Hvað þýðir kreislauf í Þýska?

Hver er merking orðsins kreislauf í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kreislauf í Þýska.

Orðið kreislauf í Þýska þýðir blóðrás, hringrás. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins kreislauf

blóðrás

noun

Es kann die Aufmerksamkeit steigern, den Adrenalinspiegel erhöhen sowie den Kreislauf und den Stoffwechsel beschleunigen.

Það getur verið hressandi, aukið adrenalín í blóði og örvað blóðrás og efnaskipti líkamans.

hringrás

noun

Das Blut wird gereinigt und kann dem Patienten in einem geschlossenen Kreislauf wieder zugeführt werden.

Blóðið er hreinsað og gefið sjúklingi aftur í lokaðri hringrás.

Sjá fleiri dæmi

Uns geht es ähnlich, wenn wir Jehovas Anleitung hören, befolgen und dann Erfolg ernten. Je öfter wir diesen Kreislauf wiederholen, desto mehr wächst unser Vertrauen zu Jehova.

Hið sama gerist þegar við endurtökum þá hringrás að lesa leiðbeiningar Jehóva, fylgja þeim og sjá afraksturinn af því.

Das Endziel besteht indessen in der Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburten und der Vereinigung mit Brahman — der letzten Wirklichkeit.

En hið endanlega markmið er að frelsast úr þessari sálnaflakkshringrás og sameinast Brahman — hinum æðsta veruleika.

Gott hat so viele wunderbare Kreisläufe in Gang gesetzt, um Mensch und Tier mit Speise und Obdach und allem zum Leben Notwendigen zu versorgen.

(Prédikarinn 1:7) Þær eru margar og stórfenglegar hringrásirnar sem Guð kom af stað til að sjá mönnum og skepnum fyrir fæðu, skjóli og öllu sem þær þurfa!

Das ist ein natürlicher Kreislauf.

Ūađ er náttúrulegur hringur.

* Neuere Geräte sind in der Lage, während sie an den Kreislauf des Patienten angeschlossen sind, Blut in seine Bestandteile zu trennen und die benötigten wieder zuzuführen.

* Nýrri gerðir þessara véla geta jafnvel skilið sundur blóðhluta meðan þær eru tengdar sjúklingi og endurnýtt þá jafnóðum eftir þörfum.

Zu viel zu trinken macht durch diese und andere Risiken jegliche gesundheitsfördernde Wirkung des Alkohols auf das Herz-Kreislauf-System zunichte.

Ef áfengis er neytt í óhófi verða skaðlegu áhrifin mun þyngri á metunum en þau jákvæðu áhrif sem áfengi getur haft á hjarta og æðakerfi.

Vor allem die Aufmerksamkeit auf den Kreislauf der Natur.

Kvæðið fjallar einkum um náttúruspeki epikúrismans.

Das Ziel der Gläubigen ist Mokscha oder die Befreiung von dem Kreislauf der Wiedergeburten und die Vereinigung mit der sogenannten letzten Wirklichkeit oder das Nirwana.

Takmark hins trúaða er sagt vera moksha eða lausn undan hringrás endurfæðinga og sameining við hinn endanlega veruleika sem þeir nefna nirvana.

13 Vergleichen lässt sich das mit dem Kreislauf vom Säen und Ernten in der Natur.

13 Þetta ferli er ekki ósvipað þeirri hringrás að sá, vökva og uppskera.

● Männer über 50 mit einem oder mehreren der folgenden Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Rauchen, Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, erhöhter Cholesterinspiegel, erniedrigter HDL-Cholesterinwert, schwere Fettleibigkeit, starker Alkoholgenuß, eine frühe Kardiopathie (Herzinfarkt im Alter unter 55) oder ein Schlaganfall in der Familie und eine sitzende Lebensweise

● Karlmenn yfir fimmtugt með einn eða fleiri eftirtalinna áhættuþátta kransæðasjúkdóma: reykingar, háþrýsting, sykursýki, hækkað heildarkólesterólmagn, lágt magn háþéttni-lípóprótína, mikla offitu, mikla áfengisneyslu, kyrrsetulíf og sögu kransæðasjúkdóma (hjartaáfalla fyrir 55 ára aldur) eða heilablóðfalla í ættinni.

Die Energie muss von erneuerbaren Quellen kommen, hauptsächlich von der Sonne.Das Wasser muss sauber und gesund sein, egal, ob es dem Kreislauf entnommen oder zugeführt wird. Und wir müssen einander gerecht und fair behandeln

Orka þarf að koma úr endurnýjanlegum auðlindum, aðallega sólinni, vatn þarf að vera hreint og heilsu- samlegt þegar það kemur í og úr kerfinu og við verðum að koma fram hvert við annað af réttlæti og sanngirni

Der Sand aus umliegenden dürren Gebieten wird vom Wind über das freigelegte Land gefegt, und da ihm nichts im Weg steht, verschlingt er mehr Land, häuft sich auf den Straßen an und weht in die Häuser. Die Menschen suchen das Weite und besiedeln neue Gebiete — ein geradezu endloser Kreislauf.

Hann ber með sér sand frá eyðimörkum og ófrjóum svæðum í grenndinni og leggur undir sig nýtt land án þess að nokkuð fái heft för hans. Hann hleðst upp á götunum og fýkur inn í húsin svo að fólkið neyðist til að flýja og setjast að annars staðar þar sem hinn endalausi vítahringur endurtekur sig.

Die Lehren vom Karma, von Kreisläufen der Wiedergeburt oder von einer unsterblichen Seele, die in einem späteren Dasein leidet, werden nicht von unserem Schöpfer vertreten, noch stimmt er ihnen zu.

Kenningarnar um karma, hringrás endurfæðinga eða ódauðlega sál sem á kannski eftir að þjást á seinni tilvistarstigum eru ekki komnar frá skaparanum og hann samþykkir þær ekki heldur.

Bakterien spielen eine entscheidende Rolle in dem erwähnten Stickstoffkreislauf und auch in Kreisläufen, die mit Kohlendioxyd und einigen Elementen zu tun haben.

Gerlar gegna veigamiklu hlutverki í köfnunarefnishringrásinni sem minnst var á hér áður, svo og í hringrásum koltvíildis og nokkurra frumefna.

21 Wir erwähnten zuvor lediglich eine Phase eines Kreislaufs: Gott hat uns viele Sünden, die wir in der Vergangenheit verübt haben, vergeben, deshalb sollten wir ihn nachahmen und unseren Brüdern vergeben (Psalm 103:12; Jesaja 43:25).

21 Við nefndum áðan einn áfanga ákveðins ferlis: Guð fyrirgaf hinar mörgu fyrri syndir okkar svo að við eigum að líkja eftir honum og fyrirgefa bræðrum okkar.

Wie zeigt sich Jehovas Weisheit an lebenserhaltenden Kreisläufen?

Hvernig birtist viska Jehóva í þeim hringrásum sem viðhalda lífi á jörð?

Nach Ansicht zahlreicher Forscher vervollständigen geophysikalische Vorgänge schließlich diesen Kreislauf, wenn auch über unvorstellbar lange Zeiträume.

Margir vísindamenn telja að jarðfræðileg ferli fullkomni síðan hringrásina, að vísu á ógnarlöngum tíma.

Anschließend stieg das Fieber wieder an, und im Allgemeinen traten schwere Komplikationen (z. B. an Lunge, Herz-Kreislauf-System oder Nerven) auf, die in bis zu 50 % der Fälle zum Tod führten.

Eftir það jókst hitinn aftur og alvarleg einkenni bættust við (í lungum, hjarta- og æðakerfi, taugakerfi o.fl.). Dánarhlutfallið var allt að 50%.

Dieser Werdegang von Dienern Gottes ist wie ein ständiger Kreislauf, so, wie es der Rat des Paulus an Timotheus andeutet: „Diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (Lukas 6:45; 2. Timotheus 2:2).

Tilurð nýrra þjóna orðsins er því eins og keðjuverkun, í samræmi við heilræði Páls til Tímóteusar: „Það skalt þú fá í hendur trúum mönnum, sem líka munu færir um að kenna öðrum.“ — Lúkas 6:45; 2. Tímóteusarbréf 2:2.

Das bringt den Kreislauf in Schwung.

Ūetta var hressandi.

Bednar vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gemahnt: Wenn man „in der Familie das Evangelium nur dürftig vermittelt und vorlebt“8, kann das erheblich dazu beitragen, dass der Kreislauf von Familien, die der Kirche schon über mehrere Generationen angehören, durchbrochen wird.

Bednar, í Tólfpostulasveitinni, varaði við því að „máttvana trúarkennsla og fordæmi á heimilinu“ væri sterkur áhrfavaldur í því að rjúfa kynslóðahefð meðal fjölskyldna í kirkjunni.8

Ist nicht genau das in den Kreisläufen der Natur zu beobachten?

Er það ekki einmitt það sem við sjáum í þessum hringrásum náttúrunnar?

Ein stabiler Kreislauf ist unerlässlich.

Því er mikilvægt að stunda reglubundna hreyfingu.

(2) Atmen wir den Sauerstoff ein, schließen wir diesen Kreislauf.

(2) Við lokum hringnum þegar við öndum og vinnum súrefni úr loftinu.

Der Kreislauf der Giraffe ist wirklich ein Wunderwerk, denn er ist auf die einzigartige Form und Körpergröße des Tieres genial zugeschnitten.

Æðakerfi gíraffans er sannkölluð snilldarsmíð, enda hugvitssamlega úr garði gert með sérstæða lögun hans og líkamsstærð í huga.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kreislauf í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.