Kóreska
Hvað þýðir 주변 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 주변 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 주변 í Kóreska.
Orðið 주변 í Kóreska þýðir ummál, jaðar, Ummál, baugur, kögur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 주변
ummál(circumference) |
jaðar(perimeter) |
Ummál(circumference) |
baugur
|
kögur(fringe) |
Sjá fleiri dæmi
주변 사람들은 노아의 가족이 제정신이 아니라고 생각했습니다. Fólkinu, sem bjó á svæðinu, fannst þau ekki vera með réttu ráði. |
형제 자매 여러분, 영적인 경험은 우리 주변이 아니라 우리 마음속에서 일어나는 일들에 전적으로 달려 있습니다. Bræður mínir og systur, andleg reynsla hefur minna að gera með það sem er að gerast í kringum okkur og allt að gera með það sem er að gerast í hjörtum okkar. |
“동료 신자들과 주변 사람들이 얼마 후면 나와 우리 아이들에게 관심을 보이지 않을 게 뻔하다는 생각이 들었어요. 하지만 그렇지 않더군요. Fráskilin kona, sem heitir Wanda, kveið líka framtíðinni: „Ég var viss um að allir – þar á meðal trúsystkini – myndu hætta að sýna mér og börnunum áhuga að einhverjum tíma liðnum. |
변기 주변을 깨끗하게 유지하지 않거나 변기를 덮어 놓지 않으면, 거기에 파리가 모여들어 병균을 집 안의 다른 곳으로—우리가 먹는 음식에까지 퍼뜨릴 것입니다! Ef svæðið í kringum salernið er hvorki hreint né lokað af munu flugur sækja í það og dreifa sýklum um heimilið og í matinn. |
주변의 경험을 이야기해 보십시오. Nefndu dæmi frá þínu svæði. |
27 또 이렇게 되었나니 왕이 그 온 땅에 두루 ᄀ포고를 보내되, 그의 온 땅에 있는 자기의 모든 백성 및 그 주변 모든 지역에 있는 백성 가운데 포고를 보내었으니, 그 땅은 동과 서로는 경계가 바다에 닿았고, ᄂ제이라헤믈라 땅으로부터는 좁고 긴 광야 지대를 사이에 두고 나뉘었으며, 이 지대는 다시 동편 바다에서 서편 바다까지 뻗었고, 바닷가의 변경을 둘러, 제이라헤믈라 땅에 인접하여 북편에 있는 광야의 변경 가까이로 뻗었으며, 맨타이의 경계를 지나, 시돈 강의 발원지 가까이로 뻗어, 동쪽에서 서쪽을 향하여 뻗어 있었나니—이같이 레이맨인들과 니파이인들이 나뉘었더라. 27 Og svo bar við, að konungur sendi ayfirlýsingu um gjörvallt landið, meðal allra þegna sinna í landinu öllu, og meðal þeirra, sem byggðu héruðin umhverfis og lágu alveg að hafinu í austri og vestri, en aðskilin voru frá bSarahemlalandi af þröngri óbyggðri landspildu, sem lá frá hafinu í austri allt að hafinu í vestri og meðfram sjávarströndinni og meðfram óbyggðunum, sem liggja að Sarahemlalandi í norðri og yfir landamæri Mantí við uppsprettu Sídonsfljóts frá austri til vesturs — og þannig var skiptingin milli Lamaníta og Nefíta. |
갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다. Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. |
1 또 이렇게 되었나니 아맬레카이인들과 앰율론인들 및 레이맨인들 중 앰율론 땅에와, 또한 힐램 땅에 있는 자들, 그리고 ᄀ예루살렘 땅에와, 요컨대 주변 모든 땅에 있는 자로서, 돌이키지 아니하고, ᄂ앤타이-니파이-리하이의 이름을 취하지 않았던 레이맨인들이, 아맬레카이인들과 앰율론인들에게 선동되어 그들의 형제들에게 대하여 노하게 되었더라. 1 Og svo bar við, að Amalekítar og Amúlonítar og Lamanítar, sem voru í Amúlonslandi og einnig þeir, sem voru í Helamslandi og í aJerúsalemlandi og loks í öllum nærliggjandi héruðum, sem ekki höfðu snúist til trúar og ekki tekið sér nafn bAntí-Nefí-Lehíta, létu Amalekíta og Amúloníta egna sig til reiði gegn bræðrum sínum. |
주변의 거짓 종교 신봉자들의 반대 Andstaða falstrúaðra nágranna |
32 그의 성의만이 그토록 흰 것이 아니라 그의 온 몸이 형용할 수조차 없이 ᄀ희었으며 그의 얼굴은 ᄂ번갯불처럼 빛났고 방이 그토록 밝은데도 그의 주변은 더욱 밝았다. 32 Kyrtill hans var ekki aðeins framúrskarandi hvítur, heldur var og öll persóna hans svo adýrðleg, að orð fá því ekki lýst, og yfirbragð hans var sannarlega sem bleiftur. |
드문 경우이긴 하지만, 코 내부 및 주변의 뼈가 골절되고, 중이(中耳)에 있는 뼈가 뒤틀리는 일이 있었다. Í sjaldgæfum tilvikum hafa beinin í og umhverfis nefið brotnað og bein í miðeyranu færst úr stað. |
여호와께서는 이스라엘과 유다와 주변의 여섯 나라에 대한 분노와 관련하여 “내가 그것을 돌이키지 않을 것이다”라고 말씀하셨습니다. Jehóva segir: „Vil ég eigi snúa aftur með það,“ og vísar þá til reiði sinnar gegn Ísrael, Júda og þjóðunum sex umhverfis. |
비유의 근거 예수께서는 주변에서 쉽게 볼 수 있는 간단한 사물을 능숙하게 사용하여 깊은 영적 진리를 가르치셨습니다. Efniviður í líkingar. Jesús var snillingur að nota einfalda og kunnuglega hluti til að kenna mikilvæg trúarleg sannindi. |
16 그리스도인들은 그들 주변 어디에서나 이 세상의 부도덕하고 방탕한 생활이 해롭고 치사적이라는 증거를 보고 있읍니다. 16 Kristnir menn sjá sannanir allt í kringum sig fyrir því að siðspillt og svallsamt líferni þessa heims sé skaðlegt, banvænt. |
컴퓨터주변기기 Jaðartölvubúnaður |
주변 사람들이 우리가 여호와의 뜻을 행하도록 지지해 주는 것이 아니라 자신들의 인간적인 생각을 따르도록 압력을 가할지 모릅니다. 아비새처럼 어떤 사람들은 우리가 특정한 문제에 대해 하느님의 뜻을 고려하지 않고 행동하도록 부추기기까지 할지 모릅니다. Sumir gætu kannski hvatt okkur til að gera eitthvað án þess að hugleiða hvernig Guð lítur á málin, rétt eins og Abísaí gerði. |
이 성구에서 “걱정하다”에 해당하는 원어는 “위험이 닥칠까 봐 뒤를 돌아보다” 또는 “불안해하며 주변을 살피다”라는 의미를 지니고 있습니다. „Hræddur“ er þýðing á frummálsorði sem ber með sér hugmyndina að „líta um öxl af ótta við aðsteðjandi ógn“ eða að „líta stöðugt í kringum sig eins og sá gerir sem er í mikilli hættu“. |
이러한 상황이 우리 주변에서 일어날 수 있읍니다. Slíkar kringumstæður geta hæglega komið upp í söfnuðinum. |
장성한 청소년은 주변 환경에 따라 색깔이 변하는 카멜레온과 같지 않습니다. Hún er ekki eins og kameljón sem breytir um lit eftir umhverfi sínu. |
그러므로 후세 사람들이 그들 주변을 그 낙원처럼 만들려고 한 것은 당연한 일이었습니다. Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni. |
어떤 경우이든 자신과 주변 사람들이 갱년기에 대해 더 잘 알수록, 이 시기에 따르는 어려움을 더 잘 이겨 낼 수 있을 것입니다. Því meira sem þú og þínir nánustu vita um breytingaskeiðið því betur eruð þið í stakk búin að takast á við það. |
거룩함과 관련해서, 고대 이스라엘과 주변의 나라들은 어떻게 대조가 되었습니까? Að hvaða leyti voru Ísraelsmenn að fornu gerólíkir grannþjóðum sínum hvað heilagleika snerti? |
따라서 예수의 출생과 관련된 주변 상황은 그분이 12월에 태어나지 않으셨음을 알려 준다. Nei, af þessari lýsingu má því ráða að Jesús hafi ekki fæðst í desember. |
“보라, 또 바라보라, 나는 이곳에, 이 주변 지역에 나의 백성을 많이 가지고 있나니, 이 동쪽 땅에서 이 주변의 지역에 효과적인 문이 열리리라. „Sjá og tak eftir, ég á marga á þessum slóðum, í nærliggjandi héruðum, og áhrifamiklar dyr munu opnast á nálægum svæðum hér í austurhluta landsins. |
까지 어딘가 1, 938 주변. 매우 소수의 사람 사용할 수있는 모든 옵션을 이해 핵 에너지 인치 Mjög fáir skilja alla þessa valkosti sem eru í boði í kjarnorku. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 주변 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.