Hvað þýðir reservieren í Þýska?

Hver er merking orðsins reservieren í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reservieren í Þýska.

Orðið reservieren í Þýska þýðir panta, úthluta, vista, frátekning, halda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins reservieren

panta

(reserve)

úthluta

(allocate)

vista

frátekning

halda

(hold)

Sjá fleiri dæmi

Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.

Mig langar að bóka eins manns herbergi.

Christinnen müssen daher ebenfalls Prioritäten setzen und feste Zeiten für Bibellesen und ernsthaftes Studium reservieren.

Kristnar systur þurfa því að forgangsraða hlutunum og taka frá ákveðinn tíma til biblíulestrar og rækilegs náms.

Ermunterst du es eindringlich, sich Zeit dafür zu reservieren, nach den Schätzen des Wortes Gottes zu graben?

Hvetur þú það eindregið til að taka sér tíma til að grafa eftir fjársjóðunum í orði Guðs?

Versuche, dir jede Woche etwas Zeit für Rückbesuche zu reservieren.

Reyndu að taka frá einhvern tíma í hverri viku til að fara í endurheimsóknir.

Auf den alljährlichen religiösen Kongressen reservieren sie zum Beispiel oft Sitzplätze für ältere Personen.

Á árlegum mótum sínum eru til dæmis oft tekin frá sæti á hentugum stað handa öldruðum.

9 Warum nicht beim nächsten Familienstudium Zeit reservieren, um sich einmal anzusehen, wie in den kommenden Monaten alle vermehrt tätig sein können.

9 Hvernig væri að taka frá tíma í næsta fjölskyldunámi til að ræða saman um hvernig allir í fjölskyldunni geti aukið starfið á næstu mánuðum?

Darf ich die ersten beiden Tänze für Sie reservieren?

Má ég fá fyrstu tvo dansana viđ ūig?

Wie können Sie den Spagat schaffen, sich „der wichtigeren Dinge zu vergewissern“ und jede Woche ein bisschen Zeit für etwas zu reservieren, was Ihnen einfach nur Freude macht?

Geturðu séð af smá tíma í hverri viku til að gera eitthvað sem þú hefur gaman af jafnframt því að meta „þá hluti rétt sem máli skipta“?

Als geschickter Zimmermann hätte Jesus durchaus ein wenig Zeit dafür reservieren können, sich ein komfortables Haus zu bauen oder als kleine Einnahmequelle schöne Möbel zu fertigen.

(Matteus 8:20) Hann var góður smiður og hefði getað gefið sér tíma til að byggja sér þægilegt hús eða til að smíða vönduð húsgögn sem hann hefði getað selt til að eiga handbæra peninga.

■ Lass in der Kongressstadt eine Unterkunft reservieren.

■ Finndu þér gistingu yfir mótsdagana.

Andere reservieren jeden Monat eine bestimmte Summe für das weltweite Werk, wie sie es auch für den Unterhalt des Königreichssaals tun.

Enn aðrir leggja til hliðar einhverja upphæð til alþjóðastarfsins hvern mánuð eins og þeir gera fyrir útgjöld vegna ríkissalarins.

Selbst wenn man unter beengten Wohnverhältnissen lebt, empfiehlt es sich, für die Bibel und die entsprechenden Publikationen einen geeigneten Platz zu reservieren.

Jafnvel þótt þú búir þröngt skaltu reyna að finna Biblíunni og biblíutengdum ritum góðan stað.

Angesichts der Wichtigkeit des Werkes sollten wir für den Predigtdienst möglichst viel Zeit reservieren.

Með hliðsjón af mikilvægi þessa starfs viljum við taka frá eins mikinn tíma og mögulegt er til boðunarstarfsins.

Wenn Sie jemand regelmäßig zu Hause besucht, fällt es Ihnen wahrscheinlich leichter, Zeit für das Studium zu reservieren.

Þér gæti fundist auðveldara að taka frá tíma fyrir nám ef þú fengir einhvern til að heimsækja þig reglulega.

4 Es zu einer nutzbringenden Gewohnheit machen: Manche reservieren sich einen ganzen Abend für das persönliche Studium, während andere lieber kürzer, aber häufiger studieren.

4 Komdu þér upp venju sem verkar best fyrir þig: Sumir taka frá heilt kvöld til einkanáms meðan aðrir kjósa heldur styttri og tíðari námsstundir.

71:17, 18). Warum sich jede Woche nicht etwas Zeit reservieren, um den zugeteilten Stoff im Verkündiger-Buch zu wiederholen?

71: 17, 18) Hví ekki taka frá svolítinn tíma í hverri viku til að fara yfir hið úthlutaða efni í Boðendabókinni?

Ich reserviere eine Kabine.

Ég tek til mátunarklefa.

Beim wöchentlichen Familienstudium könnten die Eltern etwas Zeit dafür reservieren, mit der ganzen Familie zu üben, damit alle gut vorbereitet sind, die Königreichs-Nachrichten im Haus-zu-Haus-Dienst anzubieten.

Foreldrar gætu skotið æfingatímum með smáritið inn í vikulega fjölskyldubiblíunámið til þess að allir meðlimir fjölskyldunnar séu vel undir það búnir að kynna Fréttir um Guðsríki hús úr húsi þegar að því kemur.

Man sollte seine Kinder ermuntern, mit anderen zu teilen und auch regelmäßig etwas zu reservieren, um es zu spenden.

Hvettu börnin til að gefa öðrum af því sem þau eiga og leggja reglulega til hliðar eitthvað til að heiðra Guð.

Sich eine Stunde in der Woche Zeit zu reservieren, die Bibel systematisch zu studieren, ja ‘wahrzunehmen, was der Wille Jehovas ist’, ermöglicht es uns vielleicht, daß wir persönlich die Erfüllung folgender Worte erleben: „Wende dich ab vom Bösen, und tue Gutes, und so verweile auf unabsehbare Zeit.

Ef þú notar eina klukkustund í viku til að kynna þér Biblíuna á kerfisbundinn hátt og ‚skilja hver sé vilji Jehóva‘ má vera að þú kynnist af eigin raun sannleiksgildi orðanna: „Forðastu illt og gjörðu gott, þá munt þú búa kyrr um aldur.

Ehefrauen, die tagsüber zu Hause sind, könnten sich nachmittags etwas Zeit reservieren, bevor die anderen von der Arbeit oder aus der Schule kommen.

Húsmæður, sem eru heima á daginn, geta ef til vill tekið frá svolitla stund síðdegis áður en hinir í fjölskyldunni koma heim úr vinnu eða skóla.

Oder was ist mit dem eindringlichen Appell, regelmäßig Zeit zu reservieren, um als Familie Jehova näherzukommen?

Hvað með leiðbeiningarnar um að hafa reglu á biblíunámi fjölskyldunnar?

Ich habe mir ein Büro reservieren lassen.

Ég var ađ panta sérklefa allt misseriđ.

Dadurch, daß das Sabbatgesetz verlangte, einen Tag für geistige Interessen zu reservieren, wurden die Israeliten davor bewahrt, selbstsüchtig ihre ganze Zeit darauf zu verwenden, ihren eigenen materiellen Vorteil zu suchen.

Það ákvæði að halda bókstaflegan hvíldardag til að gefa andlegum málum gaum, kom í veg fyrir að Ísraelsmenn notuðu allan sinn tíma til að vinna að efnalegum ávinningi.

Für wieviel Uhr willst du reservieren?

Hvenær viltu panta?

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reservieren í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.