Hvað þýðir rechtlich í Þýska?
Hver er merking orðsins rechtlich í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rechtlich í Þýska.
Orðið rechtlich í Þýska þýðir löglegur, lögmætur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rechtlich
lögleguradjective |
lögmæturadjective |
Sjá fleiri dæmi
Als Reaktion auf das Urteil des Obersten Gerichtshofes sagte der georgische Justizminister Micheil Saakaschwili in einem Fernsehinterview: „Vom rechtlichen Standpunkt ist diese Entscheidung sehr fragwürdig. Mikheil Saakashvili, dómsmálaráðherra Georgíu, sagði í sjónvarpsviðtali eftir úrskurð hæstaréttar: „Úrskurðurinn er æði vafasamur í lagalegu tilliti. |
Das Berufungsgericht faßte sein Urteil in der Aussage zusammen, es könne „im Rahmen der Gesetze dieses Staates eine Schwangere rechtlich nicht zwingen, in einen invasiven medizinischen Eingriff einzuwilligen“. Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“ |
Deshalb schloss der Schöpfer in seiner Weisheit eine andere rechtliche Vereinbarung, den Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks. Þess vegna gerði skaparinn sáttmálann um prest að hætti Melkísedeks. |
Die rechtlichen Bestimmungen zu Patientenrechten und -pflichten sind von Land zu Land verschieden. Lög um réttindi og skyldur sjúklinga eru breytileg frá einum stað til annars. |
Und Opiate holt sich alle möglichen rechtlichen Genehmigungen ein. Og Opiate fær alls konar lagaleg leyfi áđur en ég byrja. |
Dazu gehören ebenfalls Verhaltensweisen, die in gewissem Maß unrein sind, aber keine rechtlichen Schritte erfordern. Það felur í sér óhreinar athafnir sem er ekki sjálfgefið að kalli á meðferð dómnefndar. |
Wie sind aber eigentlich all die verschiedenartigen rechtlichen Anforderungen und Verfahren einzuordnen, ganz zu schweigen von den jeweils am Ort vorherrschenden Bräuchen? En hvernig eigum við að líta á öll þau mismunandi lög, viðhafnarsiði eða staðbundnar hefðir sem farið er eftir? |
Es kümmert sich um rechtliche Angelegenheiten und vermittelt gegebenenfalls über die Medien das richtige Bild von unseren Glaubenslehren. Bræðurnir, sem sitja í þessari nefnd, hafa umsjón með lögfræðilegum málum og því að nýta fjölmiðla til að gefa rétta mynd af trú okkar þegar það er talið nauðsynlegt. |
Gehen wir mal davon aus, sie sind einverstanden und von rechtlicher Seite spricht nichts dagegen. Dann findest du hier vier Anregungen für deine Jobsuche. Ef við gerum ráð fyrir að foreldrar þínir samþykki að þú fáir þér vinnu og lögin leyfi það gætu eftirfarandi fjórar tillögur komið þér að gagni. |
Und rein rechtlich dürfte ich es Ihnen nicht einmal empfehlen. Og lagalega get ég ekki lagt ūađ til formlega. |
Rechtlich gesehen — vom Standpunkt Jehovas aus —, starben Adam und Eva an jenem Tag. Í lagalegum skilningi dóu Adam og Eva samdægurs í augum Jehóva. |
Wir wollen sehen, welche rechtlichen Schritte Gott in Form zusätzlicher Bündnisse unternahm, durch die nicht nur diese Fragen geklärt, sondern uns auch nie endende Segnungen ermöglicht werden. Við skulum skoða hvernig Guð gerði nauðsynlegar, lagalegar ráðstafanir í mynd viðbótarsáttmála, til að svara þessum spurningum og gera eilífa blessun mögulega. |
Ich selber kann auch Hufeisen verdauen, und scheine ich manchmal auch zu dösen, werden Sie merken, dass ich leicht aufwache, besonders, wenn ein guter Anwalt mich sanft aufrüttelt, mit einem netten rechtlichen Standpunkt. Čg gæti melt hrájárn og ūķ ég virđist kannski dotta af og til munuđ ūiđ sjá ađ ég ranka auđveldlega viđ, sérstaklega ef gķđur lögfræđingur ũtir viđ mér međ gķđum vinnubrögđum. |
Sexting kann auch rechtliche Folgen haben. Kynferðisleg smáskilaboð vekja líka lagalegar spurningar. |
Die Watchtower Society schätzt das Interesse und die Anteilnahme vieler Zeugen auf der ganzen Welt sowie deren Gebete zu Jehova um Führung und Leitung in der Handhabung der komplexen rechtlichen Fragen, die heutzutage bei der Durchführung des Werkes Gottes auftreten. Varðturnsfélagið kann að meta áhuga, áhyggjur og bænir hinna mörgu votta um heim allan sem biðja um leiðsögn og handleiðslu Jehóva í þeim flóknu lagadeilum sem upp koma í tengslum við starf Guðsríkis nú á dögum. |
(b) Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde das neue Israel gegründet? (b) Á hvaða lagagrunni var hinn nýi Ísrael stofnsettur? |
Rechtlich gesehen, starben Adam und Eva an jenem Tag. Frá sjónarhóli réttvísinnar dóu Adam og Eva á þeim degi. |
Rechtlich ist die Klinik verpflichtet, Ihre Identität zu schützen. Læknastofunni ber lagaleg skylda til ađ halda nafni ūínu leyndu. |
Viele Regierungen haben klar erkannt, daß Jehovas Zeugen keine Bedrohung für die gesellschaftliche Ordnung darstellen, und haben unser Werk deshalb rechtlich anerkannt. (Sálmur 94:20) Stjórnvöldum víða um lönd er ljóst að vottar Jehóva ógna ekki þjóðfélaginu og hafa veitt okkur lagalega viðurkenningu. |
Im rechtlichen Sinn versteht man unter Barmherzigkeit zum Beispiel die Milde oder Nachsicht eines Richters, der bei einer Straftat nicht die Höchststrafe verhängt. (Matteus 5:7) Í lagalegum skilningi telst miskunn vera mildi dómara sem fellir ekki þyngsta mögulega dóm yfir afbrotamanni. |
Gut wäre es, sich zu erkundigen, welche Art von Verfügungen im eigenen Land gelten und rechtlich verbindlich sind. Aflaðu þér upplýsinga um hvað sé notað í þínu landi og hefur lagalegt gildi. |
Finanzen und rechtliche Schritte Fjármál og lögfræðikostnaður |
Das Handbuch der Kirche rät: „Die Mitglieder sollen Heilverfahren und Behandlungsmethoden meiden, die in ethischer oder rechtlicher Hinsicht fragwürdig sind. Handbók kirkjunnar segir: „Kirkjuþegnar ættu ekki að nota lyfja- eða heilsuaðferðir sem eru siðferðilega eða lagalega vafasamar. |
Welche Vorteile bietet uns die rechtliche Anerkennung? Hvaða kostir fylgja því fyrir okkur að vera lögskráð trúfélag? |
Ich habe die rechtliche Seite daran nie so ernst genommen. Ég hef aldrei tekiđ lagahliđina of alvarlega. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rechtlich í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.