Hvað þýðir Konsequenz í Þýska?

Hver er merking orðsins Konsequenz í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Konsequenz í Þýska.

Orðið Konsequenz í Þýska þýðir afleiðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Konsequenz

afleiðing

nounfeminine

In der Sterblichkeit können sich die Menschen frei entscheiden, und jede Entscheidung hat eine Konsequenz.

Í jarðlífinu er mönnum frjálst að velja, en hverju vali fylgir afleiðing.

Sjá fleiri dæmi

Roger erläutern diese mögliche Konsequenz in ihrem Buch You Can’t Afford the Luxury of a Negative Thought: „Schuldgefühle . . . lassen es uns erneut tun.

Roger þessa hugsanlegu afleiðingu: „Sektarkennd . . . fær okkur til að endurtaka það.

Auch Pornografie kann man hassen lernen, indem man eingehend darüber nachdenkt, welche schlimmen Konsequenzen diese schädliche Gewohnheit haben kann.

Maður getur lært að hata klám ef maður hugsar alvarlega um þær hræðilegu afleiðingar sem fylgja þessum ljóta sið.

Es gibt Gerüchte, die Konsequenzen seien einzigartig.

ūetta er altalađ og margt einstakt gefiđ í skyn.

Außer enormen finanziellen Konsequenzen verbirgt sich hinter diesen Statistiken eine Flut von Gefühlen: viele Tränenströme, zahllose bange Nächte, in denen die Angehörigen keinen Schlaf finden, dazu grenzenlose Bestürzung, Trauer, Angst und Qual.

Hugsaðu þér þá átakanlegu tilfinningakvöl sem býr að baki þessum tölum — allt táraflóðið, uppnámið, sorgina og áhyggjurnar, óbærilegan sársaukann og hinar óteljandi angistar- og andvökunætur — að ekki sé nú minnst á þá miklu fjárhagserfiðleika sem fylgja.

Ich denke, wir müssen Konsequenzen daraus ziehen.

Viđ ūurfum ađ gera breytingar hér.

Kindererziehung erfordert Liebe und Konsequenz

Barn þarf á kærleiksríkum aga að halda.

Allerdings können weitreichende Konsequenzen begangener Fehler auch spätere Generationen noch zu spüren bekommen.

(Rómverjabréfið 14:12) Afleiðingar syndanna geta hins vegar verið langdregnar og komið niður á síðari kynslóðum.

Forschung über pathogene Mikroorganismen ist entscheidend, um den möglichen Konsequenzen des Ausbruchs infektiöser Krankheiten, ob auf natürlichem Weg oder durch mutwillige/versehentliche Freisetzung, entgegenzuwirken.

Rannsóknir á meinvirkum örverum eru gríðarlega mikilvægar svo að vinna megi gegn mögulegum afleiðingum faraldra smitsjúkdóma, hvort sem þeir eru tilkomnir af náttúrulegum orsökum eða vegna viljandi/óviljandi losunar.

5:29, 30). Wie Jesus müssen wir uns immer die Konsequenzen unseres Verhaltens vor Augen halten — uns ernsthaft fragen, wie unsere Bindung zu Jehova davon berührt wird.

5:29, 30) Líkt og Jesús verðum við að hugsa um afleiðingar gerða okkar, hvaða áhrif þær koma til með að hafa á samband okkar við Jehóva.

Sind uns die Konsequenzen klar?

En allir verða að gera sér grein fyrir afleiðingunum.

Doch trotz der traurigen Konsequenzen zeigte er auch, wer an erster Stelle stehen sollte, als er sagte: „Wer zum Vater oder zur Mutter größere Zuneigung hat als zu mir, ist meiner nicht würdig; und wer zum Sohn oder zur Tochter größere Zuneigung hat als zu mir, ist meiner nicht würdig“ (Matthäus 10:34-37).

En þrátt fyrir dapurlegar afleiðingar af því tagi benti Jesús á hver ætti að ganga fyrir er hann sagði: „Sá sem ann föður eða móður meir en mér, er mín ekki verður, og sá sem ann syni eða dóttur meir en mér, er mín ekki verður.“

(Natürlich sind wir uns der größeren psychischen Konsequenzen einer Abtreibung bewußt.)

(Okkur er að sjálfsögðu kunnugt um hinar meiri, sálfræðilegu afleiðingar fóstureyðingar.)

" Stehen die Konsequenzen eines Angriffs auf Amerika... " "... in einem sinnvollen Verhältnis zum nutzen? "

Vega afleiðingar þess að ráðast á Bandaríkin þyngra en hugsanlegur ávinningur?

Für von der Mosel hatte es keine persönlichen Konsequenzen.

Það voru engar pólitískar afleiðingar vegna verknaðarins.

Das Hauptziel besteht darin, soziale Gruppen in Diskussionen über umwelt- und gesundheitsbedingte Risiken einzubinden, um in der Öffentlichkeit ein Verständnis hinsichtlich deren Konsequenzen zu schaffen und Ansätze zum Umgang damit auszuarbeite n.

Meginmarkmiðið er að virkja samfélög í umræðu m um umhverfistengdar og heilsutengdar áhættur svo að stuðla megi að almennum skilningi hvað varðar afleiðingar þeirra og hvernig taka skal á þeim.

Über die logischen Konsequenzen dieser Erkenntnis sind jedoch nicht alle Naturwissenschaftler erfreut.

En ekki eru allir vísindamenn sáttir við það sem þessi niðurstaða gefur til kynna.

Vermietern von Räumlichkeiten drohte man mit Konsequenzen, wenn sie ihre Säle weiter Jehovas Zeugen zur Verfügung stellten.

Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim.

103:10, 13, 14). Vergessen wir aber nie: Was wir tun, hat Konsequenzen — über kurz oder über lang.

103:10, 13, 14) En gleymum aldrei að við þurfum fyrr eða síðar að taka afleiðingum gerða okkar.

Wie sehen die Konsequenzen aus?

Hvað hefur það í för með sér?

Welche Konsequenz kann es haben, dass wir Jehova für unsere Worte Rechenschaft ablegen müssen?

Að hvaða marki gerir Jehóva okkur ábyrg fyrir því sem við segjum?

Wenn sie gefahren ist, muß sie die Konsequenzen tragen

Ef hún var í bílnum, verður hún ef til vill kærð o. s. frv

Dies sind die Konsequenzen . . . der Arroganz des modernen Menschen, der glaubt, alles zu verstehen und alles zu wissen, der sich selbst als Herrn der Natur und der Welt bezeichnet. . . .

Þetta eru afleiðingarnar . . . af hroka nútímamannsins sem heldur að hann skilji allt og viti allt, sem kallar sig herra náttúrunnar og heimsins. . . .

Was für Konsequenzen tragen?

Taka afleiđingunum?

Dann werden sich die Nationen im Bewußtsein der Konsequenz ihrer Lage wehklagend schlagen — möglicherweise, weil sie erkennen, daß ihre Vernichtung kurz bevorsteht.

Þjóðirnar skynja þá hvaða afleiðingar staða þeirra hefur og hefja kveinstafi. Þær gera sér kannski grein fyrir að eyðing þeirra er yfirvofandi.

Hält das Kind zum Beispiel die Ausgehzeit nicht ein, wäre die naheliegende Konsequenz, dass es das nächste Mal früher zu Hause sein muss.

Til dæmis gæti verið viðeigandi refsing að stytta útivistartíma unglingsins ef hann kemur of seint heim.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Konsequenz í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.