Hvað þýðir gestellt í Þýska?
Hver er merking orðsins gestellt í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gestellt í Þýska.
Orðið gestellt í Þýska þýðir leggja, setja, smíða, brúka, staður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gestellt
leggja(put) |
setja(put) |
smíða(put) |
brúka(put) |
staður
|
Sjá fleiri dæmi
Die haben den Broadway wieder auf die Beine gestellt. Allt er komiđ í fullan gang á Broadway. |
Heaston hat bei einer Andacht an der Brigham-Young-Universität diese Fragen gestellt: „Was wäre, wenn wir einander tatsächlich ins Herz blicken könnten? Heaston hélt trúarræðu í BYU og spurði: „Hvað ef þið gætuð í raun greint hjörtu hvers annars? |
Snow hat außerdem berichtet: „[Joseph Smith] ermahnte die Schwestern stets, auf ... jene glaubenstreuen Männer, die der Herr an die Spitze seiner Kirche gestellt hat, um sein Volk zu führen, ihren Glauben und ihre Gebete zu vereinen und auf sie zu vertrauen; wir sollten sie mit unseren Gebeten rüsten und unterstützen. Snow skráði einnig: „[Joseph Smith] hvatti systurnar ætíð til að helga trú sína og bænir í þágu þeirra manna, og hafa sannfæringu um þá ... trúföstu menn, sem Guð hefur sett sem höfuð kirkjunnar, til að leiða fólk sitt; að þær ættu í bænum sínum að styrkja þá og styðja. |
warum die Frage gestellt wurde Hvers vegna var spurt um þetta? |
Wenn dem so ist, dann sind unsere Prioritäten durch die geistige Gleichgültigkeit und die ungezügelten Wünsche, die heutzutage so weit verbreitet sind, auf den Kopf gestellt worden. Ef svo er, hafa forgangsatriði okkar snúist við sökum andlegs andvaraleysis og óheftra langana sem er svo ríkjandi á okkar tíma. |
Wir leben nicht in einer Welt, in der keine Fragen gestellt werden! Við lifum ekki í heimi án spurninga! |
Oft gestellte Fragen zum Thema Taufe algengar spurningar um skírn |
Wird die geistige Speise durch andere Kanäle zur Verfügung gestellt, kann man sich nicht sicher sein, dass sie unverfälscht ist (Ps. Ef andlega fæðan fer aðrar leiðir er engin trygging fyrir því að henni hafi ekki verið breytt eða spillt. – Sálm. |
Unsere Auftraggeber wollen uns jetzt töten, sie haben uns eine Falle gestellt. Ūeir sem viđ drápum fyrir síđast, vilja drepa okkur núna og lögđu gildru fyrir okkur. |
Diese Veröffentlichung wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfügung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstützt wird Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum. |
In dieser Zeitschrift erfahren Sie, wie die Bibel einige häufig gestellte Fragen über Jesus beantwortet.“ Í þessu blaði eru dregin fram svör Biblíunnar við nokkrum algengum spurningum um Jesú.“ |
16 Wir heute könnten ebenso auf die Probe gestellt werden wie damals die Jünger. 16 Við gætum líka verið reynd eins og þessir lærisveinar forðum daga. |
Und stehe ihnen besonders bei, wenn ihr Glaube in der Schule Tag für Tag auf die Probe gestellt wird. Og við ættum að styðja eins vel og við getum við bakið á þeim ef reynir á ráðvendni þeirra dag eftir dag í skólanum. |
Jesus war ein Mensch, der auf jede aufrichtig an ihn gestellte Frage eine Antwort geben konnte, doch Pilatus gab er keine Antwort. Jesús var maður sem gat svarað hvaða spurningu sem hann var spurður í einlægni, en hann svaraði ekki Pílatusi. |
Die enge Bindung zu Jehova war es also, die den beiden die nötige Kraft gab, um damit fertigzuwerden, dass sie ganz auf sich gestellt waren (Ps. Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. |
Oft gestellte Fragen Spurningar sem oft er spurt |
Es handelt sich vielmehr um Engel Gottes, die rebelliert und sich auf die Seite Satans gestellt haben, der „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9; Jakobus 2:19; Epheser 6:12; 2. Þeir eru englar Guðs sem gerðu uppreisn og tóku sér stöðu með Satan, „honum sem afvegaleiðir alla heimsbyggðina.“ |
Der Ursprung der BOPE liegt in dem am 19. Januar 1978 gegründeten Núcleo da Companhia de Operações Especiais (Kern der Spezialoperationskompanie, kurz NuCOE), der unter das Kommando des Stabschefs der Militärpolizei gestellt wurde. Uppruna BOPE má rekja aftur til 19. janúar 1978 en þá hét sveitin Núcleo da Companhia de Operações Especiais eða „Kjarni séraðgerðasveitarinnar“ (NuCOE). |
Wann hat Gott sie den Menschen erstmals in Aussicht gestellt? Ef svo er, hvenær gaf Guð mönnum fyrst þessa von? |
Einige scheinen relativ unbedeutend zu sein, doch mitunter kann unsere Sexualmoral, unsere Ehrlichkeit oder unsere neutrale Haltung auf die Probe gestellt werden. Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. |
5 Vor einiger Zeit wurde einigen eifrigen Brüdern und Schwestern aus verschiedenen Teilen der Welt die Frage gestellt: „Über welche Äußerungen und Taten eines Ältesten hast du dich gefreut?“ 5 Fyrir nokkru var fjöldi kappsamra bræðra og systra víða um lönd beðinn að svara spurningunni: „Hvað hefur öldungur sagt eða gert sem hefur glatt þig?“ |
2 Die Loyalität der Diener Gottes wird auch heute auf die Probe gestellt. 2 Það reynir líka á hollustu þjóna Guðs á okkar tímum. |
Wie viele gute geistige Dinge uns doch zur Verfügung gestellt wurden! Gnóttir andlegra gæða standa okkur sannarlega til boða! |
Nachdem einige zum Thema meiner Arbeit gestellt worden waren, fragte einer der Prüfer: „Wie viel Zeit und Mühe haben Sie in diese Abschlussarbeit investiert?“ Eftir að hafa spurt nokkurra spurninga um efnið spurði einn dómarinn: „Hve mikla vinnu lagðir þú í þessa ritgerð. |
Der oder die Betreffende sollte in dem Sinn „als ein Brandopfer“ geopfert werden, dass die Person ausschließlich für den Dienst Jehovas in Verbindung mit dem Heiligtum zur Verfügung gestellt würde. ‚Brennifórnin‘ myndi felast í því að viðkomandi manneskja yrði algerlega helguð þjónustunni í helgidómi Jehóva. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gestellt í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.