Kóreska
Hvað þýðir 현관 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 현관 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 현관 í Kóreska.
Orðið 현관 í Kóreska þýðir anddyri, forstofa, inngangur, fordyri, aðgangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 현관
anddyri(entrance) |
forstofa(hall) |
inngangur(entrance) |
fordyri(vestibule) |
aðgangur(entrance) |
Sjá fleiri dæmi
수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다. Hann fer inn og út úr ytri forgarðinum ásamt öðrum ættkvíslum, sem ekki eru prestaættar, situr í forsal Austurhliðsins og lætur fólkinu í té sumar af fórnunum. |
나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다. Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. |
8 역사가들에 의하면, 당시 주도적인 역할을 하던 종교 지도자들 가운데 일부는 축제 후에 관례적으로 성전에 남아 그곳의 넓은 현관들 중 한 곳에서 가르치곤 하였습니다. 8 Sagnfræðingar segja að sumir af helstu trúarleiðtogum þjóðarinnar hafi dvalið um tíma í musterinu eftir hátíðir og kennt í einum af hinum rúmgóðu forsölum sem þar voru. |
그러나 병을와 반환, 그는 현관문의 빗장가 있었던 것으로 나타났습니다 문이 단순히 래치에 대한 사실에 그 뒤로 쐈어. En aftur með flösku, tók hann að boltar að framan dyrnar höfðu verið skot til baka, að hurðin var í raun einfaldlega á latch. |
심지어 집 현관에서 연구를 하거나 전화로 연구를 하는 것도 성서 연구입니다. Það telst líka biblíunámskeið þó að það fari fram við útidyrnar eða í gegnum síma. |
몇몇 성인들은 집회가 진행되는 중에 현관이나 로비나 화장실이나 왕국회관 밖에서 불필요한 대화를 나누기도 합니다. Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. |
문신(門神)의 복을 구하려는 부적들이 “그리스도인” 가정의 현관 주변에서 흔히 눈에 띈다. Við dyrnar á svonefndum „kristnum“ heimilum eru oft skilti þar sem beðið er um blessun ‚dyraguðsins.‘ |
당시에 우리는 집주인들에게 현관에서 축음기로 연설을 들려 준 다음 하느님의 왕국에 관한 성서 출판물을 제공하곤 했습니다. Á þeim tíma notuðum við grammófón til að spila prédikanir fyrir fólk í dyragættinni og síðan buðum við biblíutengd rit sem sögðu frá ríki Guðs. |
그러나 교회 현관이 가까워지자 그의 결심은 흔들렸고 긴장감으로 속이 불편했습니다. Ákvörðun hans dalaði hinsvegar, er hann nálgaðist framdyr kirkjunnar, hann fékk hnút í magann. |
이 훌륭한 두 여성의 속삭임에, 저는 현관으로 나가 누님께 전화를 걸었습니다. Hvattur af þessum tveimur stórkostlegu konum þá gekk ég fram í anddyrið og hringdi í systur mína. |
또한 부모가 술에 잔뜩 취해 현관 앞에 쓰러져 있다면 직접 방 안으로 데리고 들어가기보다는 깨워서 스스로 들어가게 할 수 있을 것입니다. Þú þarft til dæmis ekki að ljúga að vinnuveitanda fyrir foreldri þitt eða draga það inn í húsið ef það deyr áfengisdauða fyrir utan dyrnar. |
한편, 다음 집회에 참석하는 사람들은 너무 일찍 도착하여 현관이나 옷을 걸어두는 곳과 주차장이 불필요하게 혼잡해지게 해서는 안 된다. Á hinn bóginn ættu þeir sem eru að koma ekki að mæta of snemma og valda með því óþarfa örtröð í anddyrinu, fatahenginu og á bílastæðinu. |
이것은 현관 벨이 울렸다이 후 한 시간 정도가되었을 것이다. Það hlýtur að hafa verið um klukkustund eftir þetta að framan dyra bjalla hringdi. |
다음날 아침, 선교인 집 현관에서 문 두드리는 소리가 들렸습니다. Morguninn eftir var barið að dyrum á trúboðsheimilinu. |
우는 아이들을 달래며 자신도 울고 싶은 마음으로 씨름하고 있을 때, 현관에서 문 두드리는 소리가 들렸습니다. Þegar hún reyndi að annast grátandi börnin – og hana langaði mest til að gráta sjálfri – var knúið dyra. |
그는 그저 현관에 앉아서 친구들이 자기 일을 대신 하는 동안 그들과 웃고 농담을 했죠.” Hann sat bara á veröndinni og hló og spaugaði með þeim, meðan þeir unnu verkið hans.“ |
나는 거리에서 눈에 띄지 않도록, 출판물을 제공할 때는 언제나 현관 안에 있어야 한다는 주의를 받았습니다. Mér var ráðlagt að kynna ritin aldrei úti á götu, þar sem til mín sást, heldur inni í gangi eða anddyri. |
건축용 금속제 현관[건축용 금속제 포치] Yfirbyggður inngangur úr málmi [bygging] |
유리창은 깨져 있고 지붕은 심하게 망가지고 나무 현관은 구멍투성이고 문은 한쪽 경첩에 매달려 있고 배관 시설은 마비되었습니다. Gluggarnir eru brotnir, þakið verulega sigið, timburveröndin öll götótt, hurðin hangir á einni löm og pípulögnin virkar ekki. |
그들은 지하실들이 모두 같이 와서로서 그들은 나중에 ascertained했습니다 좋아한 현관문 열고 닫아 들어본 적이 있지만, 보는 그것은 아무것도 폐쇄하고, 둘 Eins og þeir komu upp kjallara stíga þeir báðir, það var síðan staðfest fancied þeir heyrði útidyr opna og loka, en að sjá það lokað og ekkert þar, hvorki sagði orð við aðra um það á þeim tíma. |
또 다른 예로, 재방문을 하던 한 형제는 집주인이 현관에서 무거운 소파를 들여놓느라 애쓰고 있는 것을 보게 되었습니다. Annað atvik átti sér stað þegar bróðir fór í endurheimsókn og kom að húsráðandanum í uppnámi en hann hafði fest þungan sófa í dyragættinni. |
그 소리는 이중으로 된 우리 집 현관문을 지나 아파트 계단에서도 들을 수 있을 정도였습니다! Það var meira að segja hægt að heyra í honum alla leið inn á stigaganginn í gegnum tvöfaldar hurðir á íbúðinni! |
그런데도 우리 중에는 자녀를 기도의 보호하는 힘에서 오는 영적인 가슴판과 방패와 검 없이 매일 아침 현관을 나가 가장 위험한 전쟁터로 가도록, 그렇게 사탄과 그가 만든 수많은 유혹과 싸움을 하도록 내버려 두는 부모가 얼마나 많습니까? Hve mörg okkar látum börn okkar marséra út um framdyrnar á hverjum morgni út á hættulegasta orrustuvöllinn, til að horfast í augu við Satan og ógrynni freistinga hans, án andlegrar brjóstplötu, skjaldar og sverðs sem þau fá frá verndandi krafti bænarinnar. |
캐롤 할머니 댁 현관에 서자 저는 숨고 싶은 기분이었습니다. Mig langaði að hörfa er ég stóð við útidyrnar hjá Carol fræknu. |
제가 병원에서 느낀 것과 집사 시절에 그 현관에서 돌아서며 느꼈던 슬픔의 차이는 기도와 신권 권능의 연관성에 대해 배운 것에서 비롯되었습니다. Þær tilfinningar sem ég upplifði á sjúkrahúsinu voru öðruvísi en sorgin sem ég upplifði er ég gekki í burtu frá dyrunum sem djákni, en þær eiga rætur í því sem mér hafði lærst af sambandi bænar og prestdæmisvalds. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 현관 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.