Kóreska
Hvað þýðir 감시 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 감시 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 감시 í Kóreska.
Orðið 감시 í Kóreska þýðir eftirlit, skjár, gæsla, athugun, vakta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 감시
eftirlit(observation) |
skjár
|
gæsla
|
athugun(observation) |
vakta
|
Sjá fleiri dæmi
(빌레몬 10) 바울은 또한 자신을 감시하는 군인들에게도 개인적인 관심을 나타냈을 것입니다. 10) Páll sýnir eflaust einnig áhuga á vörðunum sem gæta hans. |
그리스도인 회중은 그리스도인이 고용원으로서든 사업주로서든 세속 일에서 어떻게 하는가를 일일이 감시하거나 조사해야 할 임무를 받지 않았습니다. Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis. |
세계 감시 협회는 「1990년의 세계 상태」라는 보고서에서 이렇게 지적한다. “극심한 가난, 만연한 질병, 대다수의 문맹이 개발 도상국에 사는 수억 명의 생활의 특징을 이룬다. „Þjakandi fátækt, skefjalausir sjúkdómar og stórfellt ólæsi einnkennir líf hundruða milljóna manna í þróunarlöndunum,“ segir í skýrslunni State of the World 1990 sem gefin er út af Worldwatch-stofnuninni. |
그처럼 감시하는 일은 각 나라가 정해진 가스 배출량을 넘어가지 않는 데 도움이 될 것입니다. Það myndi auðvelda hverju ríki fyrir sig að halda sig innan losunarmarka. |
수리남에는 암스테르담에 심어진 나무에서 번식한 커피나무들이 여전히 있었지만, 그 나무들은 네덜란드인들의 소유였으며 철저한 감시의 대상이었습니다. Hollendingar áttu afkvæmi Amsterdamtrésins í Súrínam en þeir gættu þeirra vel. |
긴 여정에 지친 군인들의 감시를 받으며 많은 죄수가 포르타카페나 성문을 통해 로마로 들어옵니다. Þeir ganga inn um borgarhlið sem nefnist Porta Capena. |
곧 산사태가 있을 것 같은 위험한 상황이 닥치면, 감시원들(해당 지역에 사는 임명된 형제들)이 그 위원회에 상황을 알립니다. Eftirlitsmenn (valdir bræður sem búa á svæðinu) gera nefndinni viðvart þegar hætta er talin á aurskriðum. |
그러나 당국자들은 계속해서 우리를 감시했으며, 우리의 구식 복사기들을 찾아내어 없애 버리려고 시도했습니다. En yfirvöldin voru sífellt á hælunum á okkur og reyndu að leita uppi og eyðileggja frumstæðar fjölritunarvélarnar. |
하지만 나는 KGB의 감시를 받는 전과자였기 때문에 할 수 있는 일이 매우 제한되어 있었습니다. Sem fyrrverandi fangi og undir smásjá KGB var mér samt þröngur stakkur skorinn. |
보안 감시 시스템이 사회 전반으로 확대되는 데다 장비의 가격이 증가하면서 그러한 비용은 앞으로 더욱 늘어날 수밖에 없습니다. Og búast má við að slíkur kostnaður aukist eftir því sem öryggisaðgerðir verða almennari og dýrari. |
11 하지만 여호와와 마찬가지로 예수도 우리를 감시하는 하늘의 경찰관이 아니십니다. 11 En líkt og Jehóva er Jesús ekki lögreglumaður sem fylgist með okkur af himni ofan. |
상인들은 남쪽으로 향하는 잘 다져진 길을 따라 낙타들을 몰고 가면서 요셉을 감시하고 있습니다. Farandkaupmennirnir höfðu augun á Jósef á meðan þeir ráku úlfaldana áfram eftir þessari troðnu slóð sem lá suður á bóginn. |
" 나는 감시 날 내 방 밖으로 유지 싶지 않아요. " " Ég vil ekki varðhunda til að halda mér út herbergja mínum. " |
예를 들어, 정부는 범죄를 줄이기 위해 법을 만들고 감시 카메라를 설치하고 경찰을 늘립니다. Ríkisstjórnir setja til dæmis lög og reglur, fjölga eftirlitsmyndavélum og efla löggæslu til að berjast gegn glæpum. |
악어 밥이 되지 않으려면, 훈련을 받은 공원 감시원들과 함께 다니는 것이 좋을 것입니다. Til að verða ekki krókódílamatur er því gott að vera í fylgd þjálfaðra þjóðgarðsvarða. |
벌목장에서의 고된 노동이 감옥에 있는 것과 같지는 않았지만, 그래도 우리는 끊임없는 감시를 받았습니다. Við vorum stöðugt undir eftirliti þótt erfiðisvinna í skógarhöggsbúðum væri ekki það sama og fangelsisvist. |
전자 감시 장비가 곳곳에 있기 때문에 사람들이 범행을 저지르고 빠져나가기가 더욱더 어려워지고 있습니다. Þar sem rafræn vöktun er orðin svo algeng verður sífellt erfiðara fyrir fólk að komast hjá afleiðingum gerða sinna. |
화산 내부에서 점점 커지고 있는 보이지 않는 힘을 계속 감시하던 화산학자들은, 그 지역을 떠나도록 주민들을 납득시켰습니다. Eldfjallafræðingar, sem fylgdust með hinum ósýnilegu öflum inni í fjallinu, töldu íbúa á að yfirgefa svæðið. |
하지만 그처럼 주의를 기울였음에도 불구하고, 불법 행위들에 연루되어 있을지 모른다는 의혹을 사서 경찰의 감시를 받게 되는 일이 때때로 있었습니다. Þrátt fyrir þessar varúðarráðstafanir lenti ég af og til undir eftirlit lögreglu vegna grunsemda um að vera viðriðinn ólöglega starfsemi. |
일부 지역, 특히 테러의 표적이 되어 온 곳에서 앞다투어 전자 보안 감시 체계를 강화하는 것은 사람들이 느끼는 두려움을 잘 드러내 줍니다. Það má sjá þennan ótta af því að æ fleiri ríki setja upp rafrænt eftirlit, ekki síst þau sem hafa orðið fyrir hryðjuverkaárásum. |
세계 감시 협회는 앞으로 유자망 어업의 규모를 축소시키지 않으면 “인류가 후세대에게 물려줄 바다를 보호할 희망이 거의 사라질 것”이라고 했다. 그리고 “우리는 광범위한 국제 협정을 체결해야 한다”고 덧붙였다. World Watch-stofnunin sagði að verði reknetaveiðar ekki stöðvaðar eigi mannkynið „litla von um að vernda höfin handa komandi kynslóðum“ og bætti svo við: „Við verðum að ná umfangsmiklu alþjóðasamkomulagi.“ |
11 이에 앰율론이 그들에게 명하여 그들의 부르짖음을 그치게 하고, 그들을 감시할 보초를 그들 위에 두어, 누구든지 하나님을 부르는 것이 발각되면 죽음을 당하게 하였더라. 11 Og Amúlon skipaði þeim að hætta áköllum sínum, og hann setti varðmenn yfir þá, til þess að hver sá, sem staðinn væri að því að ákalla Guð, yrði tekinn af lífi. |
과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기 Búnaður og tæki notuð við vísindi, siglingar, landmælingar, ljósmyndun, kvikmyndatöku og -sýningar sjóntæki, vogir, mælingatæki, merkjasendingatæki, eftirlitstæki, björgunartæki, kennslutæki og -búnaður |
그러므로 마귀를 뿔이 달리고 손에 쇠스랑을 가지고 있으면서 지하의 어느 고초의 장소를 감시하고 있는 귀신으로 생각하는 것은 옳지 않음을 이해할 수 있습니다. Eins og þú sérð er rangt að líta á djöfulinn sem skepnu með horn og kvísl sem gætir einhvers píningarstaðar neðanjarðar. |
나는 그리스도인 봉사의 직무를 계속 수행하기로 결심하였고 KGB는 사실상 내가 어느 곳에 가든 나를 감시할 것이었으므로, 계속 남아서 부모를 돌보았습니다. Þar sem ég var ákveðinn í að sinna boðunarstarfinu áfram og KGB-menn yrðu á hælunum á mér næstum hvert sem ég færi hélt ég áfram að hugsa um foreldra mína. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 감시 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.