Kóreska
Hvað þýðir 고정관념 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 고정관념 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 고정관념 í Kóreska.
Orðið 고정관념 í Kóreska þýðir Staðalímynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 고정관념
Staðalímynd
|
Sjá fleiri dæmi
그가 입고 옆구리에 그들의 고정 jav'lins, 그리고 그의 뒤쪽에 창에다의 숲이 나타납니다. " Fastur jav'lins þeirra í hlið hans hann líður og á bakinu í Grove of Pikes birtist. " |
“원시”인에 대한 종래의 관념이 잘못되었음을 설명해 준 점에 대해 감사하는 바입니다. Það eru til margir fræðandi leikir sem eru lausir við ofbeldi. |
" 창문은 고정되고 전 문 열쇠를 촬영했습니다. " The gluggar eru fest og ég hef tekið lykilinn út um dyrnar. |
그 경고는, 부당한 음욕이나 욕망을 자극하거나 고조시키기 위해 고안된 내용에 눈을 고정시키는 일에도 분명히 적용될 수 있읍니다. Auðvitað má líka heimfæra þessa aðvörun á það að leyfa augunum að virða fyrir sér efni sem er til þess gert að vekja eða örva rangar fýsnir og langanir. |
하느님의 말씀은 그분이 “땅을 단단히 고정시키셔서” 계속 존재하게 하신다고 분명히 밝혀 줍니다. Orð hans segir að hann hafi „grundvallað jörðina“ til að vara að eilífu. |
천구 안에는 또 다른 천구가 있으며, 땅은 그 중앙에—고정되어—있다고 하였습니다. Ein kúla hreiðraði um sig inni í annarri kúlu og væri jörðin — óhreyfanleg — í miðjunni. |
사실 야고보와 게바(베드로)와 요한은 “기둥같이 여겨”졌습니다. 다시 말해서 강하고 단단히 고정된, 회중의 버팀대처럼 여겨졌습니다. Hann var ‚álitinn máttarstólpi‘ ásamt þeim Kefasi (Pétri) og Jóhannesi — sterkur og traustur burðarás í söfnuðinum. |
예를 들어, 근육을 뼈에 고정시키는 힘줄에 관해 생각해 보도록 하겠습니다. Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein. |
12 독신의 선물을 받아들이는 것은 주로, 마음을 그 목표에 고정시키고 독신 생활을 추구하는 데 필요한 도움을 여호와께 기도로 요청하는 문제입니다. 12 Að höndla einhleypi byggist aðallega á því að setja sér það sem markmið og biðja um hjálp Jehóva til að vinna að því. |
그 당시의 전화는 음성 통화만 가능했고 대개 벽에 고정되어 있어서 말 그대로 전화기에 불과했습니다. Á þeim tíma voru símar bara símar — maður notaði þá til að tala við aðra og yfirleitt voru þeir festir með snúru við vegg. |
태양은 고정된 위치에 있지만 그 에너지는 아주 넓은 지역에 영향을 미칠 수 있습니다. Þótt sólin sé kyrr á ákveðnum stað finnum við fyrir áhrifum hennar á gríðarstóru svæði. |
오히려 그들은 자신들의 눈을 “의가 깃들여 있을” 약속된 “새 하늘과 새 땅”에 고정시킵니다.—베드로 둘째 3:13; 고린도 둘째 4:18. Þeir horfa til fyrirheitsins um ‚nýjan himin og nýja jörð þar sem réttlæti býr.‘ — 2. Pétursbréf 3: 13; 2. Korintubréf 4: 18. |
원관념: 여러분 (예수의 제자들) KENNILIÐUR: Þér (lærisveinar Jesú) |
진리에 대한 정확한 지식으로 축복을 받았기 때문에 우리는 선한 것들에 우리의 정신을 고정시킴으로 그 지식과 일치하게 행동하기를 원해야 한다. Þar sem við höfum öðlast þá blessun að komast til nákvæmrar þekkingar á sannleikanum ættum við alltaf að vilja breyta í samræmi við þá þekkingu og halda huga okkar við góða hluti. |
이처럼 신뢰할 만한 예언 때문에, 제 1세기 유대인들은 “다니엘이 고정시킨 해로 된 칠십 주가 끝나가고 있음을 알고 있었다. 침례자 요한이 하나님의 왕국이 가까왔다고 공포하는 것을 듣고 놀라는 사람은 없었다.”—바쿠에와 비구루공저 「성서 개론」(Manuel Biblique). Út af þessum áreiðanlega spádómi vissu Gyðingar fyrstu aldar „að hinar sjötíu sjöundir ára, sem Daníel hafði tilgreint, voru að taka enda. Það kom engum á óvart að heyra Jóhannes skírara kunngera að Guðsríki væri í nánd.“ — Manuel Biblique eftir Bacuez og Vigouroux. |
18분: 고정 주문을 하였는가? 18 mín: „Verum blaðasinnuð í október.“ |
서로 대조적인 증상을 가지고 있긴 하지만, 두 가지 병 모두 음식에 대한 강박 관념이 그 원인입니다. Enda þótt einkennin séu gerólík stafa báðir kvillarnir af mataráráttu. |
(마태 26:14-16) 참으로 중요한 것에 눈을 고정시키지 않은 또 다른 본보기로, 사도 바울의 동료였던 데마가 있습니다. 26:14-16) Demas, starfsfélagi Páls postula, er annað dæmi um mann sem fór út af sporinu. |
어떤 사람들은 캐비닛을 허리 높이로 벽에 고정시키고, 전기 스위치를 대형 로커형으로 바꾸었으며, 전기 소켓을 벽의 좀더 높은 위치에 두었다. Sumir hafa látið setja upp skápa í mittishæð, látið setja hjá sér stóra veltirofa í stað venjulegra ljósarofa og látið flytja tengla, sem voru niðri við gólf, hærra upp á veggina. |
고정형 가공 의치: 이가 없는 부분의 양옆에 있는 이에 치아관을 씌워 넣어 의치를 고정시킨다 Brú er gerð með því að setja krónu á tennur beggja megin við bilið og falska tönn á milli þeirra. |
(고린도 전 15:58) 특히 그리스도인 봉사의 직무, 회중 집회 그리고 그 외 경건한 일들에 온 마음을 다해 참여하는 것은, 우리의 정신을 영적인 문제들에 고정시켜 주어서 다른 사람들의 일에 대해, 빈둥빈둥 놀면서 소문을 퍼뜨리고 간섭하는 사람이 되지 않게 해줄 것입니다. (1. Korintubréf 15:58) Einkum mun það hjálpa okkur að forðast iðjuleysi, slúður og afskipti af því sem okkur kemur ekki við ef við erum af huga og hjarta upptekin af hinni kristnu þjónustu, safnaðarsamkomum og öðrum andlegum störfum. |
그분은 앞에 놓여 있는 축복과 특권들에 눈의 초점을 예리하게 고정시키셨기 때문입니다. Af því að hann hafði blessunina og sérréttindin, sem biðu hans, stöðugt fyrir hugskotssjónum. |
여러분의 정신을 위에 있는 것들에 고정시켜 두라 Haltu áfram að hugsa um það sem er hið efra |
교회는 이 땅이 우주의 중심이라는 생각을 오랫동안 고수해 왔던 것입니다.2 이러한 견해는, 땅을 “주춧돌 위에 ··· 영원히 흔들리지 않게” 고정시킨 것으로 묘사하는 성구들을 문자 그대로 해석한 것에 근거해 있었습니다. Kirkjan hafði um langan aldur haldið því fram að jörðin væri miðja alheimsins.2 Sú skoðun var byggð á bókstaflegri túlkun ritningarstaða er drógu upp mynd af jörðinni sem grundvallaðri „á undirstöðum hennar, svo að hún haggast eigi um aldur og ævi.“ |
(이사야 33:24; 베드로 후 3:13) “곧 이어 있게 될 낙원에서 영원히 살 상에 눈을 계속 고정시키는 것은 확고함을 유지하는 데 도움이 되었읍니다.” “ (Jesaja 33: 24; 2. Pétursbréf 3: 13) „Að hafa stöðugt fyrir augunum launin, eilíft líf í paradís, sem nú eru svo nálæg, hefur hjálpað mér að vera staðföst.“ |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 고정관념 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.