Hvað þýðir 나도 안다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 나도 안다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 나도 안다 í Kóreska.

Orðið 나도 안다 í Kóreska þýðir vita, kunna, þekkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 나도 안다

vita

kunna

þekkja

Sjá fleiri dæmi

너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라.”( 요한복음 14:6~7)

Ef þér hafið þekkt mig, munuð þér og þekkja föður minn. Héðan af þekkið þér hann og hafið séð hann“ (Jóh 14:6–7).

“너희가 나를 도무지 알지 못하였노니”와 “너희가 나를 알지 못하노라”라는 문구는 우리 각자에게 깊은 영적 성찰의 이유가 되어야 합니다.

Orðalagin tvö, „aldrei þekktuð þér mig“ og „þér þekktuð mig ekki,“ ættu að orsaka djúpa andlega sjálfsskoðun hjá okkur öllum.

당신은 건방진 소년입니다. 사실, 이렇게 아닌가요 - 이 트릭은 당신을 해치다하는 기회 수 있습니다 - 난 알아요?:

Is't svo, reyndar - Þetta bragð getur tækifæri til scathe þér, - ég veit hvað?

우리가 구주께서 봉사하신 것처럼 봉사할 때, 다른 사람의 삶을 축복할 수 있음을 나는 안다.

Ég veit að við getum blessað aðra þegar við þjónum eins og frelsarinn gerði.

“내가 꾼 꿈과 그 해석을 네가 능히 내게 알게 하겠느냐.”

„Getur þú sagt mér drauminn, sem mig dreymdi, og þýðing hans.?“

제가 하나 자신 있었 으니까 난 알아요.

Ég veit, vegna þess að ég hef verið einn sjálfur.

나는 아는 바 없다고 부인했으며, 그 결과 그 소년 제보자와 함께 어둡고 습한 지하실에 넣어졌다.

Ég neitaði því og var þá lokaður inni í dimmum, rökum kjallara ásamt þeim sem sagt hafði til mín.

더 알아보려면 jw.org 웹사이트에 접속해서 “나만 아는 세상에서 남을 배려하는 마음을 자녀에게 심어 주려면” 기사를 찾아 보십시오.

Finna má frekari upplýsingar með því að fara inn á vefsíðu okkar jw.org/is og leita að greininni „Að kenna börnum hugulsemi í eigingjörnum heimi“.

너같은 놈들은 겁 안 나 알겠어?

Menn eins og ūú hræđa mig ekki, skilurđu ūađ?

하지만 나는 알고 있었어요. 그 일을 막는 것이 여호와의 뜻이었다면 그분이 그렇게 하셨을 것이라는 점을 말이죠.

„En ég vissi að Jehóva hefði getað komið í veg fyrir þetta ef það hefði þjónað markmiðum hans.

“오 여호와여, 당신이 나를 살피셨으니, 나를 아십니다.”—시편 139:1.

„Drottinn, þú rannsakar og þekkir mig.“ – SÁLMUR 139:1.

5 그러한즉, 주께서는 주 안에 있는 한 ᄀ현명한 목적을 위하여 이 판을 만들도록 나에게 명하셨거니와, 그 목적을 나는 알지 못하노라.

5 Drottinn hefur þess vegna boðið mér að gjöra þessar töflur í hans aviturlega tilgangi, en þann tilgang þekki ég ekki.

하늘의 권능만이 그 두 소녀의 목숨을 구하고 네 형사의 비극적인 실수를 막을 수 있었음을 나는 안다.

Ég veit að einungis máttur himins megnaði að bjarga stúlkunum tveimur frá dauða og fjórum lögreglumönnum frá alvarlegum mistökum.

나를 안아 주심 원하네

með kærleikans atlotin sín!

“너희는 나를 알지 못하고 내 아버지도 알지 못하는도다 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리라.”

„Ef þér þekktuð mig, þá þekktuð þér líka föður minn.“

한 형제는 이렇게 말했습니다. “아주 심한 신체 장애인이라 하더라도, 다른 사람들에게 큰 도움을 줄 수 있다는 사실을 나는 알게 되었습니다.

„Mér hefur lærst að jafnvel mjög fatlaður maður getur gert mikið fyrir aðra,“ sagði bróðir einn.

내가 볼 땐 그게 그러니까, 난 아냐 석유 모래에 대해 많은 걸 알아, 하지만 난 알고

Ég meina, það er hvernig ég lít á það, ég ekki vita mikið um sanda olíu, en ég veit að það er sérstaklega erfitt leið til að fá olíu.

다른 누구처럼 나도 알아. 아름답고, 똑똑하고.

Falleg, klár.

“그래요, 존, 나도 알고 있읍니다”라고 그는 조용히 대답했다.

„Já, John, mér er það ljóst,“ svaraði hann með hægð.

나만 아는 세상에서 남을 배려하는 마음을 자녀에게 심어 주려면

Að kenna börnum hugulsemi í eigingjörnum heimi

무엇을 선택하든지, 성공하기 위해서는 열심히 노력해야 한다는 것을 나는 알고 있었다.

Mér varð ljóst að hvert sem val mitt yrði, þá yrði ég að leggja hart að mér til að ná árangri.

그래, 나도 학교 영어 갔어요, 나도 알아 조금은. 나는 약간의 영어를 구사합니다.

Ég tala svolítið ensku.

무엇을 잃는지 나는 안다.

já, vitneskju mína alla.

샘슨는 내 알몸 무기 아웃입니다 싸우다! 난 다시 그대됩니다.

Ég mun aftur þér.

“하나님이 나를 아시고 사랑하신다는 것을 믿는가?”

„Trúi ég að Guð þekki og elski mig?“

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 나도 안다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.