Hvað þýðir gegenseitig í Þýska?

Hver er merking orðsins gegenseitig í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gegenseitig í Þýska.

Orðið gegenseitig í Þýska þýðir gagnkvæmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gegenseitig

gagnkvæmur

adjective

Die Bereitschaft jedes einzelnen zur Zusammenarbeit zeigt Wertschätzung für die gesamte Vorkehrung, die zum gegenseitigen Nutzen jedes Betroffenen dient.

Fúsleiki hvers og eins til fullrar samvinnu sýnir að hann kann að meta heildarfyrirkomulagið sem reynist vera gagnkvæmur hagur allra sem hlut eiga að máli.

Sjá fleiri dæmi

Offensichtlich ist es zwar besser, wenn ihr euch gegenseitig freundlich behandelt, aber regelmäßiges Telefonieren oder gemeinsam viel Zeit bei geselligen Anlässen zu verbringen würde wahrscheinlich bei ihm alles nur noch verschlimmern.

Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.

Als meine Freunde und ich uns gegenseitig einen Strandball zuwarfen, segelte der Ball über meinen Kopf hinweg und landete ein paar Meter hinter mir.

Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig.

Im Rückblick auf 25 Jahre Vollzeitdienst sagt er: „Ich habe mich bemüht, mit allen in der Versammlung zusammenzuarbeiten. Ich bin mit ihnen in den Predigtdienst gegangen, hab Hirtenbesuche bei ihnen gemacht, hab sie zum Essen oder zu geselligen Runden eingeladen, wo man sich gegenseitig aufbauen konnte.

Eftir að hafa þjónað í fullu starfi í aldarfjórðung segir hann: „Ég hef reynt að sinna öllum í söfnuðinum, farið með þeim í boðunarstarfið, farið í hirðisheimsóknir til þeirra, boðið þeim heim í mat og kallað fólk saman til að eiga andlega uppbyggilegar samverustundir.

„Am Ende des Besuchs waren die Insassen genau wie ich voller Freude wegen der gegenseitigen Ermunterung“, schrieb der eifrige Kreisaufseher.

„Þegar heimsókninni lauk voru bæði ég og fangarnir mjög glaðir vegna þessarar gagnkvæmu uppörvunar,“ skrifar þessi kostgæfni farandhirðir.

Wie gut, dass wir uns immer gegenseitig darin bestärken konnten, in diesem wertvollen Dienst durchzuhalten — dafür sind wir Jehova sehr dankbar.

Við þökkum Jehóva fyrir að hafa getað hvatt hvor aðra til að halda út í þessu dýrmæta starfi.

Doch alle Glieder des Körpers arbeiten zu ihrem gegenseitigen Nutzen zusammen (1.

Hann er myndaður af mörgum limum sem vinna þó allir saman að hagsmunum heildarinnar.

Gene zu identifizieren ist eine Sache; eine ganz andere Sache ist es, zu verstehen, was sie bewirken und wie sie sich während des menschlichen Wachstums gegenseitig beeinflussen.

Það er eitt að bera kennsl á genin en allt annar hlutur að vita hvað þau gera og hvernig þau verka hvert á annað og búa til manneskju.

Es kostete mich nachher viel Mühe, das gegenseitige Vertrauen wiederherzustellen. Hätte ich ihm meine Pläne mitgeteilt, wäre es am Anfang bestimmt schwer gewesen, aber ich denke, er hätte dann größere Achtung vor mir gehabt und uns beiden wäre viel Kummer erspart geblieben.“

Ég þurfti að leggja mikið á mig síðar til að byggja upp gagnkvæmt traust okkar í milli, en hefði ég sagt frá áformum mínum held ég að hann hefði borið meiri virðingu fyrir mér, enda þótt það hefði geta orðið erfitt í byrjun, og ég hefði getað sparað okkur báðum mikið hugarangur.“

Sie setzte einen Rüstungswettlauf in Gang, der eine besondere Situation geschaffen hat. Man bezeichnet sie als MAD — Mutual Assured Destruction (gegenseitig gesicherte Zerstörung).

Það hleypti af stað og kynti undir stjórnlausu vígbúnaðarkapphlaupi sem hefur skapað það ástand að gagnkvæm gereyðing er gulltryggð.

16. (a) Wie können wir uns gegenseitig Mut machen, und warum brauchen wir die Zusammenkünfte?

16. (a) Hvernig getum við verið hvert öðru hvatning og hvaða gagn höfum við af samkomunum?

10 Ja, die Liebe zu Gott und zueinander sowie gegenseitiger Respekt sind zwei wichtige Schlüssel für eine erfolgreiche Ehe.

10 Já, það er ákaflega mikilvægt að hjón elski Guð og hvort annað og beri gagnkvæma virðingu hvort fyrir öðru.

Die gegenseitige Befriedigung der Bedürfnisse wird außerdem dazu beitragen, daß keiner von beiden ein Auge auf jemand anders wirft, was ihn auf Abwege führen könnte (Sprüche 5:15-20).

Þessi gagnkvæma löngun hjónanna til að fullnægja þörfum hvors annars mun einnig stuðla að því að tryggja að hvorugt þeirra fari að renna hýru auga til annarra sem gæti verið undanfari siðleysis. — Orðskviðirnir 5:15-20.

8 Natürlich trägt die gegenseitige Anziehungskraft dazu bei, eine Ehe zu festigen.

8 Gagnkvæmt aðdráttarafl styrkir óneitanlega hjónabandið.

12 Heute sind in der Christenversammlung treue Gefährten zu finden, die uns beistehen auszuharren, so wie Daniel und seine drei Gefährten sich gegenseitig halfen.

12 Í kristna söfnuðinum nú á tímum eigum við okkur trúfasta félaga sem hjálpa okkur að halda út alveg eins og Daníel og félagar hans þrír hjálpuðu hver öðrum.

Die Menschen wollten sich... immer gegenseitig auslöschen.

Menn hafa alla tíđ reynt ađ útrũma hver öđrum.

Wunden, die sich Nachbarn durch Gräueltaten gegenseitig zufügen, brauchen womöglich Jahrhunderte, bis sie verheilt sind.

Þegar nágrannar fremja grimmdarverk hver gegn öðrum eru sárin oft mjög lengi að gróa.

(b) Wie können wir innerhalb der Versammlung die gegenseitige Zuneigung fördern?

(b) Hvernig getum við stuðlað að hlýhug í söfnuðinum?

Beide sollten aber den liebevollen Rat des Paulus im Sinn behalten: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, sodass der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Korinther 7:3, 5).

En bæði geta haft í huga hlýleg ráð Páls til hjóna: „Haldið yður eigi hvort frá öðru, nema þá eftir samkomulagi um stundarsakir, til þess að þér getið haft næði til bænahalds, og takið svo saman aftur, til þess að Satan freisti yðar ekki vegna ístöðuleysis yðar.“ — 1. Korintubréf 7:3, 5.

Die Betreffenden mögen sich gegenseitig sogar verleumden und schließlich aufhören, mit ihren früheren Gefährten im Dienst Jehovas Umgang zu pflegen, wodurch sie sich selbst großen geistigen Schaden zufügen (Sprüche 18:1).

Þessir einstaklingar rægja kannski jafnvel hver annan og hætta að lokum að koma saman með þeim sem þeir áður þjónuðu Jehóva með — sjálfum sér til mikils, andlegs tjóns. — Orðskviðirnir 18:1.

Jehova erhörte das demütige Gebet, indem er für Juda kämpfte und in den Reihen der Feinde für Verwirrung sorgte, so daß sie sich gegenseitig hinschlachteten.

Jehóva svaraði þessari auðmjúku bæn og barðist fyrir Júda með því að valda slíkri ringulreið í óvinaliðinu að menn drápu hver annan.

Warum wird Schaden angerichtet, wenn man sich gegenseitig anschweigt?

Af hverju er það skaðlegt fyrir hjónabandið að neita að tala við maka sinn?

Wir alle brauchen die gegenseitige Ermunterung, damit wir im Dienst für Gott geeint und eifrig bleiben (Heb.

Við erum öll hvert öðru háð til að fá þá uppörvun sem við þurfum til þess að halda áfram að vera sameinuð og kostgæfin í þjónustu Guðs. — Hebr.

Gegenseitiger Respekt in der Ehe

Sýndu maka þínum virðingu

(b) Welche biblischen Lehren können Männern und Frauen unterschiedlicher Rasse und Nationalität helfen, sich gegenseitig als Gleichgestellte zu betrachten?

(b) Hvaða kenningar Biblíunnar geta hjálpað körlum og konum af mismunandi kynþætti og þjóðerni að líta á hvert annað sem jafningja?

24 Die Versammlung zu besuchen ist ein Ausdruck unserer Liebe zu Jehova und eine Gelegenheit, uns gegenseitig Mut zu machen.

24 Þegar við sækjum samkomur sýnum við að við elskum Jehóva og að okkur langi til að uppbyggja trúsystkini okkar.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gegenseitig í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.