Kóreska
Hvað þýðir 모이다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 모이다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 모이다 í Kóreska.
Orðið 모이다 í Kóreska þýðir safna saman, safna, samþykkja, þakka, flykkjast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 모이다
safna saman(forgather) |
safna(gather) |
samþykkja(assemble) |
þakka(assemble) |
flykkjast(assemble) |
Sjá fleiri dæmi
“백성의 남녀와 유치[를] ··· 모으고 그들로 듣고 배우”게 하라는 하나님의 법을 따랐던 이스라엘인들과 같이, 오늘날 여호와의 증인은 남녀 노소를 불문하고 함께 모여서 동일한 가르침을 받는다. 위의 성구는 그 이유를 제시하면서 이렇게 계속된다. Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna. |
올해 초 세계의 많은 종교 지도자들이 평화를 구하는 기도를 하기 위해 이탈리아의 아시시에 모였습니다. Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði. |
줄레이카(이탈리아): “우리는 함께 모일 때 청소년들뿐만 아니라 우리보다 나이가 많은 사람들도 포함시킵니다. Zuleica (Ítalíu): „Þegar við komum saman bjóðum við ekki bara ungu fólki heldur einnig eldra fólki. |
여러 지역에서 형제들은 흑인과 백인이 숭배를 위해 함께 모이면 사람들이 왕국회관을 파괴할까 봐 두려워했어요. Víða var það svo að bræður og systur máttu búast við því að ríkissalurinn yrði eyðilagður ef þessir tveir kynþættir héldu sameiginlegar samkomur. |
적어도 세 가지 면에서 그렇게 될 것이었는데, “나중 집”에 해당하는 성전이 존속한 햇수와 그곳에서 가르침을 베푼 사람, 그리고 여호와를 숭배하기 위해 그곳에 모인 사람들과 관련된 면에서 그러할 것이었습니다. Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva. |
13 “‘하느님이 인도하는 생활의 길’ 대회에 모인 우리는 여호와의 증인으로서 하느님께서 인도하시는 생활의 길이 최상의 길임을 진심으로 인정합니다. 13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. |
(마태 24:13, 14; 28:19, 20) 그리고 세상의 압력을 받으면서도 형제들과 계속 함께 모이기 위해서도 인내가 필요합니다. (Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. |
“말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산위에 뛰어나리니, 만방이 그리로 모여 들 것이라.”—이사야 2:2. „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. |
그것은 우리가 다른 사람들에게 우리와 함께 모이자고 권하기 위해 얼마나 부지런히 노력하느냐에 많이 달려 있을 것입니다. Það er að töluverðu leyti undir því komið hve dugleg við erum að hvetja aðra til að koma. |
5 그리고 이렇게 되었나니 이처럼 모로나이가 레이맨인들을 대적하여 싸우러 갈 준비를 하고 있을 때, 보라, 모로나이 성과 리하이 성과 모리앤톤 성으로부터 함께 모인 니파이하 백성들이 레이맨인들의 공격을 받았느니라. 5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg. |
ᄀ시온의 땅에 모여 모임을 가지고 함께 기뻐하고 지극히 높으신 이에게 성찬을 바치라. Safnist saman á landi aSíonar og haldið samkomu, fagnið saman og færið hinum æðsta sakramenti. |
6 만일 당신이 베드로가 기원 33년의 그 축제에 모인 무리에게 이야기하였을 때 예루살렘에 있었다면, 당신은 예수에 관하여 무엇을 배웠을 것입니까? 6 Hvað hefðir þú lært um Jesú ef þú hefðir verið í Jerúsalem þegar Pétur talaði við þessa hátíðargesti árið 33? |
6 이에 이리하여 그들이 함께 모여 그 문제에 관하여 투표하고, 이를 판사들 앞에 제출하였더라. 6 Þess vegna safnaðist fólkið saman til að segja álit sitt á þessu máli, og niðurstaðan var lögð fyrir dómarana. |
20개의 아미노산이 모여 한 개의 사슬을 이루는 데 얼마의 시간이 걸리는지 알고 있는가? Getur þú ímyndað þér hve langan tíma það tekur keðju með 20 amínósýrum að verða til? |
다음날, 일과를 마치며 가족 기도를 위해 모였을 때 아버지가 케빈에게 약속을 잘 지켰는지 물었습니다. Í lok næsta dags, er allir komu saman í fjölskyldubæn, spurði faðir Kevins, hvernig honum hefði gengið. |
러시아의 지부 가족이 성서 연구를 하기 위해 모이는 왕국회관 Ríkissalurinn þar sem starfslið útibúsins í Rússlandi kemur saman til biblíunáms. |
어머니가 그렇게 해도 좋다고 하자 나는 모이로 돌아가서 그 지역 회중과 함께 성서를 연구하기 시작했습니다. Þegar hún gaf leyfi sitt fór ég til Moe og byrjaði að nema Biblíuna með söfnuðinum þar. |
남아프리카 공화국에서는, 온갖 인종으로 이루어진 여호와의 증인이 자주 대규모 대회에서 함께 모인다 Í Suður-Afríku koma vottar Jehóva af öllum kynþáttum saman á fjölmennum mótum. |
7 또 이렇게 되었나니 그들은 앤티파스라 하는 산꼭대기에 함께 모여 싸울 준비를 하고 있었더라. 7 Og svo bar við, að þeir sameinuðust á fjalli nokkru, sem nefnt var Antípas, og bjuggu sig undir bardaga. |
아버지는 단지 가족끼리 모여 장례식을 간소하게 치를 것을 당부하였다. Hann hafði beðið um einfalda minningarathöfn að fjölskyldunni einni viðstaddri. |
산꼭대기든 바닷가든 무리가 모이는 곳이면 어디서든, 예수께서는 여호와의 진리를 공개적으로 전파하셨습니다. Hann prédikaði sannindi Jehóva opinberlega hvar sem fólk safnaðist saman, hvort heldur var á fjallstindi eða við ströndina. |
3월 28일 저녁 일몰 후에, 이 두 반열은 함께 모여 그리스도의 죽음을 기념하면서 여호와께서 자신의 사랑하는 아들 그리스도 예수의 희생을 통해 그들에게 해 주신 모든 일을 기억할 것입니다. Báðir hóparnir koma saman eftir sólsetur kvöldið 28. mars til að minnast dauða Krists og alls þess sem Jehóva hefur gert fyrir þá vegna fórnar hins ástkæra sonar síns. |
▪ 제자들은 물가에 모였던 무리와 어떻게 다릅니까? ▪ Hvernig eru lærisveinarnir ólíkir mannfjöldanum á ströndinni? |
시나이 산 기슭에 모인 이스라엘 백성은 “여호와께서 말씀하신 모든 것을 우리가 기꺼이 행하겠습니다” 하고 공개적으로 선언하였습니다. Ísraelsmenn voru saman komnir við rætur Sínaífjalls þar sem þeir gáfu þessa opinberu yfirlýsingu: „Vér viljum gjöra allt það, sem Drottinn býður.“ |
여호와 하느님께서는 기원 33년 오순절 날 예루살렘에 함께 모인 제자들에게 성령을 부어 주도록 예수를 임명하심으로 그리스도의 대속을 받아들이신다는 것을 나타내셨습니다.—사도 2:33. Jehóva Guð sýndi að hann tók við lausnarfórn Krists með því að fela honum að úthella heilögum anda yfir lærisveinana sem voru saman komnir í Jerúsalem á hvítasunnu árið 33. — Post. 2:33. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 모이다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.