Hvað þýðir 외상 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 외상 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 외상 í Kóreska.

Orðið 외상 í Kóreska þýðir sár, áfall, skaði, áverki, slys. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 외상

sár

áfall

(trauma)

skaði

(trauma)

áverki

slys

Sjá fleiri dæmi

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.

Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta.

다른 글로불린들은 외상으로 인해 손상된 혈관이 봉해지도록 도움을 줍니다.

Önnur glóbúlín hjálpa til við að loka fyrir æðar sem skemmast vegna áverka.

심각한 머리 외상 교통사고

Höfuðmeiðsl, bílslys.

한편, 나는 그 지방 외상(外傷) 치료 센터에 도착하였을 때, 산소 마스크를 쓴 채로 계속해서 이런 말을 반복하였습니다. “피는 안 됩니다.

Þegar ég kom á slysadeildina endurtók ég í sífellu, þótt ég væri með súrefnisgrímu: „Ekki blóðgjöf, ekki blóðgjöf.

부상을 입은 분들도 있고 사랑하는 이를 잃었거나 다른 정서적 외상으로 영적인 고통을 겪는 분들도 있습니다.

Aðrir þjást andlega vegna ástvinamissi eða annarra tilfinningalegra áfalla.

산후우울증을 일부 산모가 난산 후에 겪게 되는 심리적 외상 후 스트레스 장애와 혼동해서는 안 된다. 물론 두 가지 문제를 한꺼번에 겪을 가능성도 있다.

Ekki má rugla saman þunglyndi eftir fæðingu og streituröskun eftir áfall sem herjar á sumar konur eftir erfiða fæðingu, þó svo að þetta geti farið saman.

젖어서 차디찬 몸으로 도착한 난민들, 때로는 바다를 건너는 탈출 길에 정신적 외상을 입은 난민들이 도착하는 장소에서 의사와 간호사들이 자원봉사를 했습니다.

Læknar og hjúkrunarkonur hafa boðið fram þjónustu sína á þeim stöðum þar sem flóttafólkið hefur komið að landi, blautt, hrakið og oft í áfalli.

쿠퍼는 잔디밭에 누워서 힘겹게 숨을 쉬고 있었지만, 외상은 보이지 않았다.

Cooper lá í grasinu, átti erfitt með öndun, en engir sjáanlegir áverkar voru á honum.

마지막으로 기억에 남는 것은, 옷을 자르는 큰 가위가 내 등을 타고 올라가는 느낌과 외상 치료팀이 다급하게 지시를 하는 소리였습니다.

Það síðasta sem ég man eftir voru örvæntingarfullar skipanir neyðarvaktarinnar og stór fataskæri sem rennt var upp eftir bakinu á mér.

수 세기 전에 그리스의 의사 히포크라테스와 디오스코리데스는 소화 불량, 나병, 암, 외상, 염증, 심장 질환에 마늘을 추천하였습니다.

Fyrir fjölmörgum öldum mæltu grísku læknarnir Hippókrates og Díoskorídes með því að nota hvítlauk sem lyf gegn sjúkdómum í meltingarfærum, holdsveiki, krabbameini, sárum, sýkingum og hjartasjúkdómum.

극작가 헨리크 입센이 한 이러한 말은 정확하였다. “가정 생활이 외상과 빚에 의존하기 시작하면 곧 그 자유와 아름다움이 사라진다.”

Leikritaskáldið Henrik Ibsen hitti naglann á höfuðið er hann sagði: „Það kemur eitthvert ófrelsi og um leið eitthvað óskemmtilegt yfir það heimili, sem er stofnað til með lánum og skuldum.“

여러 보고에 의하면, 꿀은 화상이나 몸에 난 여러 가지 외상을 치료하는 데도 사용할 수 있다

Skýrslur sýna að nota má hunang á brunasár og ýmsa grunna áverka á húð.

예를 들어 “영국에서 적어도 75만 명의 어린이들이 만성 외상(外傷)에 시달리고 있는 것으로 추정되는데, 가정 폭력에 노출되기 때문”이라고 「맨체스터 가디언 위클리」지는 보도합니다.

Til dæmis er talin hætta á að „í það minnsta 750.000 börn á Bretlandseyjum bíði varanlegan skaða af því að horfa upp á heimilisofbeldi,“ að sögn vikuritsins Manchester Guardian Weekly.

너 앞으로 달린 외상이 교회에 있는 도둑의 지갑보다도 많아.

Reikningurinn þinn er orðinn hærri en púls þjófs í kirkju.

자가 치료와 두부 외상 사이에

Subbar minna út.

심리적 외상 후 스트레스 장애 최근에 이 용어는, 신체적 상해를 입었거나 상해를 입을 위협에 처하여 극도의 충격을 받고 난 후에 나타나는 다양한 심리적 증상을 가리키는 말로 사용됩니다.

Áfallastreituröskun Þetta hugtak hefur í seinni tíð verið notað um margvísleg geðræn einkenni sem fólk getur fundið fyrir eftir að hafa orðið fyrir alvarlegu áfalli samfara líkamstjóni eða hættu á líkamstjóni.

● 신용 거래 내역서를 보내는 회사와 외상 거래를 제공하는 그 밖의 회사들이 사용하는 판촉물 발송 명단에서 자신의 이름을 삭제시킨다.

● Láttu eyða nafni þínu úr kynningarskrám kreditkortafyrirtækja eða fyrirtækja sem veita upplýsingar um lánshæfi þitt.

그의 부모가 감정적으로 힘들었던 것은 말할 것도 없고, 그를 회복시킬 비용을 대느라고 허덕여야 했으며, 야박한 마약 판매상들은 문앞에 찾아와 외상값을 요구하였습니다.

Auk tilfinningaálagsins, sem foreldrarnir máttu þola, var það erfiður róður að fjármagna meðferðina sem hann fór í, og miskunnarlausir fíkniefnasalar bönkuðu upp á og heimtuðu greiðslu.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

Endurvinnsla blóðs: Með viðeigandi vélum má endurvinna blóð sem ella tapaðist í aðgerð eða eftir slys.

외상센터에서 검진을 받은 결과, 클라크는 목, 등, 늑골, 손목 등에 다수의 골절상을 입었고, 폐에 천공이 생겼으며, 온 몸이 베이고 긁힌 상처투성이였습니다.

Þegar Clark var skoðaður í bráðamóttöku sýndu athuganir að hann hafði hlotið fjölbrot í hálsi, baki, rifbeinum og úlnliðum; lunga hafði fallið saman og hann var með fjölmarga skurði og skrámur.

클로디아가 양극성 장애와 심리적 외상 후 스트레스 장애가 있다는 진단을 받고 한 말입니다.

„Mér fannst yfirþyrmandi að þurfa að horfast í augu við fordómana sem tengjast geðsjúkdómum.“

가능하다면 언제나, 외상 구매를 하기보다는 돈을 저축하여 물건을 산다.

Sparaðu fyrir kaupum hvenær sem hægt er í stað þess að kaupa með afborgunum.

그러한 기구와 기술은 혈액의 손실을 최소화하는 데 도움이 되고, 절개나 삽입 등이 적어서 혈액의 손실과 외상을 최소화하는 데도 도움이 되며, 수술 중에 상실되고 말았을 환자의 피를 모아서 다시 사용하는 데 즉각적인 도움이 됩니다.

Með vissri skurðtækni og réttum tækjum er hægt að draga verulega úr blóðmissi og skurðstærð, eða endurvinna jafnt og þétt það blóð sem sjúklingurinn hefði ella misst í aðgerð.

외상용 스펀지

Gullkollusvampar

플레스터, 외상치료용 재료

Plástrar, sárabindi

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 외상 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.