Hvað þýðir optimal í Þýska?
Hver er merking orðsins optimal í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota optimal í Þýska.
Orðið optimal í Þýska þýðir bestur, best, besta gildi, kjörgildi, kjörstaða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins optimal
bestur(best) |
best(best) |
besta gildi(optimum) |
kjörgildi(optimum) |
kjörstaða(optimum) |
Sjá fleiri dæmi
Aufgrund von Untersuchungen auf dem Gebiet der modernen Unternehmensführung wird dagegen Managern und Personen in aufsichtführender Stellung empfohlen, im Interesse einer optimalen Produktivität ihren Untergebenen gegenüber eine gewisse Distanz zu wahren. Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. |
Die mobile Integration ist optimal. Farsímavirknin er auðvitað gríðarleg. |
Wir brauchen so was wie'ne Bühne, damit Miss Moonbeam optimale Bedingungen hat. Viđ verđum ađ hafa sviđ handa ūér og hafa allt eins og atvinnumanni sæmir. |
Jedes Detail der Tausende von Systemen, die zusammenwirken, um uns am Leben zu erhalten, ist optimal gestaltet. Þúsundir kerfa vinna saman að því að halda okkur lifandi og þau eru öll snilldarlega hönnuð í smæstu smáatriðum. |
Das ENS reguliert optimal Stärke und Häufigkeit der Kontraktionen. Taugakerfi meltingarvegarins stýrir hversu sterkir eða örir þessir samdrættir eru og virkar þannig eins og færiband. |
Wer rationell arbeitet, kann seine Zeit und Kraft optimal ausnutzen (Galater 6:16; Philipper 3:16; 1. Skilvirkni hjálpar okkur að nýta tíma okkar og krafta sem best. |
So ein Freund kann dir helfen, deine Stärken herauszufinden und sie optimal zu nutzen. Slíkur vinur getur hjálpað þér að koma auga á styrkleika þína og nýta þá sem best. |
Einige Experten sind der Meinung, daß „es in den ersten Minuten und Stunden nach der Geburt eine sensible Phase gibt, die für die Eltern-Kind-Bindung optimal ist“. Sumir sérfræðingar telja að „fyrstu mínúturnar og klukkustundirnar eftir fæðingu barns séu hagstæðasti tíminn til að mynda náin tengsl milli foreldra og barns.“ |
Beispielsweise wurde der Bau der Weltzentrale in Warwick (New York) so geplant, dass Spendengelder optimal genutzt wurden. Til dæmis þegar aðalstöðvarnar í Warwick, New York, voru byggðar voru hönnunarlausnir valdar sem nýttu frjálsu framlögin sem best. |
Bei Chiropraktikern ist'ne Diskussion entbrannt über den optimalen Härtegrad von Matratzen. Hnykklæknar ræđa um ūađ hve mikil spenna á ađ vera í dũnum. |
Und wie können Eltern mit Lehrern zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, daß die Kinder die Schulzeit optimal nutzen können? Og hvernig geta foreldrar unnið með kennurum að því að tryggja að börnin þeirra fái sem mest út úr skólagöngunni? |
Das ist der optimale Ort, um ein Buch zu schreiben. Ūetta er gķđur stađur til ađ skrifa bķk. |
Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Ausbuchtung bei aktiven Fenstern genauso groß ist wie bei inaktiven. Das ist bei Laptops und Bildschirmen mit niedrigen Auflösung von Vorteil, da hier der zur Verfügung stehende Platz optimal für den Fensterinhalt ausgenutzt werden soll Hakaðu við hér ef þú vilt að texta blaðran hafi sömu stærð á virkum sem óvirkum gluggum. Þetta getur verið gagnlegt á ferðatölvum og skjám með lága upplausn, þar sem þú vilt fá sem allra mest pláss fyrir innihald glugganna |
Um für eine optimale Betreuung zu sorgen, müssen sie vielleicht ihre Rechte vertreten, Formalitäten für sie erledigen oder ihnen als Chauffeur dienen (Spr. Til að foreldrarnir fái sem besta þjónustu þurfa börnin hugsanlega að tala fyrir þeirra hönd, aðstoða þau við pappírsvinnu, keyra þau milli staða og svo mætti lengi telja. – Orðskv. |
Die Saison startete für die Schwarz-Weißen nicht optimal. Hvítt fólk fór ekki á sömu skemmtistaði og svart fólk. |
14 Manchmal muß man sich besonders anstrengen, um geistige Speise optimal zu verwerten. 14 Stundum þarf að leggja sig sérstaklega fram til að hafa fullt gagn af andlegu fæðunni. |
Jungen wurden am achten Tag beschnitten — der optimale Zeitpunkt für die Blutgerinnung (wp18.1, S. Umskurður átti að fara fram þegar drengur var átta daga gamall en það er besti tíminn því að þá er storknunarhæfni blóðsins orðin eðlileg. – wp18.1, bls. |
Die daraus gewonnenen Informationen bilden die Grundlage für ein Wachstumsprogramm, bei dem die Anzahl der Kornreihen und damit die optimale Kolbendicke festgelegt wird. Þær upplýsingar notar plantan til að leggja grunninn að vaxtarferli sem ákvarðar hver sé hagstæðasta kólfvíddin, mæld eftir axafjöldanum sem hún hefur á að skipa. |
Ein ruhiger Platz zum Studieren ist nicht immer leicht zu finden, wäre aber optimal Þótt það geti verið erfitt er æskilegt að velja sér umhverfi sem hentar vel til biblíunáms. |
DAS Gehäuse von Muscheln und Seeschnecken schützt seine Bewohner optimal vor den rauen Lebensbedingungen und dem enormen Wasserdruck am Meeresgrund. SKELJAR lindýra gera þeim kleift að þola gríðarlegan þrýstinginn á sjávarbotni þar sem þau lifa. |
Außer Energie . . . braucht der Körper ständig Eiweiß, Fett, Mineralien und Vitamine in optimalen Mengen für die Körperfunktionen und das Reparieren und Erneuern von Körperzellen. Auk orkunnar úr fæðunni . . . þarf líkaminn stöðugt að fá prótín, fitur, steinefni og vítamín í hæfilegu magni til venjulegrar líkamsstarfsemi og viðgerða og endurnýjunar á líkamsfrumum. |
Oder man hat dir die optimale Arbeitsstelle angeboten. Eða hugsarðu til þess dags þegar þér var boðið að taka að þér mikilvægt starf? |
Ich will nur eine optimale Ausbildung... Ég vil bara fá bestu menntun... |
Wie es scheint, war das Straßennetz optimal geeignet, die Bedürfnisse und Anforderungen der damaligen Zeit zu befriedigen. Þetta kerfi virðist hafa uppfyllt allar þarfir og kröfur þess tíma. |
Vor etwa 30 Jahren durchgeführte Laborversuche ergaben, daß gewöhnliche Zellen eines Fötus, die bei optimalen Bedingungen in einer Kultur gezüchtet wurden, ungefähr 50 Zellteilungen durchmachten und dann abstarben. Tilraunir á rannsóknastofu fyrir um þrem áratugum sýndu að eðlilegar frumur, sem teknar voru úr mannsfóstri og ræktaðar við bestu skilyrði, dóu eftir um 50 skiptingar. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu optimal í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.