Hvað þýðir haan í Hollenska?

Hver er merking orðsins haan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota haan í Hollenska.

Orðið haan í Hollenska þýðir hani, spenna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins haan

hani

nounmasculine

Misschien is dit het moment waarop Petrus bij het ochtendgloren door het kraaien van een haan opgeschrikt wordt.

Kannski er það þá, áður en birtir af degi, sem hani galar og honum bregður við.

spenna

noun

Sjá fleiri dæmi

Ik wil niet als'n haan klinken, die de eer voor het ochtendgloren wil hebben maar om 100 miljoen op deze markt te veranderen in 1.1 miljard daar heb je wel hersenen voor nodig.

Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1,1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt?

Hans, dit vind ik pijnlijk.

Hans, ūú gerir mig vandræđalega.

We gaan dit regelen en je bent veilig bij mij en oom Han.

Viđ klárum ūetta og ūú verđur ķhult hjá okkur Han frænda.

‘“Vaarwel, mijn lieve kleine Hans — mijn knappe jongen.”

„‚Vertu sæll, kæri litli Hans—fallegi drengurinn minn.‘

Hans vertelt: ‘We vroegen Jehovah om zijn leiding, omdat we hem wilden laten bepalen waar we naartoe zouden gaan.

Hans segir: „Við báðum um handleiðslu Jehóva því að við vildum fara þangað sem hann vísaði okkur.

Han zit achter ons aan.

Nú er Han orðinn helsta ógnin okkar.

De zes leden van ons gezin die gearresteerd waren — mijn moeder, mijn zus Helene en ik, plus mijn broers Paul, Hans en Ernst — hebben bij elkaar 43 jaar in gevangenschap doorgebracht.

Samanlögð fangavist þeirra sex meðlima fjölskyldu okkar sem höfðu verið handteknir — móður minnar, Helene systur minnar og minnar, auk bræðra minna, Pauls, Hans og Ernsts — nam samtals 43 árum.

Hij sprak ook met mij over Maria Stossier, de jongere zus van onze buur Hans, die haar standpunt voor de bijbelse waarheid had ingenomen.

Hann talaði líka við mig um Mariu Stossier, yngri systur Hans, nágranna okkar, sem hafði tekið afstöðu með sannleika Biblíunnar.

Fischer was na Hans-Dietrich Genscher (FDP) de langstzittende minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland.

Innanríkisráðherra varð Hans-Dietrich Genscher (FDP).

Ik heb al tegen Hans opgekeken vanaf mijn geboorte.

Ég hef litiđ upp til Hans síđan ég fæddist.

De Han- rivier is bevroren en...

The Han River er frosinn eins og heilbrigður...

Voor de personen die in dit artikel zijn genoemd — Sakura, Ribeiro, Stephen en Hans — was het een hele strijd om te breken met hun slechte gewoonten.

Þau Sakura, Ribeiro, Stephen og Hans, sem nefnd eru í greininni, þurftu að leggja hart að sér til að segja skilið við fyrra líferni.

(aantekeningen ‘Saulus, die ook Paulus wordt genoemd’ en ‘Paulus’ bij Han 13:9, nwtsty)

(„Saul, also called Paul“ og „Paul“ skýringar á Post 13:9, nwtsty-E)

Han 22:16 — Hoe konden Paulus’ zonden weggewassen worden?

Post 22:16 – Hvernig gat Páll hreinsast af syndum sínum?

Hoewel haar man, Hans, nooit een tegenstander was, werd hij pas in 2006 gedoopt.

Þó svo að Hans, maðurinn hennar, væri aldrei andvígur trú þeirra lét hann sjálfur ekki skírast fyrr en árið 2006.

Han, we redden het nooit

Han, okkur tekst þetta aldrei

Han 16:37 — Hoe gebruikte Paulus zijn Romeinse burgerschap om het goede nieuws te prediken?

Post 16:37 – Hvernig nýtti Páll sér rómverskan þegnrétt sinn fagnaðarerindinu til framdráttar?

Maar Hans is geen vreemde.

Hans er ekki ķkunnugur.

ervaar je hoeveel voldoening het geeft om Koninkrijksbelangen op de eerste plaats te stellen en hoe leuk het is om je voor anderen in te zetten (Mt 6:33; Han 20:35)

notið ánægjunnar sem hlýst af því að gefa af sér og að láta guðsríki ganga fyrir öðru í lífinu. – Matt 6:33; Post 20:35.

Knul, je moet eerst de haan spannen.

Spenntu hanann, pílagrímur.

Han 7:58–8:1 — Er brak zware vervolging tegen de gemeente uit

Post 7:58 – 8:1 – Miklar ofsóknir hófust gegn söfnuðinum.

Is deze God misschien toch, zoals niet alleen Nietzsche hem verweten heeft, een despoot, bedrieger, speler of beul?” — Christen zijn, door Hans Küng.

Er Guð kannski það sem Nietzsche sakaði hann um: harðstjóri, svikari, svindlari og böðull?“ — Hans Küng: On Being a Christian.

Hoewel ik cellulair zat, slaagde Hans er soms in mij een stuk brood toe te smokkelen.

Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun.

Tom, laat deze haan eruit.

Tom, hleyptu ķlátabelgnum út.

Bid om moed en vrijmoedigheid (Han 4:29, 31)

Biddu Jehóva í bæn um hugrekki. – Post 4:29, 31.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu haan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.