Hvað þýðir Lebensdauer í Þýska?

Hver er merking orðsins Lebensdauer í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Lebensdauer í Þýska.

Orðið Lebensdauer í Þýska þýðir líftími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Lebensdauer

líftími

noun

„Ein Stern wie die Sonne“, erklärt Breuer, „würde schon unter dieser Bedingung seine Lebensdauer drastisch verringern.“

„Með einungis þessari örlitlu breytingu,“ heldur Breuer áfram, „myndi líftími stjarna eins og sólarinnar styttast verulega.“

Sjá fleiri dæmi

Da ihre Lebensdauer vergleichsweise kurz ist und sie außerdem meist in einem bestimmten Kulturkreis oder Umfeld leben, verfügen sie auch nur über eine sehr begrenzte Lebenserfahrung.

Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi.

Ein Autor schätzt, dass „jeder fruchttragende [Palm-]Baum während seiner Lebensdauer seinem Besitzer wohl zwei oder drei Tonnen Datteln einbringt“.

Rithöfundur einn áætlar að „hvert frjósamt [pálmatré] gefi eigendum sínum tvö til þrjú tonn af döðlum á æviskeiði sínu“.

Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.

Lífslíkur flestra spendýra virðast samsvara nálægt einum milljarði hjartslátta.

Heute können Krankheiten viel gezielter bekämpft werden, wodurch die Lebensdauer häufig verlängert wird.

Nútímalæknisfræði hefur gert læknum kleift að berjast gegn illvígum sjúkdómum til að lengja líf fólks.

17 Über die Lebensdauer unvollkommener Menschen sagt der Psalmist: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).

17 Sálmaritarinn talar um æviskeið ófullkominna manna og segir: „Ævidagar vorir eru sjötíu ár og þegar best lætur áttatíu ár, og dýrsta hnossið er mæða og hégómi, því að þeir líða í skyndi og vér fljúgum burt.“

Seinem Urteil nach betrug die Lebensdauer des Menschen 70 Jahre.

Að hans sögn var því lífsskeiðið sjötíu ár.

Eine Lebensdauer von vier Jahren

Fjögurra ära líftími

Ein kritischer Blick auf diese Zahlen zeigt jedoch, daß die Steigerung der Lebenserwartung von der Ausmerzung der Todesfälle in jungen Jahren herrührt statt von einer Verlängerung der natürlichen Lebensdauer.

Séu tölurnar skoðaðar grannt kemur hins vegar í ljós að lífslíkur hafa lengst vegna þess að tekist hefur að stemma stigu við ótímabærum dauða, ekki vegna þess að hið eðlilega lífsskeið hafi lengst.

Wie viele Jahre beträgt die durchschnittliche Lebensdauer eines Menschen, und womit sind unsere Jahre angefüllt?

Hver er algeng ævilengd manna og hverju eru ævidagar okkar fullir af?

Die kurze Lebensdauer des Menschen scheint einfach nicht zu der so sinnreich gestalteten Schöpfung zu passen.

Hin stutta ævi mannsins virðist ekki passa við þau augljósu ummerki um tilgangsríka hönnun sem sjá má í sköpunarverkinu.

Gemäß der Bibel beträgt also die durchschnittliche Lebensdauer des Menschen 70 oder 80 Jahre.

(Sálmur 90:10) Biblían segir því að meðalmannsævin sé 70 eða 80 ár.

Weil wir durch unsere begrenzte Lebensdauer einen ganz anderen Zeitbegriff haben als Jehova.

Vegna þess að ævilengd okkar er takmörkuð og þar af leiðandi skynjum við tímann allt öðruvísi en Jehóva Guð.

Uns wird gesagt, die Lebensdauer der Arbeitsbienen stehe im umgekehrten Verhältnis zu ihrem Sammeleifer.

Okkur er sagt að æviskeið þernu sé í öfugu hlutfalli við afköst hennar.

Das Reaktor ist schon schwer bauen in erster Linie mit den Reisen Welle sie machen es noch komplizierter durch sagen wir gehen, um den Kraftstoff in den Urlaub Reaktor für die Lebensdauer des Reaktors.

Það kjarnaofni er þegar harður að byggja í fyrsta sæti, með ferðalög bylgja þeir gera það enn flóknara með því að segja að við erum að fara að yfirgefa eldsneyti í kjarnaofni á líftíma reactor.

So berichtet das Bulletin of the Atomic Scientists: „Es gibt Pläne, die Waffen umzubauen, abzuwandeln, auf den neuesten Stand zu bringen beziehungsweise zu ersetzen — also nicht nur die Lebensdauer des atomaren Arsenals zu verlängern, . . . sondern es auch zu ‚verbessern‘.“

Að sögn tímaritsins The Bulletin of the Atomic Scientists eru uppi „áform um breytingar, lagfæringar, endurnýjun og skipti, ekki aðeins til að lengja lífdaga kjarnavopnabúrsins . . . heldur einnig til að ‚bæta‘ það.“

Mose 6:3 kann man also nicht ableiten, dass für die Menschen eine Lebensdauer von maximal oder durchschnittlich 120 Jahren festgelegt wurde.

90:10) Því var hvorki verið að binda hámarksaldur fólks né almennar lífslíkur við 120 ár með orðunum í 1. Mósebók 6:3.

Deshalb verlieren die roten Blutkörperchen allmählich ihre Elastizität und haben nur eine Lebensdauer von etwa 120 Tagen.

Þau taka því að hrörna og glata mýktinni eftir hér um bil 120 daga ævi.

Längere Lebensdauer?

Lengri ævi?

Interessanterweise heißt es in der New Encyclopædia Britannica: „Die genaue Lebensdauer des Menschen ist unbekannt.“

Athyglisvert er að The New Encyclopædia Britannica segir að „nákvæm ævilengd manna sé óþekkt.“

Vom menschlichen Standpunkt aus betrachtet, ist die Aussicht, die Lebensdauer zu verlängern, tatsächlich düster.

Frá mannlegum sjónarhóli er lítil von um að lengja megi lífskeiðið.

Im Jahre 1974 veröffentlichten Packer und Smith in einem namhaften amerikanischen wissenschaftlichen Journal eine Abhandlung über Experimente, die, wie es schien, zeigten, daß Vitamin E die Lebensdauer normaler menschlicher Bindegewebszellen, die in einem Reagenzglas kultiviert wurden, merklich verlängere.

Árið 1974 birtu Packer og Smith grein í virtu amerísku tímariti þar sem þeir greindu frá tilraunum er virtust sýna að E-vítamín lengdi verulega lífsskeið venjulegra bandvefsfrumna úr mönnum, ræktaðar í tilraunaglösum.

70 Jahre sind eine durchschnittliche Lebensdauer. Kaleb zum Beispiel bezeichnete seine Kraft im Alter von 85 Jahren als außergewöhnlich.

(Sálmur 90:10) Almennur meðalaldur fólks er 70 ár og þegar Kaleb var orðinn 85 ára sagðist hann vera óvenjuhraustur.

Kann unsere Lebensdauer verlängert werden?

Getur þú lengt ævina?

Wie steht es aber mit der Möglichkeit, die Lebensdauer durch Ernährung, Vitamine, Medikamente und so weiter bedeutend auszudehnen?

En er hugsanlegt að lengja megi lífsskeiðið svo nokkru nemi með réttu mataræði, vítamínum og svo framvegis?

Die Lebensdauer des Menschen verlängern

Lífsskeið mannsins lengt

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Lebensdauer í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.