Hvað þýðir 계곡 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 계곡 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 계곡 í Kóreska.

Orðið 계곡 í Kóreska þýðir dalur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 계곡

dalur

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

Alls 25.000 turnar risu á hæðum uppi, í dölum og fjallaskörðum þvert yfir landið.

비둘기는 마른 땅에만 내려앉는다고 하며, 계곡에서도 낮게 날고 채소를 먹는 것으로 알려져 있습니다.

Sagt er að dúfur setjist aðeins á þurra jörð, fljúgi lágt í dölum og nærist á gróðri.

이 둔덕들은 눈사태의 진행 방향을 바꾸어 계곡에 자리 잡은 마을과 가옥들을 덮치지 못하게 막아 줍니다.

Þessir varnargarðar geta beint snjóflóðunum í aðra átt og komið í veg fyrir að þau falli á þorp og hús í dalnum.

이스르엘 계곡(에스드랠론)

Jesreel (Esdraelon) dalur

(마태 3:13, 16) 사실, 침례자 요한은 침례를 주기에 적합한 장소로서 살렘 근처 요단 계곡의 한 장소를 택하였읍니다.

(Matteus 3:13, 16) Jóhannes skírari hafði meira að segja valið sér stað í Jórdandalnum í nánd við Salím til að skíra fólk.

그 두 사람은 고고학자인 하워드 카터와 카나번 경이었는데, 마침내 1922년 11월 26일에, 그들은 왕들의 계곡으로 잘 알려져 있는 이집트의 파라오들이 묻힌 장소에서 그들이 기울인 노력의 대가를 발견하게 되었습니다.

Þeir fundu hann loksins 26. nóvember 1922 í Konungadalnum fræga í Egyptalandi þar sem faraóarnir liggja. Fjársjóðurinn var gröf Tútankamons faraós.

세겜은 에발 산과 그리심 산을 각각 최고봉으로 하는 두 산맥 사이, 비옥한 계곡에 있습니다.

Síkem liggur í frjósömum dal milli tveggja fjallgarða þar sem Ebalfjall og Garísímfjall gnæfa til himins og hefur verið kallað „paradís landsins helga.“

카이로 근처에 있는 이집트의 피라미드와 룩소르 인근 ‘왕들의 계곡’에 있는 묘실들은 모든 고분들 가운데서도 가장 유명한 편에 속합니다.

Einhver þekktustu grafhýsi í heimi eru píramídarnir í grennd við Kaíró í Egyptalandi og grafhýsin í Konungadal nálægt Lúxor.

길을 따라가다 보니, 구름으로 덮인 높은 산의 계곡에 길게 자리 잡은 호수가 나타났습니다.

Leiðin lá fram hjá löngu stöðuvatni í dalverpi hátt upp á fjalli sem var skýjum hulið.

그러나 계곡을 지나는 주요 간선 도로나 철로가 위험 지역에 있는 경우, 가장 좋은—동시에 가장 비용이 많이 드는—보호책은 터널을 뚫거나 목재와 철강과 콘크리트로 지붕이 있는 통로를 만드는 것입니다.

En þegar mikilvægir þjóðvegir eða lestarspor í dölum eru í hættu er besta, og jafnframt dýrasta, vörnin sú að grafa göng eða reisa vegskála úr timbri, stáli eða steypu.

때는 1922년, 이집트학자인 하워드 카터는 이집트의 ‘왕가의 계곡’에 있는 투탕카멘이라는 파라오의 무덤 안을 구멍을 통해서 막 들여다본 것이다.

Þetta var árið 1922 og Howard Carter var að kíkja inn í gröf Tútakamons Faraós í Kóngadalnum í Egyptalandi í fyrsta sinn.

현재 80대 중반인 웨일스에 사는 한 그리스도인 여자는, 1920년대 초에 아버지가 이웃 계곡에 있는 마을들에 성서 전도지를 배부하기 위하여 산을 넘어 10킬로미터(왕복 20킬로미터)를 걸어갈 때 자기를 데리고 간 일을 회상합니다.

Kristin kona í Wales, nú hálfníræð, minnist þess að snemma á þriðja áratugnum tók faðir hennar hana með sér fótgangandi 10 kílómetra leið yfir fjall (20 kílómetra fram og til baka) til að dreifa smáritum um Biblíuna meðal fólks í þorpunum í næsta dal.

무심한 우주 저 어딘가의 차디찬 계곡에 매달려, 모두가 작은 도움이나 뭔가 움켜잡을 것을 찾으나 우리를 구해 주는 것도, 붙들거나 매달릴 만한 것도 하나 없이 그저 손가락 사이로 빠져나가는 모래만 느껴야 하는 걸까요?

Erum við öll í sjálfheldu í köldu gljúfri í skeytingalausum alheimi, þreifandi eftir fótgripi eða einhverri haldfestu – en finnandi aðeins lausan sand undir lófum okkar, ekkert til bjargar, ekkert til að grípa í og því síður eitthvað sem grípur um okkur.

캘리포오니아주의 죽음의 계곡은 세계에서 두번째로 뜨거운 사막으로 알려져 있다.

Dauðadalur í Kaliforníu er sagður næstheitasta eyðimörk veraldar.

장장 24킬로미터에 달하는 장대한 여정에는 깊은 계곡을 잇는 철교와 바위투성이 산을 통과하는 길고 긴 터널도 있었습니다.

Okkur var ljóst að á leið okkar eftir hinni 24 km stórbrotnu slóð yfir hin skorðóttu Klettafjöll yrðu mörg djúp gil og löng göng.

인도 북부의 아름다운 카슈미르 계곡에 있는 달 호숫가에는, 17세기 무굴 제국의 통치자들이 만들어 놓은 700여 개의 낙원과 같은 정원이 있습니다.

Við Dalvatn í hinum fagra Kasmírdal á Norður-Indlandi gerðu mongólskir stjórnendur sautjándu aldar sér meira en 700 lystigarða.

이 도시는 북쪽을 제외하고는 모든 면이 깊은 계곡으로 둘러싸여 있다.

Umhverfis hana eru djúpir dalir á allar hliðar nema að norðan.

의미 심장하게도, ‘야빈’ 왕의 군대와 벌인 그 결정적인 전쟁은 ‘기손’ 강의 급류 계곡 즉 “‘므깃도’ 물가”에서 일어났었다.

Þessi afdrifaríki bardagi gegn herjum Jabíns konungs átti sér stað í Kísondal „hjá Megiddóvötnum.“

미끄러운 구불구불한 길을 한 고비씩 주의 깊이 넘기면서, 당신은 빙판 길에서 자동차가 제동이 걸리지 않아 계곡 아래로 굴러 떨어지기가 얼마나 쉬울 것인지를 생각해 본다.

Um leið og þú þræðir hverja beygjuna á fætur annarri hvarflar að þér hve lítið má út af bera til að þú missir stjórn á bifreiðinni á hálum veginum, með þeim afleiðingum að hún steypist fram af þverhnípinu.

레르달 쪽 입구에서 6.5킬로미터 들어온 지점에 있는 2킬로미터 길이의 환기 터널이 근처에 있는 계곡으로 뻗어 있어서, 굴뚝 즉 배출구와 같은 기능을 합니다.

Hin tveggja kílómetra löngu loftræstigöng eru 6,5 kílómetra frá Lærdalsmunnanum og ná út í nærliggjandi dal. Þau þjóna sem reykháfur eða útblástursrás.

그에게 가서 우리가 이 마을을 접수하고, 그의 모든 계곡도 접수한다고 말하시게.

Segđu honum ađ viđ höfum bæinn hans og allan dalinn.

14 팔레스타인에서 폭우가 내리면 마른 급류 계곡으로 물이 쏟아져 내려 파괴적인 돌발 홍수를 일으킬 수 있었습니다.

14 Í Palestínu gat úrhellisrigning sent hættuleg skyndiflóð eftir þurrum grafningsdölum.

요단 계곡에 있는 성벽 도시로 해수면보다 245미터 낮은 곳에 있다.

Víggirt borg í Jórdan dalnum, 245 metra undir sjávarmáli.

감람산이 갈라짐으로, 기름부음받은 자들이 여호와의 우주적 왕국과 아들 메시야의 정부 아래 보호를 경험하는 상징적 계곡이 만들어진다.

Táknrænn dalur myndast við það að Olíufjallið klofnar í tvennt, en þar munu hinir smurðu njóta verndar alheimsríkis Jehóva og messíasarstjórnar sonar hans.

먹이를 노리는 짐승들이 그늘에 숨어 있는 골짜기 혹은 계곡은 양들에게 위험 천만한 장소입니다.

Þröngir dalir eða gljúfur, þar sem rándýr liggja í leyni í skugganum, eru hættuleg fyrir sauði.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 계곡 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.