Þýska
Hvað þýðir Kommentar í Þýska?
Hver er merking orðsins Kommentar í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Kommentar í Þýska.
Orðið Kommentar í Þýska þýðir athugasemd, ummæli, skýring. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Kommentar
athugasemdnoun Wenn ich so sagen darf, das ist ein unangebrachter Kommentar. Međ leyfi, herra Kemp. Ūetta er ķviđeigandi athugasemd. |
ummælinoun Das ist der ehrlichste Kommentar, den ich je abgegeben habe. Ūetta eru bestu ummæli sem frá mér hafa komiđ. |
skýringnoun |
Sjá fleiri dæmi
„In Sankt Petersburg ist demnächst eine Tagung zur Behandlung von Verbrennungspatienten geplant; dort wären Ihre Informationen sehr wertvoll“, war ihr begeisterter Kommentar. „Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. |
Es mag einem Neuen oder einem Kind beträchtliche Anstrengungen kosten, sich zu melden, um einen Bibeltext vorzulesen oder einen Kommentar in den Worten des Absatzes zu geben, und es mag von der guten und lobenswerten Anwendung seiner Fähigkeiten zeugen. Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt. |
Gib dadurch ein gutes Beispiel, dass du deine Kommentare auf die dafür vorgesehene Zeit beschränkst. Gefðu gott fordæmi með því að halda þínum eigin ábendingum innan réttra tímamarka. |
Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können. Um það bil tíu einstaklingar ættu að geta veitt góð svör á þeim fimm mínútum sem ætlaðar eru fyrir þátttöku áheyrenda. |
Und wenn du ein Königreichslied mitsingst, wenn du einen Kommentar gibst oder wenn du eine Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule vorträgst, mehrt dein Beitrag unsere Freude. Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu. |
Interessanterweise sind in Artikeln über die Umweltkrise ab und zu ziemlich zynische Kommentare zur Bibel zu finden. Það vekur þó nokkra athygli að greinar, sem fjalla um vistkreppuna, eru stundum mjög naprar í garð Biblíunnar. |
Dir kann ich es sagen, Evie, wir ertrugen diese Kommentare von Kitty jeden einzelnen Tag seit 12 Monaten. Ég get sagt ūér ūađ, Evie, ađ viđ höfum heyrt ūessar athugasemdir frá Kitty á hverjum degi síđustu 12 mánuđina. |
Kommentare dieser Art sind überaus hilfreich. Slíkar athugsemdir eru virkilega gagnlegar. |
Natürlich müssen die Kommentare des Leiters kurz sein, da ein Zweck des Studiums darin besteht, den Gliedern der Versammlung Gelegenheit zu geben, ihre Hoffnung zum Ausdruck zu bringen. Athugasemdir stjórnandans verða að sjálfsögðu að vera stuttar af því að náminu er meðal annars ætlað að gefa söfnuðinum tækifæri til að tjá trú sína. |
Durants Kommentar zu diesen historischen Ereignissen lautete: „Diese Verfolgungen bilden den größten Mißerfolg der Regierung Franz’ I.“ Durant segir um þessa atburði: “Þessar ofsóknir voru verstu mistökin í stjórnartíð Frans.“ |
Wie ermunternd ist es dagegen, wenn durch Kommentare ein wichtiger Punkt von verschiedenen Seiten beleuchtet wird! Hins vegar er mjög uppörvandi þegar athugasemdir stuðla að frekari umræðum um mikilvægt atriði. |
Genauso wenig würden wir ihre Schriften lesen, uns Fernsehsendungen anschauen, in denen sie auftreten, ihre Internetseiten lesen oder Kommentare dazu in ihre Blogs schreiben. Við lesum ekki rit þeirra, horfum ekki á sjónvarpsþætti þar sem þeir koma fram, skoðum ekki vefsíður þeirra og setjum ekki athugasemdir inn á bloggsíður þeirra. |
Ihr Kommentar? Viltu segja eitthvađ? |
Elton, Kommentar? Athugasemdir, Elton? |
Der Chef würde sicher mit dem Arzt kommen aus der Krankenkasse und würde seine Eltern für ihre faulen Sohnes Vorwürfe und kurz geschnitten alle Einwände mit die Versicherung des Arztes Kommentare, für ihn alle waren völlig gesund, aber wirklich faul zu arbeiten. Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu. |
3 Wie man gute Kommentare gibt: Gib keine langen Kommentare, in denen jeder Gedanke eines Absatzes behandelt wird. 3 Hvernig má gefa góð svör: Hafðu svörin ekki löng og fjallaðu ekki um hverja einustu hugsun í greininni. |
6:9, 10).“ Diese Worte erschienen in der Broschüre Täglich in den Schriften forschen — 2001 im Kommentar zu dem Bibeltext für den 11. September. 6: 9, 10)“ Þessi orð birtust í Rannsökum daglega ritningarnar — 2001 í skýringunum við biblíuversið fyrir 11. september. |
□ Jedes Mal mindestens einen Kommentar geben □ Svara að minnsta kosti einu sinni á hverri samkomu |
Wann habe ich das letzte Mal einen Kommentar heruntergeschluckt, der meinen Partner sicherlich verletzt hätte? Hvenær stoppaði ég mig síðast frá því að segja eitthvað vísvitandi særandi? |
Denn beispielsweise beim Dolmetschen von Kommentaren, Schwesternaufgaben oder von Demonstrationen würde keiner der Anwesenden denken, dass sie die Zusammenkunft leitet. Þetta á til dæmis við þegar hún túlkar athugasemdir frá áheyrendum, nemendaræður sem systur flytja eða sýnidæmi. |
Es gibt Kommentare und anderes, was Web User erwarten. Við höfum athugasemdakerfi og fleira sem vefnotendur eru vanir. |
" Mr. Forrester verweigerte jeden Kommentar. " " Hr. Forrester vildi ekki tjá sig. " |
Der britische Gelehrte Joseph Benson schrieb darüber in einem Kommentar: „Das Verbot des Blutgenusses, das Noah und seiner ganzen Nachkommenschaft auferlegt und gegenüber den Israeliten . . . wiederholt wurde, ist nie widerrufen worden, sondern unter dem Neuen Testament, Apostelgeschichte XV, bestätigt und somit zu einer für alle Zeiten geltenden Verpflichtung gemacht worden.“ Breski fræðimaðurinn Joseph Benson segir þar um: „Þetta bann við neyslu blóðs, gefið Nóa og öllum afkomendum hans og endurtekið við Ísraelsmenn . . . hefur aldrei verið numið úr gildi heldur þvert á móti staðfest í Nýjatestamentinu í Postulasögunni 15. kafla, og þar með gert að ævarandi skyldu.“ |
Mache dir nichts daraus, wenn einer deiner Kommentare nicht ganz so perfekt ist. Og láttu það ekki á þig fá þótt svarið hljómi ekki alveg eins og þú vildir. |
Setz dir das Ziel, in jeder Zusammenkunft zumindest einen Kommentar zu geben. Gerið það að markmiði ykkar að gefa að minnsta kosti eina athugasemd á hverri samkomu. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Kommentar í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.