, welche nationalen und religiösen Feiertage an deiner Schule gefördert werden? Veist þú hvaða þjóðernislegar og trúarlegar hátíðir skólinn heldur hátíðlegar á einhvern hátt? |
7 „Gesetzlos“ ist die Geistlichkeit der Christenheit unter anderem deshalb, weil sie unbiblische Lehren, Feiertage und Verhaltensweisen begünstigt und unterstützt und dadurch Millionen in die Irre geführt hat. 7 Kalla má prestastétt kristna heimsins ‚löglausa‘ því að hún hefur afvegaleitt milljónir manna með því að samþykkja óguðlega hegðun og halda á lofti kenningum og hátíðum sem stangast á við Biblíuna. |
Man wollte den Geburtstag von Jesus also an einem Tag feiern, an dem die Heiden schon einen Feiertag hatten. (The World Book Encyclopedia) Fólk ákvað sem sagt að halda upp á fæðingardag Jesú á degi sem heiðingjar héldu þegar hátíðlegan. |
Wenn uns jemand beiläufig schöne Feiertage wünscht, könnten wir uns einfach bedanken. Ef einhver óskar þér gleðilegrar hátíðar gætirðu einfaldlega þakkað fyrir. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Feiertag í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.