Hvað þýðir 재개하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 재개하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 재개하다 í Kóreska.

Orðið 재개하다 í Kóreska þýðir niðurhal, samþykkja, hlaða niður, kaupa, svara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 재개하다

niðurhal

samþykkja

hlaða niður

kaupa

svara

Sjá fleiri dæmi

제사장 에스라와 총독 느헤미야는 성전을 재건하여 그 곳에서 참 숭배를 재개하도록 하느님의 백성을 고무하였습니다.

Esra prestur og Nehemía landstjóri örvuðu fólk Guðs til að endurbyggja musterið og hefja sanna guðsdýrkun þar á ný.

이스라엘 공화국에 사는 유대인들은 무엇을 지키는 일을 재개하려고 하지 않았으며, 그 이유는 무엇입니까?

Hvað hafa Gyðingar í lýðveldinu Ísrael ekki reynt að taka upp á ný og hvers vegna?

후에 그 전도인은 임대 아파트에 관한 전갈을 가지고 다시 찾아갔으며, 또한 성서에 관한 이야기를 재개하였읍니다.

Síðar kom boðberinn aftur í heimsókn með upplýsingar um leiguhúsnæði og greip þá um leið tækifærið til að tala meira um Biblíuna.

이 새로운 통치권 아래서, 티레는 이전의 활동을 재개하고, 세계의 상업 중심지로 다시 인정받기 위해 각고의 노력을 기울일 것입니다. 마치 잊혀져서 고객을 잃어버린 매춘부가 새 고객을 유치하기 위해 도시를 두루 다니며 수금을 타고 노래를 부르는 것과 같습니다.

Í valdatíð hans tekur Týrus upp fyrri hætti og leggur sig í líma við að endurheimta fyrri orðstír sem heimsmiðstöð verslunar og viðskipta — líkt og gleymd skækja sem hefur glatað viðskiptavinum sínum en reynir að laða að sér nýja með því að fara um borgina með hörpuleik og söng.

중앙 아프리카 공화국: 1993년 1월 20일에 정부는 여호와의 증인의 모든 활동을 재개하도록 허용하는 법령을 공포하였다.

Mið-Afríkulýðveldið: Þann 20. janúar 1993 gaf stjórnin út tilskipun sem heimilaði vottum Jehóva að taka aftur upp fulla starfsemi.

그와 비슷하게, 고문은 원래 허가받았듯이 단 한번만 시행해야 했는데, 교황 특사 심문관들은 고문의 재개 기간이 첫 고문 기간의 “계속”일 뿐이라고 주장함으로써 그 일에 대한 책임을 회피하였다.

Þegar pyndingar voru upphaflega leyfðar skyldi þeim beitt aðeins einu sinni, en rannsóknarmenn páfa fóru í kringum það með því að segja að nýjar pyndingarlotur væru einungis „framhald“ fyrstu lotunnar.

히스기야가 성전 봉사를 재개한 기록과 요시야가 유월절을 성대하게 준비한 기록은, 예루살렘에 여호와의 숭배를 재건하는 데 관심을 가지고 있던 유대인들에게 틀림없이 큰 격려가 되었을 것입니다.

Frásagan af því hvernig Hiskía endurvekur þjónustuna í musterinu og af páskahátíðinni miklu, sem Jósía lét halda, hlýtur að hafa verið mjög hvetjandi fyrir Gyðingana sem var annt um að endurreisa tilbeiðsluna á Jehóva í Jerúsalem.

모로나이가 레이맨인들에게 화평의 언약을 맺든지 아니면 멸망당할 것을 명함—제래헴나가 그 제의를 거절하여 싸움이 재개됨—모로나이의 군대가 레이맨인들을 패하게 함.

Moróní fyrirskipar Lamanítum að gjöra friðarsáttmála, ella verði þeim tortímt — Serahemna neitar boði hans og stríðið heldur áfram — Herir Morónís vinna sigur á Lamanítum.

(열왕 둘째 18:2, 3) 통치 첫 해에, 그는 여호와의 성전을 보수하고 성전 봉사를 재개하라는 명령을 내렸습니다.

Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju.

6 ‘이스라엘’의 남은 자들은 기원전 537년에 ‘바벨론’의 포로 생활에서 돌아와서, ‘예루살렘’에서 여호와를 숭배하는 일을 재개하였읍니다.

6 Leifar Ísraels sneru heim úr útlegð í Babýlon árið 537 e.o.t. til að taka upp á ný tilbeiðslu á Jehóva í Jerúsalem.

그러나 그들은 증거 활동이 재개되기를 그리고 무활동의 죄와 두려움이라는 불결한 일로부터 깨끗케 되기를 기도하였습니다.

En þeir báðu um að það yrði endurvakið og þeir hreinsaðir af þeirri synd að vera óvirkir og þeim óhreinleika að láta ótta ná tökum á sér.

5 활동을 재개하도록 다른 사람들을 돕는 일: 한두 달 동안 야외 봉사에 나오지 않은 사람을 알고 있다면, 아마 당신은 그 사람을 격려하고 당신과 함께 야외 봉사에 참여하자고 권할 수 있을 것입니다.

5 Að hjálpa óreglulegum og óvirkum: Ef þú veist um einhverja, sem hafa ekki farið út í boðunarstarfið í einn eða tvo mánuði, gætirðu kannski hvatt þá til dáða og boðið þeim samstarf.

1951년에 당시 다섯 살이었던 일단의 아이들을 대상으로 그 부모들의 양육 방식에 대한 연구가 실시되었는데, 1990년에 그 연구를 재개한 결과 무엇이 밝혀졌는지 고려해 보십시오.

Árið 1951 var gerð rannsókn á uppeldisaðferðum foreldra fimm ára barna og árið 1990 var henni fylgt eftir með annarri rannsókn.

심지어 (1948년에 건국된) 이스라엘 공화국에서조차도, 스스로 모세 율법 아래 있다고 생각하는 많은 유대인은 희년을 지키는 일을 재개하지 않았읍니다.

JAFNVEL í lýðveldinu Ísrael (stofnsett 1948) hafa hinir mörgu Gyðingar, sem telja sig bundna lögmáli Móse, ekki tekið upp að nýju að halda hátíðlegt fagnaðarárið.

9 바로 다음해인 기원 67년에, 로마인들은 유대인들에 대하여 군사 작전을 재개하였습니다.

9 Strax næsta ár, árið 67, hófu Rómverjar aftur hernaðaraðgerðir gegn Gyðingum.

일시정지도니 작업을 재개하거나 기다림으로 대기 작업을 변경합니다. 만약 작업이 목록에서 제일 먼저 읽을 수 있는 작업이라면 말하기를 시작합니다

Heldur áfram með verk eða setur verk sem var í biðröð í bið. Ef verkið er efst í listanum byrjar það að tala

재개된 박해의 물결은 ‘스페인’을 휩쓸었고 1970년까지 계속되었다.

Ofsóknaralda reið yfir Spán af endurnýjuðum krafti og linnti ekki fyrr en 1970.

부모는 희망을 버리지 말고 솔선하여 의사소통의 문을 계속 열어 두거나 의사소통을 재개할 수 있습니다.

Þeir missa ekki vonina eða gefast upp á barninu í fljótræði heldur leggja sig fram um að halda tjáskiptaleiðinni opinni eða reyna að opna hana að nýju.

그 호에서는 제1세기에 일어난 일에 비추어 볼 때 현대의 큰 환난은 시작 부분이 1914-18년이고 수십 년간의 간격이 있은 다음 그 후에 재개되는 것이 아니라고 설명하였습니다. 그 잡지는 이렇게 결론 내렸습니다.

Þar koma fram að í ljósi þess sem gerðist á fyrstu öldinni gæti þrengingin nú á dögum ekki átt sér upphafskafla á árunum 1914-18, síðan áratugalangt hlé og loks framhald.

나중에 나타날 메시지 상자를 선택하고 다른 메시지에 의해 인터럽트 걸린 후 본문 작업을 재개할 때 나중에 나타날 메시지를 입력하십시오

Hakaðu við eftirskilaboðakassann og sláðu inn skilaboð sem á að lesa upp þegar verk heldur áfram eftir að hafa verið truflað af annari tilkynningu

판결이 있고 나서 며칠 뒤에, 여호와의 증인에 대한 폭력이 재개되었습니다.

Nokkrum dögum eftir birtingu úrskurðarins hófst ofbeldið gegn Vottum Jehóva á nýjan leik.

(학개 1:1; 스가랴 1:1) 하느님의 사자들에 의해 활력을 얻고 여호와께서 후원하신다는 분명한 증거를 보게 된 유대인들은 성전 공사를 재개하여 결국 기원전 515년에 완공하였습니다.—에스라 6:14, 15.

(Haggaí 1:1; Sakaría 1:1) Þegar Gyðingar höfðu fengið hvatningu frá sendiboðum Guðs og skýra sönnun fyrir stuðningi hans héldu þeir verkinu áfram þar til musterið var fullgert árið 515 f.Kr. — Esrabók 6:14, 15.

그들은 활동을 재개하였으며, 1919년과 1922년에 오하이오 주 시더포인트에서 열린 대회는 왕국 전파 활동에 새로운 자극제가 되었습니다.

Þeir héldu áfram þar sem frá var horfið og mótin í Cedar Point í Ohio árið 1919 og 1922 gáfu prédikunarstarfi Guðsríkis byr undir báða vængi.

결국, 오해가 풀렸고, 1990년 11월 30일, 암흑기가 끝나면서 교회 활동이 정상적으로 재개되었습니다.1 그 후로 교회와 가나 정부 사이의 관계는 긴밀하게 지속되었습니다.

Um síðir var misskilngurinn leystur og þann 30. nóvember, 1990 lauk frostinu og eðlileg starfsemi kirkjunnar hófst að nýju.1 Síðan þá hefur verið mjög gott samstarf á milli kirkjunnar og ríkistjórnar Ghana.

시온이 회복될 것이며, 참 하느님께 드리는 숭배가 예루살렘에서 재개될 것이었습니다.—이사야 44:28; 52:1, 2.

Síon yrði endurreist og hinn sanni Guð yrði aftur tilbeðinn í Jerúsalem. — Jesaja 44:28; 52: 1, 2.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 재개하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.