Hvað þýðir gemessen í Þýska?
Hver er merking orðsins gemessen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gemessen í Þýska.
Orðið gemessen í Þýska þýðir alvarlegur, nákvæmur, fullveðja, háttvís, feiminn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gemessen
alvarlegur(grave) |
nákvæmur(proper) |
fullveðja(grave) |
háttvís
|
feiminn
|
Sjá fleiri dæmi
Nach lhrem Maßstab gemessen, werden Sie wohl nie gebumst Samkvæmt þeim mælikvarða kemstu víst aldrei yfir konur |
Die höchste je gemessene Temperatur war 32,9 °C am 9. August 2003 bei St Boswells in der Region Scottish Borders. Hæsti hiti sem mælst hefur var 32,9°C í Greycrook, Scottish Borders, 9. ágúst 2003. |
Felix Zamorano, Mitglied der Gruppe für atmosphärische Studien an der dortigen Universität von Magallanes, berichtete: „Im Oktober registrierten wir die niedrigsten je gemessenen Ozonwerte. Felix Zamorano, meðlimur hóps er stundar rannsóknir á gufuhvolfi jarðar við Magallanes-háskólann þar á staðnum, greinir svo frá: „Í október mældum við þynnsta ósonlag sem mælst hefur. |
Ein Zeugnis von der Hoffnung auf Erlösung kann weder gemessen noch errechnet werden. Vitnisburður um von endurlausnar er nokkuð sem ekki er hægt að mæla eða telja. |
Ich kenne einen Ort. Da wird der Wert eines Mann folgendermaßen gemessen. Ég veit um stađ ūar sem manndķmur er mældur í eyrunum sem hanga í hálsfestinni hans. |
Gemessen an der Forschungsarbeit, schien dies einem Prestigeverlust in der medizinischen Fachwelt gleichzukommen. Í samanburði við rannsóknarstörf leit það út eins og álitshnekkir í heimi læknavísindanna. |
Eine neuere Entwicklung in der Radiokohlenstoffdatierung ist ein Analysenverfahren, bei dem nicht die Β-Strahlen, die beim Zerfall der Atome entstehen, gemessen werden, sondern alle 14C-Atome einer kleinen Probenmenge. Nýlega hefur verið tekið að beita þeirri aðferð að telja öll atóm kolefnis-14 í smáu sýni, í stað þess að telja aðeins betageislana sem atómin gefa frá sér við kjarnasundrun. |
9 Wie Jesus deutlich machte, wird christliche Größe an einem anderen Maßstab gemessen als weltliche Größe. 9 Jesús benti lærisveinunum á að hann hefði allt annan mælikvarða á upphefð en heimurinn. |
Die anderen Studenten werden einfach zurück in ihre Wohnheime geschickt. In den nächsten drei bis sechs Tagen wird ihre Vorliebe und Zufriedenheit über die Bilder gemessen. Aðrir nemendur eru bara sendir til baka í sýnar litlu vistaverur og þau eru mæld næstu 3 til 6 daga hversu mikið þeim líkar, eru sátt, við myndirnar. |
Unlängst haben die Astronomin Wendy Freedman und ihre Mitarbeiter mit dem Hubble-Raumteleskop die Entfernung einer Galaxie im Virgo-Haufen gemessen, und die Messungen lassen vermuten, daß sich das Universum schneller ausdehnt und daher jünger sein muß als bisher angenommen. Stjarnfræðingurinn Wendy Freedman og fleiri notuðu Hubble-sjónaukann nýlega til að mæla fjarlægðina til vetrarbrautar í Meyjarmerkinu. Mælingarnar benda til að alheimurinn þenjist hraðar út og sé þar af leiðandi yngri en haldið var. |
Wells sagte, daß die Größe eines Menschen an dem gemessen werden könne, was er hinterlasse, damit es wachse, und daran, ob er andere veranlasse, in neuen Bahnen zu denken, und zwar mit einer Wirksamkeit, die nach ihm fortbestehe. Wells segir að hægt sé að meta hvort maður sé mikilmenni af því sem hann ‚lét eftir sig til að vaxa og því hvort hann kom mönnum til að hugsa eftir nýjum brautum með krafti sem viðhélst eftir hans dag.‘ |
Firmentechniker von PG & E haben darin dokumentiert..... dass in diesen Brunnen oft genug toxische Konzentrationen...... von Chrom # gemessen wurden Taeknimenn orkuveitunnar maeldu...... haettulega mikio af sexgildu krómi í brunnunum...... hvao eftir annao |
Basierend auf der gemessenen Geschwindigkeit, erreichen die Maschinen Zion in 20 Stunden. Vélarnar koma til Zion eftir 20 stundir. |
Am Geldwert gemessen war die Spende der Witwe gering, aber Jesus wusste, wie sehr sein himmlischer Vater eine so tiefe Ergebenheit schätzte. (Markús 12:41-44) Peningalega séð var framlag ekkjunnar lítið en Jesús vissi hve mikils himneskur faðir hans metur heilshugar hollustu sem birtist í verkum af þessu tagi. |
In der Time hieß es: „Gemessen an der Nutzerzahl wäre Facebook nach China und Indien das drittgrößte Land der Erde.“ Í tímaritinu Time stendur: „Ef Facebook væri þjóð væri hún sú þriðja fjölmennasta í heimi. Aðeins Kína og Indland væru fjölmennari.“ |
Die zuvor erwähnten radioaktiven Elemente sind, gemessen an dem Alter der Erde, langlebig. Sie existieren demnach schon seit der Schöpfung. Þau önnur geislavirk efni, sem við höfum rætt um, hafa svo langan helmingunartíma í samanburði við aldur jarðar, að þau hafa verið til allt frá sköpun jarðar til þessa dags. |
Und wenn der Säuregehalt im Regen mehr als 700mal höher ist als normal, wie dies vor wenigen Jahren in einem östlichen Bundesstaat der Vereinigten Staaten gemessen wurde, gehen als Folge davon die Fische zugrunde. Þegar regnvatn er yfir 700 sinnum súrara en eðlilegt er, miðað við mælingar fyrir fáeinum árum í einu af austurríkjum Bandaríkjanna, verður afleiðingin sú að fiskur deyr. |
Denn mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird euch wieder gemessen werden“ (Lukas 6:38). Því með þeim mæli, sem þér mælið, mun yður aftur mælt verða.“ — Lúkas 6:38. |
Sein Erfolg wird nicht an menschlichen Kriterien gemessen, sondern an den Maßstäben Jehovas. Árangurinn er ekki mældur eftir mannlegri mælistiku heldur á kvarða Jehóva sjálfs. |
Denn mit dem Maß, mit dem ihr meßt, wird euch wieder gemessen werden.“ Því með þeim mæli, sem þér mælið, mun yður aftur mælt verða.“ |
Es wurden Windgeschwindigkeiten von mehr als 200 Kilometern in der Stunde gemessen. Vindhraðinn mældist meiri en 200 kílómetrar á klukkustund (55 m/s). |
Nach lhrem Maßstab gemessen, werden Sie wohl nie gebumst Samkvaemt peim maelikvaroa kemstu víst aldrei yfir konur |
Weil unsere Liebe zur Wahrheit daran gemessen werden kann. Vegna þess að það er merki um kærleika okkar til sannleikans. |
In England und Wales wurde von Mai bis Juli die größte Niederschlagsmenge seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1766 gemessen. Á Englandi og Wales mældist úrkoma á tímabilinu maí til júlí sú mesta frá því að mælingar hófust árið 1766. |
Daran, wie wir unter allen Umständen aufeinander zugehen, um den anderen zu retten, wird in der Ewigkeit unsere Liebe gemessen. Það er eilíft kærleiksverk að rétta fram höndina til að þjóna öðrum, sama hverjar aðstæðurnar eru. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gemessen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.